2Sep
Семнадцать продуктов, которые, как мы думаем, вам понравятся больше всего. Мы можем получать комиссию за ссылки на этой странице.
Петра начала закрывать французские двери. «Джин, - быстро сказала она, - мне нужно пойти и забрать детей из школы. Хотел бы ты пойти со мной? Детям бы очень понравилось, если бы вы сделали это ».
Но Петра не справилась с французскими дверьми, и ее нежный голос не заглушил следующий голос Тори. слова: "Потому что у меня есть дела поважнее, чем сидеть и присматривать за своим кузеном, деревенщиной, вот почему!"
Французские двери щелкнули, и Петра быстро прислонилась к ним с испуганным выражением лица. «О, дорогой», - сказала она. «Я уверен, что она не… Я уверена… Иногда Торранс говорит то, чего не имеет в виду, Джин».
Я улыбнулась. Что еще я мог сделать?
И правда была в том, что мои чувства даже не пострадали. По крайней мере, не так уж и много. Конечно, я был смущен. Тем более, что я видел, как Зак вздрогнул и произнес слово
Но я начал осознавать тот факт, что эта Тори не была той милой и веселой Тори, которую я помнил пятью годами ранее. Этот тори, холодный и утонченный, был чужим.
И действительно, меня не волновало, что обо мне скажет какой-нибудь незнакомец.
Честно.
Ну да ладно, может не совсем честно.
«Все в порядке», - сказал я небрежно. По крайней мере, я надеялся, что это прозвучало случайно. "У нее, наверное, есть дела поважнее, чем присматривать за мной. Отстойно то, что люди, очевидно, думают, что я нуждаюсь в присмотре за детьми ». Я добавил, на случай, если они не поняли сообщения:« Я не нуждаюсь ».
Зак приподнял темные брови, но ничего не сказал. Я надеялся, что он не помнит холодный чай с Лонг-Айленда, но, вероятно, помнил. Петра продолжала придумывать отговорки для Тори («Она нервничает по поводу промежуточных экзаменов». «Она не спала») вплоть до входной двери: мне было интересно, почему. В конце концов, эта новая тори не показалась мне человеком, который хотел бы - а тем более в нем нуждался - кого-то, извиняющегося за нее.
Но, возможно, были вещи, которых я не знал о «Торрансе», и которые нужно было принять во внимание. Может быть, несмотря на красивый сад и позолоченные ванны, в доме Гардинеров не все было хорошо. По крайней мере, в том, что касалось Тори.
«Хорошо», - сказал Зак, когда мы вышли на тротуар (я был рад, что мне удалось успешно маневрировать по ступенькам, не упав на этот раз). "Было приятно познакомиться с вами, кузен Джин из Айовы. Я живу по соседству, так что почти уверен, что мы увидимся снова ".
Хорошо. Теперь, по крайней мере, я понял, что он перебрался через стену - его задний двор был отделен от дома Гардинеров этой каменной стеной. возле беседки - а также как получилось, что у него, как и у Тори, был шанс переодеться в школьную форму до того, как другие.
«О, да, вы будете часто видеться», - сказала Петра, ее настроение, казалось, улучшилось теперь, когда мы вышли из дома - и вдали от Тори. «Джин будет ходить в школу Чепмена до конца семестра».
«Итак, я слышал», - подмигнув мне, Зак. "Тогда увидимся там. До свидания, кузен Джин из Айовы ".
Подмигивание вызвало еще один резкий звук в душе. Я знал, что мне лучше быть осторожным.
К счастью, он повернулся, чтобы уйти. Я видел, что он жил в особняке слева от Гардинеров, тоже четырехэтажном, на этот раз выкрашенном в темно-синий цвет с белой отделкой. Никаких цветочных лисиц, а ярко раскрашенная входная дверь, красная, как герань Гардинеров.
Красный как кровь.
Почему я так подумал?
«Давай, Джин», - сказала Петра, наклонив голову в противоположном направлении от той, в которую направлялся Зак. «Школа Тедди и Алисы здесь».
«Секундочку», - сказал я.
Потому что, конечно, я не мог поехать тогда, пока все еще было хорошо. О нет. Только не Джинкс Ханичерч. Нет, я должен был стоять там, как вкопанный, как, очевидно, думал, что я засранец Тори, наблюдая за Заком. прогуливаясь мимо машины, которая только что заехала на одну из самых популярных стоянок в Нью-Йорке. пробелы. Кто-то со стороны пассажира открывал ему дверь, чтобы выйти…
- точно так же, как человек на десятискоростном велосипеде, в куртке, мчался по улице.
