«Баллада о певчих птицах и змеях»: отличия книги и фильма

Те из нас, кто читает Баллада о певчих птицах и змеях, Снежный приквел к фильму «Президент Сюзанны Коллинз» Голодные игры трилогия, вас ждет удовольствие. Еще больше людей узнают историю Кориолана и Люси Грей Бэрд... и мы увидим ее разыгрывание на большом экране! Для нервных и/или взволнованных любителей книг вот как Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях фильм сравним с книгой. Будьте осторожны: есть впереди спойлеры!

Я очень рад (?) сообщить, что Баллада о певчих птицах и змеях почти слишком верен исходному материалу. Это дико, насколько похоже на то, что просмотр - это открытие книги. Фильм даже разделен на три части, как и книги, с названиями «Наставник», «Приз» и «Миротворец». Я не так уж и удивлён. Голодные игры написан от первого лица, поэтому вполне логично, что в экранизации были внесены изменения, чтобы расширить перспективу за пределами головы Китнисс. (Я люблю ее, но она не самый надежный рассказчик. Фильмы сделали правильный выбор.) Баллада о певчих птицах и змеях, напротив, написано от третьего лица. Это уже больше похоже на просмотр фильма, где вы, читатель/зритель, являетесь сторонним наблюдателем. Так что, ИМХО, наверное, было проще адаптироваться, не внося кардинальных изменений.

Тем не менее, я знаю, что вам всем не терпится узнать, что они изменят. делал делать. Это часть удовольствия! В книге действительно есть, типа, более всего – больше времени на арене, больше времени, проведенного с классом Кориолана, размышляющим над тем, как заставить людей посмотреть «Голодные игры» и больше времени отдыхать в Дистрикте 12, как только все будет сказано и сделанный. И вот несколько более конкретных отличий, которые мне бросились в глаза.

Мы видим «Темные дни», а не просто слышим о них

В кино: Фильм начинается с воспоминаний об очень молодых Кориолане и Тигре во время войны между Капитолием и округами. Оно показывает нам, как это было, а не рассказывает. Мы также видим, как он узнает, что его отец умер в Дистрикте 12. В книге это не указано. У этого человека действительно есть длинный список причин возмущаться родным городом Китнисс.

В книге: Книга также проясняет, что семья Сноу потеряла свои деньги, потому что владела заводом по производству боеприпасов в 13-м округе. Сомневаюсь, что это была необходимая деталь для фильма, но я был в восторге, когда прочитал об этом в книге.

В книге: Одна из самых захватывающих частей книги - это когда доктор Гал наказывает одноклассницу Кориолана за списывание с домашним заданием, помещая ее в больницу. В книге Корио получает представление о ее состоянии. Позже к группе присоединяется потрясенная Клеменсия.

В кино: Она просто исчезает после инцидента со змеей. Ужасно... особенно учитывая, как Кориолан в будущем будет сотрудничать с Галлией! Он действительно не боится!

Дроны устраивают махинации на арене.

В книге: Наставники десятых Голодных игр впервые пытаются отправить еду и воду своим дани с помощью дронов.

В кино: Назовите меня сумасшедшим, но я думаю, что это самая большая разница. Совершенно новые дроны неисправны и склонны к авариям. Поначалу это разочаровывает, потому что они не могут реально помочь своим подопечным. Затем Кориолан использует хаотичных дронов в качестве оружия в своих интересах в последней попытке спасти Люси Грей.

Люси Грей не присутствует на «Висячем дереве»."

В книге: Люси Грей и Кориолан оба присутствуют, когда вешают человека, который, по их словам, позорно убил троих. Затем она пишет культовую песню, включая его историю.

В кино: Хотя мы видим казнь, о которой идет речь в песне, а позже видим, как Люси Грей поет песню, которая вернется, чтобы преследовать президента Сноу через 60 с лишним лет, она не присутствует при упомянутом повешении. Хотя совершенно очевидно, что эта песня имеет большое значение для Кориолана, мне бы хотелось, чтобы в фильме было на 5 процентов яснее, что Люси Грей на самом деле тоже написала ее.

Мы на самом деле не знакомимся с Мод Айвори.

В книге: Кориолан и Сеян идут в дом Люси Грей и немного тусуются с ее «братьями и сестрами».

В кино: Мы проводим меньше времени с найденной семьей Люси Грей, Кови. Я предполагаю, что мы еще увидим это, по крайней мере, в удаленных сценах. Это позор, потому что Мод Айвори и ее коза намекнули на связь с Китнисс и Примроуз Эвердин.

Но мы видим немного больше Тигриса, особенно в конце.

В книге: эпилог - это, по сути, просто разговор Кориолана с Дином Хайботтомом.

В кино: Мы видим, как он возвращается в Капитолий и переезжает со своей семьей в лучшую квартиру, где Тигрис и их бабушка по-разному смотрят на то, как изменился Корио. Слава Богу за это! Я всегда рад видеть больше от Хантера Шафера.