Príručka intervencie okoloidúceho na zastavenie rasistických útokov na ázijských Američanov

Keďže pandémia COVID-19 pokračuje, ázijskí Američania sú stále častejším terčom nadávok a násilia. Len nedávno bola žena čakajúca v rade pred pekárňou v New Yorku násilne strčilpotom, čo si udrela hlavu, vyžadujúce stehy. Iná Aziatka bola úderom do tváre na nástupišti metra na Manhattane. Bol to ázijský muž v okrese Los Angeles zbitý vlastnou palicou na autobusovej zastávke. A osem ľudí, vrátane šiestich ázijských žien, boli zastrelení v kúpeľoch v oblasti Atlanty. Zdá sa, že mnoho útokov je živených xenofóbiou alebo falošným presvedčením, že za vírus sú nejakým spôsobom zodpovední Aziati, pričom niektoré incidenty sú stíhané ako zločiny z nenávisti.

V dôsledku toho spate násilných, nevyprovokovaných útokov a obťažovania si ázijskí Američania pochopiteľne strážia chrbát. Teraz je otázka: Kto je na palube, aby pomohol? A aké sú najlepšie spôsoby, ako to urobiť? Ako veľa iných vecí, aj malá príprava môže znamenať veľký rozdiel. Fráza „zásah okolostojaceho“ môže vyvolať víziu, ako sa vmestiť päsťami, vyradiť zlého muža a zachrániť deň, ale skutočný život je oveľa komplikovanejší.

Emily May z Hollaback, skupina zameraná na boj proti obťažovaniu, hovorí, že ľudia sa musia múdro rozhodovať, pokiaľ ide o zásah okoloidúcich. Maximálne úsilie pomáha osobe, na ktorú sa zameriava - agresora neučí.

„Vašou prioritou nie je mať„ pravdu “v tom, ako sú rasistickí ľudia voči ázijským ľuďom. Máte pravdu - voči ázijským ľuďom sú rasistickí. Nie je v poriadku, “hovorí,„ ale bezprostredným cieľom nie je vychovávať osobu, ktorá obťažuje. Vaším cieľom je len postarať sa o osobu, ktorá je obťažovaná. " Tiež hovorí: „Nikdy nechcete obťažovať obťažovateľa. Ako divák naozaj chcete byť osobou, ktorá hádže vodu do ohňa. “

Kozmopolitný hovoril s tromi odborníkmi, aby získal praktické rady o zasahovaní ako okoloidúci:

Emily May, Spoluzakladateľ a výkonný riaditeľ Hollaback

---

Mária Haberfeldová, profesor policajnej vedy, John Jay College of Criminal Justice

---

Marita Etcubañez, riaditeľ strategických iniciatív, Ázijskí Američania presadzujúci spravodlivosť | AAJC

---

Máte veľa možností, ako bezpečne zasiahnuť

Emily May: "V spoločnosti Hollaback máme to, čo nazývame" päť D "zásahu okoloidúceho: rozptýlenie (vytváranie rušenia na deeskaláciu situácie), delegát (zistenie niekto iný, kto vám pomôže zasiahnuť), zdokumentujte (vytvorte dokumentáciu k tomuto incidentu), zdržte sa (neskoršie odbavenie osoby) a potom posledný priame (stanovte hranicu a povedzte: „Hej, to je rasistické, nechajte ju na pokoji“ a potom obráťte svoju pozornosť na starostlivosť o osobu, ktorá zažíva obťažovanie). “

Marita Etcubañez: „Niektorým ľuďom môže vyhovovať ísť po priamej trase, napríklad vstúpiť a povedať:„ Hej, očividne robíš tejto osobe nepríjemnosť. Musíte sa postaviť ‘-nie aby ste sa s nimi miešali tam a späť, ale iba pomenovali problematické správanie a dúfajme, že prinútia obťažovateľa ustúpiť... Ak sa zdá, že niekto môže potrebovať pomôže vám dostať sa zo situácie, [môžete] im ponúknuť svoju ruku a pomôcť im vystúpiť, alebo spôsobiť rozruch iba na odvrátenie pozornosti a možno by to mohlo prispieť k deeskalácii situácie situácia. ”

Niekedy môže byť rozdiel iba v prítomnosti

Emily May: "Ak nehovoríte rovnakým jazykom, často vám radíme, aby ste šli a postavili sa vedľa toho." osoba, ktorá zažíva obťažovanie, im len ukazuje, že ste fyzicky tam, čo podporujete ich. Ak sa to však necíti bezpečne, náš výskum na Cornell University ukázal, že aj keď sa niekto na niekoho pozrie pohľadom, môže to v skutočnosti zmierniť traumu. súvisiace s obťažovaním, a to je niečo, čo samozrejme funguje vo všetkých jazykoch.… Zásah okolostojacich je v zásade len o ľuďoch, ktorí sa starajú o ľudia. “

Maria Haberfeld: "Neodchádzaj. Nehovorte: „Nie je to moja vec.“ Ale uistite sa, že si strážite vlastnú bezpečnosť.