Тогда казалось, что сразу две вещи произошли.
Во-первых, посыльный на велосипеде повернул, чтобы не попасть в открытую дверь машины, и выскочил бы на тротуар и сбил Зака…
… Если бы я не бросился в ту самую секунду, чтобы оттолкнуть Зака, который не заметил машину, байк или кроваво-красную герани, с дороги.
Вот как я в первый же день в Нью-Йорке попал в руки посыльного на велосипеде.
Что, если подумать, мне просто повезло.
«Вы даже не видите этого», - сказала тетя Эвелин. "Ну, можно, но с небольшим макияжем никто не заметит, клянусь. И к понедельнику, когда ты пойдёшь в школу, его обязательно не будет ".
Я изучал свое отражение в ручном зеркале. Синяку над моей правой бровью было всего несколько часов, и он уже был багровым. По опыту я знал, что к понедельнику синяк перестанет быть фиолетовым, а будет красивым зеленовато-желтым оттенком.
«Конечно», - сказал я, чтобы тете Эвелин стало лучше. «Конечно, будет».
«В самом деле», - сказала тетя Эвелин. "То есть, если бы я не знал, что это было там, я бы вообще этого не заметил. Не могли бы вы, Тори? "
Тори, сидящая в одном из таких же розовых кресел у неработающего мраморного камина, сказала: «Я этого не вижу».
Я слабо улыбнулся ей. Так что, в конце концов, это было не мое воображение. Тори действительно стала относиться ко мне лучше - удивительно лучше - с тех пор, как моя голова ударилась о тротуар. Когда я пришел в сознание, я узнал, что это был Тори, который набрал 911, увидев, как все это разворачивается из окна гостиной. Это была Тори, которая ехала со мной в машине скорой помощи, в то время как я был сбит с толку, так как Петра все еще должна была забрать младших детей. Это Тори держала меня за руку, когда я проснулся, одурманенный и болезненный, в отделении неотложной помощи.
И это была Тори, к которой присоединились ее родители, к которой меня отпустили позже в тот же вечер, когда анализы в больнице показали, что на самом деле у меня не было сотрясения мозга. и не должен был быть допущен к ночному наблюдению (как выяснилось, курьер сбежал без единой царапины - его байк даже не испортился) вверх).
Я понятия не имел, что заставило моего кузена так внезапно позаботиться о моем благополучии. До аварии она определенно не заботилась обо мне. Почему, только потому, что я был достаточно глуп, чтобы потерять сознание, Тори должна решить, что она заботится обо мне, я не мог себе представить. Во всяком случае, я только доказал точку зрения Тори: я действительно деревенский болван.
Конечно, это могло быть как-то связано с тем, что появился Зак. Я имею в виду, в больницу. Со мной. В машине скорой помощи.
Однако они не пустили его в отделение неотложной помощи, чтобы увидеть меня, из-за того, что он не был семьей. И когда он узнал, что со мной все будет в порядке, он ушел домой.
Еще. Если то, что Роберт сказал в беседке, было правдой - о том, что Тори влюблен в Зака, - это были добрые несколько часов качественного времени, которое они провели вместе.
Но Зака сейчас не было рядом, а Тори по-прежнему была мила со мной. Так что с этим было?
Я поставил зеркало и сказал: «Тетя Эвелин, мне так плохо. Тебе с дядей Тедом действительно не нужно было оставаться дома на вечеринке из-за меня. В конце концов, это всего лишь небольшая шишка ".
«О, пожалуйста», - сказала тетя Эвелин, махнув рукой в жесте похуливания. "Это не была вечеринка, это было скучное старое пособие для скучного старого музея. Сказать по правде, я рад, что вы предоставили нам такой хороший повод не ехать ".
Тетя Эвелин - младшая сестра моей матери, но на самом деле между ними трудно найти какое-либо сходство. Светлые волосы такие же, но в то время как моя мама заплетает свои волосы в одну длинную косу, спускающуюся до бедра, у Эвелин острижена стильная, лестная паж.
Я никогда не видел, чтобы моя мама, которая считает косметику несерьезной - к большому огорчению моей сестры Кортни, - красилась. Но у тети Эвелин была помада, тушь, тени для век и даже какой-то восхитительно цветочный аромат. Она выглядела и пахла очень очаровательно и едва ли настолько взрослой, чтобы иметь шестнадцатилетнюю дочь.
