Ошибка книги Гарри Поттера

Я один из самые большие поклонники HP ты когда-нибудь встретишься. У меня в квартире есть святыня, две татуировки HP, и я могу цитировать фильмы наизусть.

Прочитав сериал примерно 20 раз, я почти так же хорошо знаю книги.

Прошлой ночью я проводил обычное вечернее чтение Узник Азкабана когда я понял, что что-то не так. ~

Вот оно: в книге изменено одно случайное предложение.

На верхнем фото изображен один из новых HP книги из бокс-сет с новыми крышками, который был опубликован в 2013 году. (Копия, которую я читал вчера вечером.) Нижняя фотография - это старая изодранная книга из моего детства, напечатанная в 1999 году, которую я практически запомнил.

Рассматриваемое предложение появляется на странице 370 (а не 394, извините). Гарри, Рон и Гермиона только начали верить в историю Сириуса - что Питер Петтигрю на самом деле был тот, кто передал Джеймса и Лили Волан-де-Морту, а не Сириусу - когда Гермиона, как обычно, имеет вопрос.

Она должна обращаться к Сириусу как «мистер Блэк», что заставляет Сириуса, с которым официально не разговаривали в 12 лет, посмотрите на нее, «как будто он никогда не видел ничего подобного ей». За исключением того, что это не то бывает.

Вместо этого в книге 2013 года говорится, что он «смотрел на Гермиону так, словно он давно забыл, что о нем говорят вежливо».

КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ!? Я долго и упорно думал об этом в течение последних нескольких часов, и вот мои теории:

1. Они не думали, что первоначальное предложение было достаточно ясным.

Это мог бы возможно, что читатель может неверно истолковать Сириуса, смотрящего на Гермиону, «как будто он никогда не видел ничего похожего на нее ", что означало, что его смущали ее густые волосы и довольно большие передние зубы. Если бы это было так, издатели, возможно, изменили формулировку, чтобы прояснить, что Сириус был просто шокирован тем, что его назвали «мистером Блэком».

2. Во время печати оригинальная рукопись была заменена более старой или новой версией.

За прошедшие годы я заметил довольно много ошибок в своих старых учебниках, таких как пропущенные буквы или слова, или то, что поля в Принц полукровка, так что, возможно, они заменили старую рукопись на более обновленную копию.

3. Волшебный мир реален, и кто-то сбил с толку J.K. Роулинг.

Это действительно имеет смысл. Они не могли допустить, чтобы она раскрыла все их секреты - в конце концов, сериал является серьезным нарушением Международного статута секретности.

В моем вечном поиске всего Гарри Поттер знания, я спросил Дж. чтобы поделиться историей этого загадочного изменения.

К сожалению, она еще не ответила.

Келси - помощник редактора стиля и резидент Potterhead на Seventeen.com. Следуй за ней на Instagram!