Ak sa veci dostali do fyzického stavu, tak áno veľmi dajte si pozor, aby ste vstúpili

Emily May: "Prvá vec, ktorú by ste mali urobiť ako okolostojaci, je skutočne posúdiť vašu bezpečnosť." Vo väčšine situácií, keď ľudia uvidia fyzický alebo sexuálny útok, sa nebudú cítiť bezpečne, keď priamo zasahujú. Takže v týchto situáciách chcete premýšľať, Môžem urobiť ešte niečo? Neodporúčam fyzicky sa do týchto situácií zapájať, pokiaľ na to nie ste špeciálne vyškolení. “

Marita Etcubañez: "Rozhodne si musíte najskôr zaistiť vlastnú bezpečnosť a potom, samozrejme, počas COVID-19 sa pravdepodobne nebudete chcieť dostať príliš blízko." Takže aj keď sa slovne pokúšate zasiahnuť, pravdepodobne to stále chcete urobiť na diaľku. “

Maria Haberfeld: "Najlepšie je ustúpiť a zavolať políciu." Nikdy neviete, či má ten človek zbraň alebo nôž. Možno to nepoužívajú, pretože niekoho obťažujú, ale je veľmi možné, že to na vás môžu použiť, ak sa pokúšate zasiahnuť a pomôcť. Niekto by si mohol myslieť, Som odborník na bojové umenia, takže budem schopný túto osobu neutralizovať. Ak však osoba vytiahne nôž alebo zbraň, môžete byť čiernym pásom a to nepomôže. Ak ste dvaja alebo traja alebo štyria, možno je priestor zasiahnuť, ale sila v číslach nie je dôležitá, ak na vás daný človek vytiahne zbraň. “

Osoba, na ktorú sa zameriava, môže odmietnuť pomoc alebo mať obavy z privolaní polície

Emily May: "Pokiaľ nejde o zdravotnú pohotovosť a ak je obťažovanie verbálne, odporúčame ľuďom, aby sa predtým kontaktovali s osobou, ktorá obťažovanie zažila." volajú políciu, pretože mnohé komunity - farebné komunity, komunity prisťahovalcov a trans komunity - sa nemusia s políciou cítiť bezpečnejšie prítomnosť. "

Marita Etcubañez: "Existuje veľa dôvodov, prečo niekto nemusí chcieť [zainteresované orgány]. Možno sa boja, že zavoláte záchrannú službu, a oni si to nemôžu dovoliť. V takom prípade by ste sa mali zamyslieť nad tým, aký iný druh pomoci môžete ponúknuť... zistiť, či existujú aj ďalší ľudia, ktorí by mohli byť ochotní pomôcť, alebo povedať: „Môžem vám niekoho zavolať?“

Ak sú povolané úrady, držte sa

Maria Haberfeld: "Zostaňte, kým nepríde polícia." Pomohlo by polícii pri vytváraní portrétu jednotlivca, pretože samotná obeť to pravdepodobne nedokáže ľudia často zmrazia, keď sú napadnutí, a je pre nich veľmi ťažké poskytnúť dobrý opis osoby, ktorá zaútočila ich. Je dôležité zostať tam, byť schopný podporovať obeť, pokiaľ ide o poskytnutie informácie o tom, čo mala osoba na sebe alebo ako vyzerala. “

Marita Etcubañez: "Potom, ako sa s osobou skontaktujeme, to pomôže zmierniť škodu." Čo môže byť skutočne zraňujúce, je, keď ľudia hovoria: „Nikto nič neurobil; nikto mi nepomohol. ‘Skúsme mať vonku viac ľudí, ktorí môžu pomôcť zabezpečiť, aby sa tieto situácie nestali.“

Pamätajte si: Nie je na vás, aby ste stretnutie zrazili na sociálnych médiách, ale dokumentácia môže byť nápomocná

Emily May: "Žiadame vás, aby ste poskytli dokumentáciu obťažovanej osobe, nechali ste ju na výber, čo s tým budú chcieť urobiť ďalej, a skutočne im túto moc vrátili."

Marita Etcubañez: „Ide o to, že dokumentovaním [dokumentujeme], že nie je na vás, aby ste toto video vysielali na sociálnych médiách, ale skôr ho dajte osobe, ktorá zažila obťažovanie a nechať ich rozhodnúť sa, čo chcú robiť... Ak to chcú odhaliť, to by im mohlo skutočne pomôcť, ale mali by byť tými, ktorí rozhodnúť. "

Existuje mnoho zdrojov, ktoré vám pomôžu dozvedieť sa viac o intervencii okoloidúcich a poskytnúť podporu tým, ktorí sú v potrebné, od vzdelania až po pridanie podpisu k petícii, len odhlásenie sa od priateľov a kolegovia:

---

Odpovede boli skrátené a kvôli zrozumiteľnosti upravené.