Что, как я полагал, доказывало, что грим работает.
Тетя Эвелин заметила пустую кружку у моей кровати. "Вы хотите еще немного какао, Жан?"
«Нет, спасибо», - сказал я со смехом. "Если у меня есть еще какао, я уплыву. На самом деле, тетя Эвелин, вам с Тори не обязательно сидеть здесь со мной всю ночь. Врач сказал, что я в порядке. Это просто шишка, и поверьте мне, у меня и раньше было много шишек. Со мной все будет хорошо ".
«Я чувствую себя так ужасно», - сказала Эвелин. «Если бы мы только знали, что ты придешь сегодня, а не завтра, как мы думали…»
"У тебя есть что?" Я спросил. «Неужели всех гонщиков на велосипедах в городе заперли заранее?» Не то чтобы это сработало. Они все еще нашли меня. Они всегда так делают.
«Это просто не так, - сказала Эвелин, качая головой, - как я себе представляла твою первую ночь здесь. Петра собиралась приготовить филе миньон. Мы собирались хорошо поужинать всей семьей, а не брать еду на кухне после возвращения домой из отделения неотложной помощи... "
Я сочувственно посмотрел на склоненную голову тети. Бедная тетя Эвелин. Теперь она начинала понимать, что моя мама должна чувствовать все время. Обо мне.
Я сказал с чувством: «Мне очень жаль».
Эвелин снова подняла голову. "Какие?" она сказала. "Извините? За что ты извиняешься? Это не твоя вина-"
За исключением, конечно, этого. Я знал, что делаю. Я знал, что байк ударит меня, а не Зака. Потому что я этого ожидал, а он нет.
Почему еще герань выглядела такой красной?
Но, конечно, я не сказал этого вслух. Потому что я давно узнал, что подобные вещи вслух приводят только к вопросам, на которые мне гораздо лучше не отвечать.
"Тук-тук." Голос дяди Теда раздался сквозь закрытую дверь спальни. "Мы можем войти?"
Тори встала и открыла дверь. В коридоре стоял мой дядя Тед, пятилетняя Алиса на руках и десятилетний Тедди-младший, застенчиво прячущийся за одной из ног Теда.
«У меня здесь есть люди, - сказал дядя Тед, - которые хотят пожелать спокойной ночи своей кузине Джин перед сном».
«Что ж, - обеспокоенно сказала Эвелин. "Думаю, на минутку. Но-"
Алиса, как только отец уложил ее, прыгнула к моей кровати, размахивая листом белой мясной бумаги. «Кузен Джинкс», - шепелявила она. "Посмотри, что я сделал тебе!"
«Осторожно, Алиса», - воскликнула тетя Эвелин. "Нежно!"
Я сказал: «Все в порядке», и затащил Алису, на которой была цветочная ночная рубашка, в постель с меня, как я поступал с Кортни, когда она позволяла мне, и до сих пор иногда делаю, с Сарабет. «Дай мне посмотреть, что ты для меня сделал».
Алиса гордо показала свою картину. «Смотри», - сказала она. "Это фотография того дня, когда вы родились. Вот больница, понимаете, и вот вы, выходящая из тети Шарлотты ".
«Вау», - сказал я, недоумевая, чему учат детсадовцев в Нью-Йорке. «Это точно... графично».
«Морская свинка их класса только что родила детей», - извиняющимся тоном объяснил дядя Тед.
"И увидеть там?" Алиса указала на большой черный шарик краски. «Это облако, из которого вышла молния, молния, которая задула все фонари в больнице, когда ты родился». Алиса облокотилась на мою руку, выглядя довольной собой.
Я сказал, подавая то, что я надеялся, было убедительно ободряющей улыбкой: «Это очень хорошая картина, Алиса. Я повешу его прямо здесь, над камином ".
«Камин не работает», - громко сообщил мне Тедди из-за кровати.
«Джин это знает», - сказал дядя Тед. «В любом случае, Тедди, уже слишком опасно для пожаров».
«Я сказал им, что это лучшая комната для вас», - сказал мне Тедди. "Из-за того, что камин уже взорван. Потому что всякий раз, когда ты рядом, все ломается ".
"Теодор Гардинер-младший!" - воскликнула Эвелин. "Вы извинитесь перед кузеном прямо сейчас!"
"Почему?" - спросил Тедди. "Ты сама это сказала, мама. Вот почему все называют ее Джинкс ".
