ОБНОВЛЕНИЕ: говорит отец шутера ночного клуба Орландо

Обновлено: 12 июня, 13:12 стандартное восточное время

Полиция считает, что это жестокое нападение было преступлением на почве ненависти на религиозной почве, однако отец преступника, Мир Седдик, сказал. Новости NBC что стрельба «не имеет ничего общего с религией», но то, что вид целующихся геев разозлил Матина.

«Мы были в центре Майами, Бэйсайд, люди играли музыку. И он увидел двух мужчин, целующихся друг с другом на глазах у его жены и ребенка, и очень рассердился », - сказал Седдик NBC News. «Они целовались и касались друг друга, и он сказал:« Посмотри на это. На глазах у моего сына они это делают ». А потом мы были в мужском туалете, и мужчины целовали друг друга ».

Далее он выразил сожаление семьи в связи с нападением, сказав: «Мы говорим, что приносим извинения за весь инцидент. Нам не было известно о каких-либо действиях, которые он предпринимает. Мы в шоке, как и вся страна ».

Обновлено: 12 июня, 10:36 EST

Бандит открыл огонь в ночном клубе Орландо рано утром в воскресенье, в результате чего 50 человек погибли и не менее 53 получили ранения. Ночной клуб Pulse, расположенный в центре Орландо, является одним из крупнейших ночных клубов для геев в городе. Нью-Йорк Таймс.

«Это инцидент, на мой взгляд, который мы определенно классифицируем как инцидент с домашним терроризмом», - сказал шериф округа Ориндж Джерри Демингс.

Нападавший, которого официальные лица опознали как 29-летнего Омара Матина из Форт-Пирса, штат Флорида, применил штурмовую винтовку, пистолет и, возможно, взрывное устройство. Раз сообщил. Он был убит в перестрелке с полицией.

На вопрос во время пресс-конференции, был ли Матин связан с радикальным исламским терроризмом, агент ФБР Рон Хоппер сказал, что у властей «есть предположения, что отдельные люди склонны к этому».

Власти объявили, что доноры крови «срочно необходимы» для оказания помощи раненым, и объявили чрезвычайное положение.

Инцидент начался около 2 часов ночи внутри клуба и распространился на улицу, где офицер попытался противостоять стрелку. Затем преступник вернулся внутрь, продолжил стрельбу и взял заложников. Около 5 часов утра девять полицейских ворвались в клуб, пытаясь спастись, взорвав два взрывных устройства, чтобы отвлечься. Завязалась перестрелка. Бандит был убит, а полицейский ранен.

Вашингтон Пост описал пугающий текстовый разговор между Миной Джастис и ее 30-летним сыном Эдди, который находился внутри клуба. Эдди, Почта сказал, написал своей маме, когда началась стрельба, и сказал ей позвонить в полицию. Он побежал в ванную с другими посетителями, чтобы спрятаться, а позже написал своей маме: «Он идет».

Джастис сказала, что следующее сообщение от ее сына было: «Он нас, и он здесь с нами». Это был ее последний разговор с сыном.

Кто-то еще в клубе описал сцену, в которой группа посетителей разрушила стену, чтобы спастись от стрелка.

Примерно в 2 часа ночи Pulse разместил сообщение на своей странице в Facebook, в котором говорилось: «У всех сбился пульс и продолжайте бежать». Вылились тысячи комментариев на страницу клуба в Facebook сегодня утром, когда люди публикуют обновления и другие сообщения надежды и любви.

В заявлении, опубликованном в воскресенье утром, GLAAD заявила, что солидарна с ЛГБТ-сообществом Орландо.

Дополнительный репортаж от Associated Press.