Význam slova „Buscando Amor“ od Seleny Gomez a anglický preklad

Prvé španielske EP Seleny Gomezovej, Zjavenie, je * konečne * tu a povedzme si... Nemôžem prestať tancovať.

Nie je to prvýkrát, čo speváčka „Lose You to Love Me“ vzdáva hold svojmu mexickému dedičstvu - je speváčkou speváčky Tejany Seleny Quintanilla „Bidi Bidi Bom Bom“ v minulosti, ako aj funkciu v hite 2018 "Taki Taki" po boku DJ Snake, Cardi B a Ozuna. Pustila aj singel "Baila Conmigo" len minulý mesiac.

Nakoniec, Zjavenie je tu a je to prvý Selenin úplný projekt v španielčine.

Počas Instagram naživo, Selena povedala, že „Buscando Amor“, čo v preklade znamená „Hľadám lásku“ v angličtine, je jednou z jej obľúbených piesní k novému projektu. Poďme sa teda ponoriť do týchto textov a uvidíme, prečo.

[Úvod]
Idú von, aby ju videli
Strácajú sa v rytme
Nehľadajú lásku
Nehľadajú lásku

Na základe samotného názvu by niektorí ľudia pravdepodobne očakávali druhú skladbu

Zjavenie byť pomalým džemom alebo baladou o hľadaní milenca, ale je to práve naopak. Selena spieva o tom, aké to je byť slobodná a zabávať sa bez tlaku hľadania lásky.

[Verš 1]
Nechajte sa ovládnuť rytmom
Takto sa mi to páči, len tak
Dnes v noci je toho viac, neobmedzujem sa
Hudba je dobrá a ja sa tomu nebránim

[Refrén]
Idú von, aby ju videli, pretože rada tancuje
Stratia sa v rytme, začnú zabúdať
Nehľadajú nič, sú šťastní tak, ako sú
Nehovorte jej o láske, to nepoletí
Idú von, aby ju videli, pretože rada tancuje
Stratia sa v rytme, začnú zabúdať
Nehľadajú nič, sú šťastní tak, ako sú
Nehovorte jej o láske, to nepoletí

„Som skutočne vďačná, že sa teraz s nikým nezúčastňujem,“ povedala Selena v rozhovore pre televíziu Los Angeles Times.

„Buscando Amor“ je bop napustené reggaetónom, ktoré skúma myšlienku byť so sebou spokojní takí, akí ste. V refréne Selena spieva „No están buscando na“, „tan bien así como están“, čo v preklade znamená „Nič nehľadajú, sú šťastní tak, ako sú“.

[Verš 2]
Dnes ideme von inkognito
Dostaneme sa do problémov
Len žúrujeme, zlatko, nehľadáme prstene
Keď hrajú hudbu, ideme tvrdo
Kto by nemal rád Latinu tancujúcu na reggaetón?
Príďte, ak to chcete ochutnať, odíďte, ak sa zamilujete
[Most]
Nezastavíme sa až do rána
Večierok sa skončí, ak pôjdeme
S vypnutými telefónmi

„Nehľadáme prstene“ ďalej opisuje myšlienku uvoľnenia a zábavy bez tlaku nasadenia. Veci sa zahrievajú v druhom verši, keď Selena koketne spieva „Vente si quieres probar, vete si te vas an enamorar “, čo v preklade znamená„ Príďte, ak to chcete ochutnať, odíďte, ak sa chystáte zapadnúť láska. "

V moste prikývne na párty bez telefónov a bude prítomná v tejto chvíli. V rozhovore s Kelly Ripa a Ryanom Seacrestom v roku 2019 Selena povedala, že ona vymazaný Instagram zo svojho telefónu, aj keď je jednou z najsledovanejších osôb v aplikácii.

[Refrén]

Idú von, aby ju videli, pretože rada tancuje
Stratia sa v rytme, začnú zabúdať
Nehľadajú nič, sú šťastní tak, ako sú
Nehovorte jej o láske, to nepoletí
Idú von, aby ju videli, pretože rada tancuje
Stratia sa v rytme, začnú zabúdať
Nehľadajú nič, sú šťastní tak, ako sú
Nehovorte jej o láske, to nepoletí

[Outro]
Idú von, aby ju videli
Strácajú sa v rytme
Nehľadajú lásku
Odíď, ak sa zamiluješ (Oni sa nepozerajú)
Odíď, ak sa zamiluješ

Vážne nemôžem prestať počúvať „Buscando Amor“ a nemôžem sa dočkať, až si vypočujem aj ostatné Zjavenie v celej svojej sláve.