«Я знаю одного молодого человека, - сказал дядя Тед, - который идет спать без пустыни».
"Почему?" Тедди выглядел озадаченным. "Ты знаешь, что это правда. Посмотри, что случилось сегодня. У нее сломана голова ".
«Хорошо», - сказал дядя Тед, взяв Тедди за запястье и выволокнув его из комнаты. "Хватит свидания с кузеном Джин. Давай, Алиса. Пойдем к Петре. Думаю, у нее есть сказка для вас двоих ".
Алиса прижалась лицом к моему. «Меня не волнует, если что-то сломается, когда ты рядом», - прошептала она. «Ты мне нравишься, и я рад, что ты здесь». Она поцеловала меня, пахнущим чистым пятилетним ребенком. "Спокойной ночи."
«О, дорогая», - сказала Эвелин, когда дверь снова закрылась. «Я не знаю, что сказать».
«Все в порядке», - сказал я, глядя на фотографию Алисы. «Это все правда».
«О, не будь смешным, Джинкс», - сказала моя тетя, - «Э, Джин. Когда ты рядом, ничего не ломается. То, что в ту ночь, когда ты родился, было ваддаукаллитом. Торнадо, или суперячейка, или что-то в этом роде. А сегодня была просто авария ».
«Все в порядке, тетя Эвелин, - сказал я. "Я не против. Я действительно не знаю ".
"Хорошо, я делаю". Эвелин взяла пустую кружку и встала. "Я скажу детям, чтобы они больше не называли вас Джинкс. Во всяком случае, это смешное прозвище. В конце концов, вы практически выросли. А теперь, если ты уверен, что тебе ничего не нужно, мы с Тори должны уйти и дать тебе поспать. И ты не должен вставать с постели завтра как минимум до десяти, понимаешь? Врач сказал, что нужно много отдыхать. Давай, Тори ".
Но Тори не поднялась со стула. «Я буду там через минуту, мама».
Эвелин, похоже, ее не слышала. «Думаю, мне лучше пойти и позвонить твоей матери», - пробормотала она, выходя из комнаты. "Бог знает, как я ей все это объясню. Она убьет меня ".
Убедившись, что мать находится вне пределов слышимости, Тори мягко закрыла дверь спальни, затем оперлась на нее и посмотрела на меня своими большими голубыми глазами в кольцевой оправе.
«Итак, - сказала она. "Как давно вы знаете?"
Я отложил картину, которую Алиса нарисовала для меня. Было уже больше девяти, и я действительно устал… хотя я все еще был на времени Айовы, так что на самом деле было даже раньше девяти. Физически у меня все было в порядке, как я и заверила тетю Эвелин. Шишка на голове почти не повредила, разве что на ощупь.
Но по правде говоря, я чувствовал себя измотанным. Все, что я хотел сделать, это пойти в эту красивую мраморную ванную комнату и умыться, а затем снова залезть в мою большую удобную кровать и заснуть. Это все. Просто спи.
Но теперь оказалось, что мне придется подождать. Потому что Тори, казалось, хотела поговорить.
"Как давно я знаю что?" - спросил я, надеясь, что моя усталость не отразилась в моем голосе.
«Ну, конечно, ты ведьма», - сказала она.
Я моргнул. Тори выглядела совершенно серьезной, прислонившись к двери. На ней все еще было черное мини-платье, и ее макияж по-прежнему был идеально уложен. Четыре часа сидения в жестком пластиковом кресле в приемной больницы не сделали ничего, чтобы испортить ее безупречную красоту.
"Что?" Мой голос сорвался на слове какие.
«Ведьма, конечно». Тори снисходительно улыбнулась. "Я знаю, что ты один, нет смысла это отрицать. Одна ведьма всегда знает другую ".
Я начал верить, не столько из-за того, что сказала Тори, а из-за любопытно напряженной манеры, в которой она удерживая ее тело - как наш кот Стэнли всегда возвращается домой, когда собирается наброситься - эта Тори была серьезный.
Мне просто повезло. Было бы неплохо, если бы она просто пошутила.
Я сказал, осторожно подбирая слова: «Тори, извини, но я устал и очень хочу спать. Может быть, мы могли бы поговорить об этом в другой раз…? "
Сказать это было неправильно. Внезапно Тори сошла с ума.
