Мишель Обама произнесла вдохновляющую речь о сочувствии и стойкости в DNC

На Национальном съезде Демократической партии в понедельник вечером Мишель Обама произнесла мощную речь, чтобы обосновать Джо Байден.

Бывшая первая леди закрыла двухчасовое виртуальное мероприятие, построенное на теме единства. Среди других спикеров были сенатор. Берни Сандерс, сенатор. Эми Клобучар и губернатор Нью-Йорка. Эндрю Куомо.

«Я один из немногих живущих сегодня людей, которые воочию убедились в огромном весе и огромной силе президентства», - сказал Обама. "Работа тяжелая. Это требует ясного мышления, мастерства в сложных и противоречивых вопросах, преданности фактам и истории, морального компаса и способности слушать. И непоколебимая вера в то, что каждая из 330 миллионов жизней в этой стране имеет смысл и ценность ».

«Вы не можете обманом пройти через эту работу, - добавила она. - Быть президентом не меняет того, кто вы есть, это показывает, кто вы есть. Что ж, президентские выборы тоже могут показать, кто мы такие ».

Обама, который во время своего знаменитого высказывания сказал: «Когда они падают, мы поднимаемся». Речь DNC 2016- также использовала свое время, чтобы коснуться результатов выборов 2016 года, глобальной пандемии и движения Black Lives Matter.

«За последние четыре года многие люди спрашивали меня:« Когда другие опускаются так низко, действительно ли работает высокий подъем? »», - сказал Обама. "Мой ответ: повышение - единственное, что работает, потому что, когда мы опускаемся, когда мы используем ту же тактику унижая и унижая других, мы просто становимся частью уродливого шума, который заглушает все еще. Мы деградируем. Мы унижаем сами причины, за которые сражаемся ».

Она продолжила: «Но давайте проясним: подниматься вверх - это не значит улыбаться и говорить приятные вещи, когда сталкиваешься со злобой и жестокостью. Достигнуть высокого уровня означает выбрать более трудный путь. Это значит пробираться к вершине горы. Подниматься высоко означает ожесточенно противостоять ненависти, помня, что мы - одна нация под Богом, и если мы хотим выжить, мы должны найти способ жить вместе и работать вместе в наших различия. И подняться на вершину означает снять оковы лжи и недоверия с помощью единственного, что действительно может освободить нас: холодной суровой правды ».

Ниже ее выступление полностью:

