17 вопросов звезде сериала «Краснеет» Розали Чан

Розали Чанг было всего 12 лет, когда она подошла к микрофону, чтобы озвучить последний фильм Disney/Pixar. Краснеет. Когда ее пригласили для черновой записи — предварительного звука, который используется в качестве референса для финального дубля фильма — 16-летняя девушка никогда не ожидала, что закажет постоянную часть. Она оказалась идеальной, и в свой последний день в звукозаписывающей будке (так она думала) Розали узнала, что официально получила роль Мейлин Ли в первом азиатском проекте Pixar. художественный фильм.

Режиссер Доми Ши, Краснеет рассказывает историю Мэйлин, или Мэй, в высшей степени уверенного в себе подростка из Торонто, готового и готового принять любые вызовы, которые угрожают сломить ее шаг. Ее подружки и товарищи по 4*Townies — официальное название самого горячего бойз-бэнда той эпохи — поднимают настроение ее шаловливому и неудержимому духу. Мэй не остановить, и все же она остается послушной дочерью своей заботливой матери — то есть до тех пор, пока она не просыпается однажды утром гигантской красной пандой, древняя наследственная черта, вызванная сильным эмоция.

Фильм о взрослении, получивший признание критиков, погружается в эмоциональный лабиринт, которым является половое созревание, и отстаивает азиатское представление на экране. На протяжении всего процесса производства фильма Розали росла и соединялась со своим откровенным персонажем. Выходки и опыт Мэй послужили дорожной картой для Розали, которая переживала испытания и невзгоды подросткового возраста в своей собственной жизни.

Здесь Розали догоняет Семнадцать говорить обо всем Краснеет, лучший совет, который она получила от Доми Ши и коллеги по фильму Сандры О, а также группы K-pop, которые она слушает на повторе.

17: Какое у вас было самое любимое воспоминание о работе? Краснеет?

Розали Чан: В моей памяти всплывают два воспоминания. Первым был момент, когда я забронировал [роль Мейлин Ли], что произошло в конце моей записи. Доми Ши, режиссер, принес документальную камеру и сказал: «О, мы снимаем это закулисное». В последнюю секунду она дала мне одностраничный сценарий, и я типа: "Почему ты не дал мне время подготовиться?!" Но она сказала: «О, не беспокойтесь об этом». Сценарий сводится к длинному монологу, в конце которого, по сути, говорится: «Мы любим вашу голос. Не могли бы вы быть Мэй?» Это был момент, который я ожидал, но не ожидал, потому что я сказал себе, что есть шанс, что я не собираюсь его заказывать, и это нормально. Но когда это произошло на самом деле, в тот момент, о котором я мечтал, звезды сошлись, и я замер. Я не знал, что сказать, потому что был в таком шоке.

Мое второе [любимое воспоминание] было о моем 16-летии, которое пришлось на день моей последней записи. Были принесены кексы, и все поздравили с днем ​​рождения. Это было хорошее завершение этого долгого пути.

17: Что было самым сложным в работе над Краснеет?

РК: Мэй такой интересный и сложный персонаж. Это компетентная 13-летняя девочка, которой все равно, что о ней думают. Она как бы без фильтра. Я думаю, что самым трудным для меня было то, как она освистывает Девона в магазине ["Авуга!"]. Это была даже не оригинальная фраза — я думаю, что оригинальная фраза была: «Я люблю тебя, Девон!» или что-то типа того. Затем Доми сказал: «Эй, у нас есть альтернативная линия на всякий случай». Я даже не думал, что это будет сделать это до финальной версии, но потом я смотрю фильм, он доходит до этой сцены, и я такой, о боже, они продолжали Это. Затем, через несколько месяцев, я распаковал это Краснеет чучело, и когда вы нажимаете на его живот, оно произносит эту строчку, и я такой: о боже, это тоже.

17: Какая сцена из Краснеет произвело на вас наибольшее впечатление?

РК: Когда Мэй находит юную Мин в бамбуковом лесу, и Мин начинает сокрушаться о том, как она старается изо всех сил. Это то, что мне очень понравилось, тем более, что я актер. Это такой рискованный и непредсказуемый бизнес, и все в моей семье идут на такие жертвы, и я чувствую, что если у меня ничего не получится, я разочарую их и потрачу их время. Я чувствую, что очень многие люди откликнулись на тот факт, что мы любим своих родителей и не хотим их разочаровывать, но в то же время это может быть всепоглощающим.

17: Каково это быть в первом азиатском фильме Pixar?

РК: Это честь, и это нереально. Я чувствую, что меня не особо озадачило то, что я первая азиатская главная роль, потому что я уже борюсь с тем фактом, что в первую очередь я веду фильм Pixar. Преодолеть этот барьер кажется очень важным, потому что это не просто, о, мы взяли случайного персонажа и сделали его азиатом. Тот факт, что Мэй азиатка, играет большую роль в фильме, потому что в нем так много азиатской культуры, особенно китайской. Я надеюсь, что люди посмотрят этот фильм и увидят в нем дверь в другую культуру и семейную жизнь.

17: Вы опирались на свой жизненный опыт, чтобы изобразить Мэй?