«Ой», - сказала она, выпрямляясь. "Ой, вот как это, не так ли? Вы думаете, что вы лучше меня, потому что вы тренируетесь дольше, или что-то в этом роде? Это оно? Что ж, позволь мне кое-что тебе сказать, Джинкс. Я оказалась самой могущественной ведьмой в моем шабаше. Гретхен и Линдси? Да, у них ничего на меня нет. Они по-прежнему делают глупые любовные заклинания - между прочим, они не работают. В школе есть люди, которые меня боятся, я такой сильный. Что вы на это скажете, мисс Великая и Могущественная? "
Мой рот открылся.
Дело в том, что я должен был знать. Не знаю, почему, когда моя мама рассказала тете Эвелин о том, что происходит, и тетя Эвелин предложила мне приехать ненадолго в Нью-Йорк, я подумала, что здесь я буду в безопасности.
Я должен был знать. Я действительно должен был это сделать.
"Это из-за того, что случилось сегодня днем?" - потребовала ответа Тори. "Дело с горшком? Ты злишься на меня, потому что узнал, что я употребляю наркотики? "
- сказал я, все еще чувствуя себя сбитым с толку - даже преданным, хотя я не знаю почему. Не то чтобы тетя Эвелин имела представление о том, чем занимается ее дочь, иначе она бы наверняка положила этому конец… «Нет, Тори. Честный. Меня не волнует, что ты делаешь. Ну, я имею в виду, мне не все равно. И я думаю, что с вашей стороны глупо возиться с лекарствами, которые вам не прописали…
«Риталин нужен мне только для того, чтобы пройти промежуточные экзамены», - прервала его Тори. "А валиум просто... ну, иногда у меня проблемы со сном. Вот и все. "Тори пересекла комнату и теперь упала на кровать. "Я не особо в них разбираюсь. Я не употребляю экстази, кокаин или что-то в этом роде. Что, ваш шабаш не одобряет употребление наркотиков или что-то в этом роде? Боже, это так странно ".
«Тори», - сказал я. Я не мог поверить, что это происходит. "Я не принадлежу к шабашу, понятно? Все, что я хочу, это чтобы меня оставили в покое. Без обид, но я действительно устал ".
Теперь настала очередь Тори моргнуть, и она сделала это по-совиному, глядя на меня, как будто я был одним из тех лебединых кранов в ванной, которые внезапно заговорили. Наконец, она сказала: «Ты действительно не знаешь, не так ли?»
Я покачал головой. "Знаешь что?"
«Что ты один из нас», - сказала Тори. "Вы, должно быть, подозревали. В конце концов, они зовут тебя Джинкс. "
«Да, они называют меня Джинкс», - сказал я с горечью, которую не пытался скрыть, «потому что, как сказал твой младший брат, все, к чему я прикасаюсь, испортилось».
Но Тори покачала головой. "Нет. Нет, это не так. Не сегодня, не было. Джинкс, я наблюдал за тобой. Я разговаривал с мамой по телефону, зашел внутрь и увидел все из гостиной. Глаза Тори были такими яркими, что казалось, они светятся в тусклом свете прикроватной лампы. "Это было похоже на то, что вы знали, что должно произойти, еще до того, как кто-либо что-то сделал. Ты оттолкнул Зака ДО того, как велосипед врезался в тротуар. Вы не могли знать, в каком направлении собирался повернуть посланник. Но вы сделали. Какая-то часть вас знала… "
«Конечно, часть меня знала», - разочарованно сказал я. "У меня был большой опыт. Если я буду рядом, то произойдет самое худшее, что может случиться. История моей жизни. Я не могу ничего не испортить, если есть что испортить ».
«Ты ничего не напортачил, Джинкс», - сказала Тори. "Вы спасли чью-то жизнь. Жизнь Зака ".
Я снова покачал головой. Это было невероятно. Это было то, от чего я пришел сюда, чтобы уйти. А теперь все начиналось снова. Мой двоюродный брат Тори - последний человек в мире, которого я мог заподозрить в подобном, - пытался запустить это.
«Смотри, Тор, - сказал я. "Вы делаете большое дело из ничего. Я не... "
"Да, Джинкс. Да вы сделали. Зак так говорит. Если бы ты не сделал то, что сделал, Зак был бы тротуарным блинчиком ».
Внезапно живот заболел сильнее, чем голова. Я сказал, может быть-"
"Джинкс, тебе просто нужно это подтвердить. У тебя есть дар ".
У меня перехватило дыхание. "Что... что?"
Сказанное выше взято из Джинкс пользователя Мэг Кэбот. Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть использована или воспроизведена без письменного разрешения HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.
