Инаугурационная поэма Аманды Горман `` Холм, на который мы поднимаемся ''. Значение

Утро среды было знаменательным событием, поскольку Джо Байден был приведен к присяге в качестве 46-го президента Соединенных Штатов. Вместе с ним Камала Харрис стала первой женщиной, темнокожей и американкой азиатского происхождения, вице-президентом., но это была не единственная история, сделанная сегодня. Аманда Горман вышла на сцену за пределами Капитолия, чтобы исполнить свое оригинальное стихотворение «Холм, на который мы поднимаемся». став самым молодым поэтом-инаугуратором в истории. Стихотворение Аманды было очень хорошо принято, и она стала вирусной буквально через несколько минут после начала чтения. Если вы пропустили это или просто хотите глубже погрузиться в слова Аманды, вот "Холм, на который мы поднимаемся" полностью:

Доктор Байден, госпожа вице-президент, мистер Эмхофф, американцы и мир.

Когда наступает день, мы спрашиваем себя, где же найти свет в этой бесконечной тени?

Утрата, которую мы несем, море. Мы должны идти вброд.

Мы вырезали чрево зверя.

Мы узнали, что тишина - это не всегда мир.

В нормах и представлениях о том, что просто есть, не всегда справедливость.

И все же рассвет настал еще до того, как мы его узнали. Как-то мы это делаем.

Каким-то образом мы пережили нацию и стали свидетелями того, что она не сломлена, а просто незавершена.

Мы, наследники страны и того времени, когда тощая черная девушка произошла от рабов и выросла у матери-одиночки, и можем мечтать о том, чтобы стать президентом, только для того, чтобы зачитывать ее.

«Худая черная девушка», о которой здесь говорится Аманда, скорее всего, она сама. Аманда была воспитана матерью-одиночкой в ​​Лос-Анджелесе. Аманда рассказала, что ее мать помогает ей с юных лет развивать любовь к писательству. «На раннем этапе моего написания мне способствовало то, как моя мама поощряла это», - сказала она. Нью Йорк Таймс. "Она выключила телевизор, потому что хотела, чтобы я и мои братья и сестры были помолвлены и активны. Так что мы строили форты, ставили пьесы, мюзиклы, и я писал как сумасшедшие ».

И да, мы далеки от совершенства, далеки от первозданности, но это не значит, что мы стремимся создать идеальный союз.

Мы целенаправленно стремимся к созданию нашего союза.

Составить страну, приверженную всем культурам, цветам, характерам и условиям жизни человека.

И поэтому мы поднимаем взгляд не на то, что стоит между нами, а на то, что стоит перед нами.

Мы ликвидируем разрыв, потому что знаем, что на первое место ставим будущее, мы должны сначала отложить в сторону наши разногласия.

Мы складываем руки, чтобы протянуть руки друг к другу. Мы не стремимся никому причинить вред и гармонию для всех.

Скорее всего, это призыв к десяткам миллионов американцев, которые не голосовали за Байдена и недовольны результатами прошлогодних выборов. Слова Аманды звучат как призыв ликвидировать разрыв в этой стране, чтобы мы могли двигаться вперед как единое целое.

Пусть на земном шаре, если больше ничего не сказано, это правда.

Что даже когда мы горевали, мы росли.

Мы надеялись, что даже если нам было больно.

Что даже когда мы устали, мы старались, что навсегда будем связаны победными связями.

Не потому, что мы больше никогда не узнаем поражения, а потому, что мы больше никогда не будем сеять разделение.

Писание говорит нам представить, что каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и смоковницей, и никто не будет их пугать.

Если мы будем жить в соответствии с нашим временем, победа будет заключаться не в лезвии, а во всех мостах, которые мы построили.

Это обещание прогуляться по холму, на который мы взбираемся.

Если бы мы только осмелились, это потому, что быть американцами - это больше, чем гордость, которую мы унаследовали.

Это прошлое, в которое мы вступаем, и то, как мы его ремонтируем.

Есть много причин не гордиться прошлым нашей страны, но Аманда, похоже, призывает признать эти ошибки, чтобы работать над устранением серьезных повреждений, и убедиться, что те же ошибки не повторяются. вновь случилось.

Мы видели силу, которая скорее разрушит нацию, чем поделится ею.

Разрушило бы нашу страну, если бы это означало откладывание демократии.

И эти усилия почти увенчались успехом, но хотя демократия может периодически откладываться, она никогда не может быть окончательно побеждена в этой истине.

Аманда закончила свое стихотворение 6 января, в ночь на Капитолийский переворот. «В своем стихотворении я ни в коем случае не собираюсь замалчивать то, что мы видели за последние несколько недель и, осмелюсь сказать, за последние несколько лет», - сказала она.Нью Йорк Таймс.«Но что я действительно стремлюсь сделать в стихотворении, так это иметь возможность использовать свои слова, чтобы представить, как наша страна все еще может сплотиться и лечить», - сказала она. «Это делается таким образом, чтобы не стирать и не игнорировать суровые истины, с которыми, как мне кажется, Америке нужно примириться».

Мы верим в эту веру, потому что, пока мы смотрим в будущее, история смотрит на нас. Это эпоха справедливого искупления.

Мы боялись его подозрения.

Мы не чувствовали себя готовыми стать наследниками такого ужасного часа, но в это время мы нашли в себе силы написать новую главу.

Предложить себе надежду и смех.

Итак, хотя однажды мы спросили, как мы можем победить катастрофу?

Теперь мы утверждаем, как катастрофа могла победить нас?

Мы не пойдем обратно к тому, что было, а двинемся в страну, которая будет поражена.

Но вся доброжелательность, но смелая, жестокая и свободная.

Нас не повернут и не прервут запугивание, потому что мы знаем свое бездействие, и Медведица станет наследием следующего поколения.

Наши блендеры становятся их обузой, но одно можно сказать наверняка.

Если мы объединили милосердие с могуществом в силу с правом, тогда ночь станет нашим наследием и изменит право наших детей по рождению.

Так что оставим страну лучше, чем одну.

У нас с каждым вздохом осталась моя бронзовая забитая грудь.

Мы превратим этот раненый мир в чудесный.

Мы поднимемся с золотых холмов Запада.

Мы поднимемся от ветра, унесенного на северо-восток, где наши предки впервые осуществили революцию.

Мы поднимемся с озера, когда города Среднего Запада.

Мы встанем с запеченного солнцем Юга.

Мы восстановим, примиримся и восстановим все известные уголки нации.

И каждый уголок называл нашу страну.

Наш народ появится разнообразный и красивый, потрепанный и красивый.

Когда наступает день, мы выходим из тени пламени и не боимся, как новые воздушные шары рассвета, когда мы освобождаем его.

Ибо всегда был свет.

Если бы только мы были достаточно храбрыми, чтобы увидеть это.

Если бы только мы были достаточно храбрыми, чтобы быть им.

Аманда заканчивается на высокой ноте, с надеждой на будущее и новый рассвет.