РК: Определенно, тем более, что половину времени записи я был в возрасте Мэй. Мэй была своего рода проводником в период полового созревания и взросления, в этом менялись ее отношения с матерью, менялись и мои отношения с мамой. Были времена, когда я чувствовал себя уродом или чувствовал себя неловко и странно. Когда я смотрел их, я вообще не имел отношения к историям о взрослении — мне казалось, что в них есть какое-то отретушированное, отфильтрованное ощущение, когда они не показывают всех недостатков. Но этот фильм отлично справляется с этой задачей. Это первый фильм о взрослении, который мне действительно понравился.

17: Чем вы с Мэй похожи и чем вы отличаетесь?

РК: Мы оба очень упрямы. Когда мы во что-то верим, мы не отступим без боя. Мы вкладываем сто процентов во все, что делаем. Думаю, я отличаюсь от Мэй тем, что ей нравится быть идеальной, и ей нравится доставлять удовольствие своей маме. Я больше бунтарь. В фильме Мэй лжет своей маме о том, что пойдет на вечеринку. Но если бы я был в такой ситуации, я бы не стал врать. Я говорил ей: «Нет, мама, я иду на эту вечеринку, нравится тебе это или нет».

17: Краснеет исследует некоторые из очень неловких моментов, которые могут случиться в период полового созревания. Какой совет вы бы дали молодым людям, которые сейчас переживают этот период жизни?

РК: Не волнуйся и успокойся. Половое созревание — табуированная тема в обществе, поэтому те, кто проходит через это, чувствуют, что что-то не так и что это странно. Но я просто хочу сказать всем, не волнуйтесь. Ничего страшного. Ты не странный. Вы не отличаетесь. Вы не урод, потому что каждый человек прошел через это.

17: Вы снимали Краснеет в возрасте от 12 до 16 лет. Каково было сниматься в течение такого длительного периода времени, и особенно в разгар пандемии?

РК: Это был такой интересный опыт. Тот факт, что мне пришлось пройти через развитие Мэй как персонажа, очень редок. Обычно, когда все линии сплошные, они бросают людей. Но так как я смог принять участие в проекте так рано, я смог понять Мэй, а Доми смог дать мне столько понимания и указаний, потому что Краснеет почти как автобиография Доми — плюс гигантская красная панда. Я отправился с ней в это путешествие, выясняя и пытаясь понять, кто такая Мэй.

17: Мэй понимает, что, думая о своих друзьях, она может успокоить свою красную панду. Кто оказывает успокаивающее влияние на вашу жизнь?

РК: Мои друзья определенно могут успокоить меня и подбодрить одновременно. У меня дома есть моя команда, которую я знаю почти всю свою жизнь, и тот факт, что мы остаемся рядом, это так здорово. Был период времени, когда мне пришлось уехать примерно на пять лет, но когда я вернулся, мы попали в одну и ту же схему, и я как будто никогда и не уезжал.

17: Какой лучший совет вы получили о работе в этой отрасли?

РК: Лучший совет, который я получил от Domee, — не волноваться и не смущаться. Доми просто классный человек. Мэй делает так много глупых и неловких вещей, но, зная, что Доми прошел через это, я подумал, знаете что? Ничего страшного. Розали, просто сделай это. Не смущайтесь. Итак, я смог выложиться по полной, и именно поэтому Мэй такой выразительный и крутой персонаж.

Лучший совет, который я получил от Сандры О, заключался в том, чтобы быть добрее к себе. Я думаю, она знает, что я и другие подростки могут быть очень критичны к себе и корить себя за малейшие вещи. Но Сандра сказала, просто найдите минутку и будьте добры к себе.

17: Хотели бы вы больше озвучивать в будущем?

РК: О, абсолютно. Я работал со своим тренером по озвучиванию около года, прежде чем заказал черновую запись для этой роли. Я работал со случайным тренером по озвучиванию, которого моя мама нашла в Интернете. Но потом, когда я действительно увлекся [озвучиванием] и узнавал все больше и больше, это зажгло во мне такую ​​страсть. Но я думаю, что теперь я более открыт для озвучивания, чем для чего-либо еще.

17: Можете ли вы рассказать нам о каких-нибудь интересных проектах?

РК: Ох. Я не могу сказать сейчас. Но у меня есть несколько вещей.

17: Помимо актерства, чего вы больше всего ждете в будущем?

РК: Я просто с нетерпением жду непредсказуемости. Я хотел бы поступить в колледж, когда мне будет 18; Я хотел бы испытать жизнь колледжа. Но в то же время, кто знает, может быть, актерская игра взлетит еще больше, и я это сделаю. Я просто готов к поездке.

17: 4*Город культовый в Краснеет. Какая ваша любимая музыкальная группа?

РК: Что-нибудь к-поп, если честно. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Их так много, что я могу продолжать бесконечно.

17: Мы должны знать. Какая ваша любимая песня 4*Town?

РК: Это должно быть "Никто не такой, как ты". Кажется, это была одна из первых песен, которую мне дали послушать. Мой папа специально не слушал ее кучу раз, но когда я начал крутить ее по дому, он сказал: «Я не могу перестать думать об этой песне».

17: Любимый фильм всех времен?

РК: "Perfect Blue" Сатоши Кона.

17: Любые забавные факты, которые фанаты могли не знать о вас?

РК: Я собираю камни. Не знаю почему, но я был помешан на агатах и ​​других драгоценных камнях, да и вообще на камнях. Например, если есть магазин, в котором продаются случайные камни, я тащу туда свою семью.

Краснеет теперь доступен в цифровом формате и на Blu-ray 3 мая. Поток здесь на Дисней+.

Части этого интервью были отредактированы и сжаты для ясности.