Джоди Пиколт со страницы эксклюзивный отрывок

Когда дочь Джоди Пиколт, Сэмми ван Лир, обратилась к своей маме с идеей романа YA, она понятия не имела, что он превратится в бестселлер, не говоря уже о продолжении. Но после успеха их первой книги, Между линиямиЖелание «знать, что будет дальше» было ясным, и дуэт матери и дочери вернулся в зону писательского мастерства.

Продолжение, Со страницы выходит 19 мая. Но чтобы задержать вас до тех пор, посмотрите официальный дебют обложки книги - плюс эксклюзивный отрывок из Вне страницы.

Прочтите эксклюзивный отрывок из Вне страницы Теперь:

ДЕЛИЛА

Я всю жизнь ждал Оливера, так что можно подумать, что еще пятнадцать минут не имеют значения. Но вот уже пятнадцать минут, как Оливер один в автобусе, впервые без присмотра, с самыми безжалостными, злобными, высасывающими душу существами на земле: старшеклассниками.

Идти в среднюю школу немного похоже на то, как вам говорят, что вы должны вставать каждое утро и бежать со скоростью шестьдесят миль в час в одну и ту же кирпичную стену. Каждый день вы вынуждены наблюдать за реализацией принципа Дарвина о выживании наиболее приспособленных: эволюционные преимущества, такие как идеальные белые зубы и грудь, бросающая вызов гравитации, или куртка футбольной команды не даст вам стать жертвой демонов, которые вырастают в три раза в размерах, когда они питаются страхом перед несчастным первокурсником и издеваются над ним. мякоть. После нескольких лет обучения в государственной школе я довольно хорошо научился быть невидимым. Таким образом, у вас меньше шансов стать целью.

Но Оливер ничего этого не знает. Он всегда был в центре внимания. Он еще более неразвит в социальном плане, чем мальчик, поступивший в школу в прошлом году после девяти лет домашнего обучения в юрте. Вот почему я на самом деле вспотел, представляя все, что Оливер мог делать неправильно.

В этот момент он, вероятно, через десять минут рассказывает историю о первом драконе, с которым он когда-либо столкнулся - и, хотя он может подумать, что это отличный ледокол, остальная часть автобуса либо прикрепит его как новенький наркоман в городе, который кладет шампиньоны в свой омлет на завтрак, или как один из тех детей, которые бегают вокруг, говорят по-эльфийски, в самодельных плащах и с мечами из пенопласта, заправленными за пояс. В любом случае, такое первое впечатление останется на всю оставшуюся жизнь.

Поверьте, я знаю.

Всю школьную карьеру я провела этой девушкой. Тот, кто написал VD Rocks! на всех своих второклассных валентинках и которая однажды буквально врезалась в стену, читая книгу. Та, которая недавно подтвердила свое подземное место на тотемном столбе социального статуса, случайно ударив самую популярную девушку в школе во время тренировки по плаванию.

Оливер и я - потрясающая пара.

Говоря о которых... Я все еще не могу поверить, что мы одно целое.

Одно дело иметь парня, но иметь кого-то, кто выглядит так, как будто он только что вышел из романтической комедии - ну, с такими людьми, как я, такого не бывает. Девушки всю жизнь мечтают об этом идеальном парне, но всегда заканчивают тем, что понимают, что его не существует. Я нашла свой - но он оказался в ловушке сказки. Поскольку это единственный мир, в котором он когда-либо жил, привыкнуть к нему было непросто. Как он стал реальным - и моим - это долгая история... но это было самое большое приключение в моей жизни.

По крайней мере, пока.

"Далила!" Я слышу и оборачиваюсь, чтобы увидеть своего лучшего друга,

Джулс несется ко мне. Обнимаемся как магниты. Мы не виделись все лето - ее сослали в дом своей тети на Среднем Западе, и я был полностью озабочен приездом Оливера.

Ее ирокез превратился в египетский боб, который она выкрасила в темно-синий цвет, и на ней обычная толстая одежда. черная подводка для глаз, армейские ботинки и футболка с названием ее любимой группы в мире: Khaleesi and the Dragons. "Так где он?" - спрашивает она, оглядываясь.

«Еще нет», - говорю я ей. «Что, если он снова назовет автобус своим верным конем?»

Жюль смеется. "Далила, ты тренировалась с ним все лето. Я думаю, он сможет без тебя проехать пятнадцать минут на автобусе ». Внезапно она гримасничает. «О, черт, не говорите мне, что вы, ребята, собираетесь быть склеенными вместе с Гориллами, как Бранджело», - говорит Джулс, кивая головой в сторону Брианны и Анджело, супружеская пара школы, у которых, кажется, есть сверхъестественная способность разбираться в моем шкафчике в тот самый момент, когда мне нужно внутри. «Я думаю, это здорово, что у тебя появился новый горячий парень, но тебе лучше не бросать меня».

"Ты издеваешься?" Я говорю. "Мне понадобится твоя помощь. Находиться рядом с Оливером - это все равно, что присматривать за малышом и осознавать, что весь дом - потенциально опасная зона ».

«Идеальное время», - шепчет Джулс, когда автобус Оливера подъезжает к школе.

Вы знаете, как бывают моменты в вашей жизни, когда время просто замедляется? Когда вы вспоминаете каждую мелочь: как ветер ощущает ваше лицо, как пахнет свежескошенная трава, как фрагменты разговора становятся глухое фоновое жужжание, и как в этот момент есть только биение вашего сердца, дыхание, которое вы втягиваете, и человек, чьи глаза встречаются с твой?

Оливер выходит из автобуса последним. Его черные волосы растрепаны на ветру. На нем белая рубашка и джинсы, которые я для него выбрала, и толстовка с расстегнутой молнией. Кожаная сумка перекинута через его грудь, и его зеленые глаза изучают толпу.

Когда он видит меня, на его лице расплывается широкая улыбка.

Он идет ко мне, как будто на него, новенького, не смотрят триста человек, как будто это не имеет никакого значения, что популярный девочки взъерошивают волосы и хлопают ресницами, как будто они на фотосессии или что все спортсмены считают его конкурентом. Он ходит так, будто видит только меня.

Оливер обнимает меня и раскачивает по кругу, как будто я вообще ничего не вешу. Он опускает меня, затем нежно держит мое лицо руками, глядя на меня, как будто он нашел сокровище. «Привет», - говорит он и целует меня.

Я чувствую, как все смотрят на меня, их рты разинуты.

Не буду врать: я мог бы привыкнуть к этому.

Вы рады читать Вне страницы? Какая ваша любимая книга Джоди Пиколт? Комментарий ниже!

БОЛЕЕ:

Прочтите первый отрывок из новой книги «Дневники принцессы» «Королевская свадьба»!

У автора "Миленьких обманщиц" выходит новая серия книг - и она еще темнее!

18 проблем, которые могут понять только настоящие книжные ботаники, как рассказал Рори Гилмор

Фото: любезно предоставлено Random House