Добрый вечер всем. Это тяжелое время, и все чувствуют это по-разному. И я знаю, что многие люди не хотят прямо сейчас настраиваться на политическую конвенцию или на политику в целом. Поверьте, я понимаю. Но я здесь сегодня вечером, потому что я люблю эту страну всем сердцем, и мне больно видеть, как так много людей страдают.
Я встречал так много из вас. Я слышал твои истории. И через вас я увидел обещание этой страны. И благодаря многим из тех, кто был до меня, благодаря их тяжелому труду, потом и крови, я сам смог выполнить это обещание.
Это история Америки. Все те люди, которые пожертвовали и преодолели так много в свое время, потому что они хотели чего-то большего, чего-то лучшего для своих детей.
В этой истории много прекрасного. В этом тоже много боли, много борьбы, несправедливости и работы. И то, кого мы выберем своим президентом на этих выборах, определит, будем ли мы уважать эту борьбу или нет, устраним эту несправедливость и сохраним саму возможность завершения этой работы.
Я один из немногих живущих сегодня людей, которые воочию убедились в огромном весе и огромной силе президентства. И позвольте мне еще раз сказать вам следующее: работа тяжелая. Это требует ясного мышления, умения решать сложные и противоречивые вопросы, преданности фактам и истории, нравственности. компас, умение слушать и непоколебимая вера в то, что каждая из 330 000 000 жизней в этой стране имеет смысл и стоимость.
Слова президента могут двигать рынки. Они могут развязать войны или заключить мир. Они могут вызвать наших лучших ангелов или пробудить наши худшие инстинкты. Вы просто не можете обманом справиться с этой работой.
Как я уже говорил ранее, быть президентом не меняет того, кем вы являетесь; он показывает, кто вы. Что ж, президентские выборы тоже могут показать, кто мы. А четыре года назад слишком многие люди решили, что их голоса не имеют значения. Может, им надоело. Может быть, они думали, что результат не будет близким. Может быть, барьеры казались слишком крутыми. Какой бы ни была причина, в конце концов, эти выборы отправили в Овальный кабинет кого-то, кто проиграл всенародное голосование почти с 3 миллионами голосов.
В одном из штатов, определивших исход, средний выигрыш составлял всего два голоса на участок - два голоса. И все мы живем с последствиями. Когда мой муж покинул офис вместе с Джо Байденом, у нас был рекордный период создания рабочих мест. Мы обеспечили право на медицинское обслуживание 20 000 000 человек. Нас уважали во всем мире, мы объединяли наших союзников для борьбы с изменением климата. И наши лидеры работали рука об руку с учеными, чтобы предотвратить превращение вспышки Эболы в глобальную пандемию.
Четыре года спустя состояние этой нации сильно изменилось. Более 150 000 человек погибли, и наша экономика находится в упадке из-за вируса, который этот президент слишком долго игнорировал. В результате миллионы людей остались без работы. Слишком многие лишились медицинской помощи; слишком многие изо всех сил пытаются позаботиться о предметах первой необходимости, например о еде и арендной плате; слишком много сообществ оказались в беде, чтобы решить, можно ли и как безопасно открыть наши школы. На международном уровне мы отвернулись не только от соглашений, заключенных моим мужем, но и от союзов, за которые выступали такие президенты, как Рейган и Эйзенхауэр.
И здесь, дома, как продолжают оставаться Джордж Флойд, Бреонна Тейлор и нескончаемый список невинных цветных людей. убит, заявив, что тот простой факт, что жизнь черных имеет значение, по-прежнему вызывает насмешки со стороны высших властей страны. офис.
Потому что всякий раз, когда мы обращаемся к этому Белому дому в поисках руководства, утешения или какого-либо подобия устойчивости, вместо этого мы получаем хаос, разделение и полное и абсолютное отсутствие сочувствия. Сочувствие: об этом я много думал в последнее время. Умение ходить в чужой шкуре; признание ценности чужого опыта. Большинство из нас практикует это, не задумываясь. Если мы видим, что кто-то страдает или борется, мы не осуждаем. Мы протягиваем руку, потому что: «Вот, по благодати Божьей, иди я». Это несложно понять. Этому мы учим наших детей.
И, как и многие из вас, мы с Бараком изо всех сил старались привить нашим девочкам прочную моральную основу для продвижения ценностей, которые наши родители, бабушки и дедушки внушали нам. Но прямо сейчас дети в этой стране видят, что происходит, когда мы перестаем требовать сочувствия друг к другу. Они смотрят вокруг, гадая, не лгали ли мы им все это время о том, кто мы и что мы действительно ценим.
Они видят людей, кричащих в продуктовых магазинах, не желающих надевать маску, чтобы обезопасить всех нас. Они видят, как люди вызывают полицию к людям, занимающимся своими делами только из-за цвета их кожи. Они видят право, которое гласит, что здесь принадлежат только определенным людям, что жадность - это хорошо, а победа это все, потому что пока вы выходите на первое место, не имеет значения, что происходит со всеми еще. И они видят, что происходит, когда это отсутствие сочувствия превращается в откровенное презрение.
Они видят, как наши лидеры клеймят своих сограждан врагами государства и подстрекают сторонников превосходства белой расы с факелами. Они с ужасом наблюдают, как детей отрывают от семей и бросают в клетки, а перцовый баллончик и резиновые пули используют против мирных демонстрантов для фотоопераций. К сожалению, это Америка, которая выставлена ​​на обозрение следующему поколению. Нация, которая неэффективна не только в вопросах политики, но и в вопросах характера. И это не только разочарование; это просто бесит, потому что я знаю доброту и благодать, царящие в домах и кварталах по всей стране.
И я знаю, что независимо от нашей расы, возраста, религии или политики, когда мы закрываем шум и страх и по-настоящему открываем наши сердца, мы понимаем, что то, что происходит в этой стране, просто неправильно. Это не то, кем мы хотим быть. Итак, что нам теперь делать? Какая у нас стратегия?
За последние четыре года многие люди спрашивали меня: «Когда другие опускаются так низко, действительно ли работает высокий подъем?» Мой ответ: кайф - единственное, что работает, потому что, когда мы опускаемся, когда мы используем ту же тактику унижения и дегуманизации других, мы просто становимся частью уродливого шума, который заглушает все еще. Мы деградируем. Мы унижаем сами причины, за которые сражаемся.
Но давайте внесем ясность: становиться кайфом не означает улыбаться и говорить приятные вещи, когда сталкиваешься со злобой и жестокостью. Достигнуть высокого уровня означает выбрать более трудный путь. Это значит пробираться к вершине горы. Подниматься высоко означает ожесточенно противостоять ненависти, помня, что мы - одна нация под Богом, и если мы хотим выжить, мы должны найти способ жить вместе и работать вместе в наших различия.
И подняться на вершину означает снять оковы лжи и недоверия с помощью единственного, что действительно может освободить нас: холодной суровой правды.
Так что позвольте мне быть настолько честным и ясным, насколько это возможно. Дональд Трамп - неподходящий президент для нашей страны. У него было более чем достаточно времени, чтобы доказать, что он может выполнять эту работу, но он явно не в себе. Он не может встретить этот момент. Он просто не может быть тем, кем нам нужно быть для нас.
Что есть, то есть.
Теперь я понимаю, что некоторые люди не услышат мое сообщение. Мы живем в стране, которая глубоко разделена, и я чернокожая женщина, выступающая на съезде Демократической партии. Но вы уже достаточно меня знаете. Вы знаете, что я говорю вам именно то, что чувствую. Вы знаете, я ненавижу политику. Но вы также знаете, что я забочусь об этой нации. Вы знаете, как я забочусь обо всех наших детях.
Итак, если вы извлечете одну вещь из моих сегодняшних слов, а именно: если вы думаете, что ситуация не может ухудшиться, поверьте мне, они могут; и они будут, если мы не внесем изменений в эти выборы. Если у нас есть хоть какая-то надежда положить конец этому хаосу, мы должны проголосовать за Джо Байдена, как будто от этого зависят наши жизни.
Я знаю Джо. Он глубоко порядочный человек, руководствующийся верой. Он был потрясающим вице-президентом. Он знает, что нужно, чтобы спасти экономику, остановить пандемию и возглавить нашу страну. И он слушает. Он будет говорить правду и доверять науке. Он будет строить продуманные планы и управлять хорошей командой. И он будет править как человек, проживший жизнь, которую все мы узнаем.
В детстве отец Джо потерял работу. Когда он был молодым сенатором, Джо потерял жену и маленькую дочь. А когда он был вице-президентом, он потерял любимого сына. Итак, Джо знает, как тяжело сидеть за столом с пустым стулом, поэтому он так свободно уделяет время скорбящим родителям. Джо знает, каково это бороться, поэтому он дает свой личный номер телефона детям, которые преодолевают собственное заикание.
Его жизнь - свидетельство того, что нужно вернуться, и он собирается направить ту же стойкость и страсть, чтобы поднять нас всех, помочь нам исцелиться и направить нас вперед. Итак, Джо не идеален. И он первым скажет вам об этом. Но нет идеального кандидата, идеального президента. И его способность учиться и расти - мы находим в этом смирение и зрелость, которых так многие из нас жаждут прямо сейчас. Потому что Джо Байден служил этой нации всю свою жизнь, никогда не теряя из виду, кто он такой; но более того, он никогда не терял из виду, кто мы, все мы.
Джо Байден хочет, чтобы все наши дети ходили в хорошую школу, обращались к врачу, когда они больны, жили на здоровой планете. И у него есть планы, чтобы все это произошло. Джо Байден хочет, чтобы все наши дети, независимо от того, как они выглядели, могли выйти за дверь, не беспокоясь о преследованиях, арестах или убийствах. Он хочет, чтобы все наши дети могли пойти в кино или на урок математики, не боясь, что их застрелят. Он хочет, чтобы все наши дети росли с лидерами, которые не только служат себе и своим состоятельным сверстникам, но и обеспечивают безопасность людям, переживающим трудные времена.
И если мы хотим иметь возможность преследовать любую из этих целей, любое из этих самых основных требований к функционирующему обществу, мы должны проголосовать за Джо Байдена в количестве, которое нельзя игнорировать. Потому что прямо сейчас люди, которые знают, что они не могут победить честно и честно у урны для голосования, делают все возможное, чтобы помешать нам проголосовать. Они закрывают избирательные участки в районах проживания меньшинств. Они очищают списки избирателей. Они посылают людей запугивать избирателей и лгут о безопасности наших бюллетеней. Эта тактика не нова.
Но сейчас не время отказывать нам в голосовании в знак протеста или играть в игры с кандидатами, у которых нет шансов на победу. Мы должны голосовать, как в 2008 и 2012 годах. Мы должны появиться с таким же энтузиазмом и надеждой, что и Джо Байден. Мы должны проголосовать досрочно, если сможем, лично. Мы должны запросить наши бюллетени для голосования прямо сейчас, сегодня вечером, и немедленно отправить их обратно, чтобы убедиться, что они получены. А затем убедитесь, что наши друзья и семьи поступают так же.
Нам нужно взять удобную обувь, надеть маски, упаковать обед из коричневой сумки и, возможно, завтрак, потому что мы должны быть готовы простоять в очереди всю ночь, если это необходимо.
Послушайте, мы уже многим пожертвовали в этом году. Многие из вас уже делают лишнюю милю. Даже когда вы измотаны, вы набираетесь невообразимого мужества, чтобы надеть эти скрабы и дать нашим близким шанс сразиться. Даже когда вы беспокоитесь, вы доставляете эти пакеты, заполняете эти полки и выполняете всю необходимую работу, чтобы все мы могли продолжать двигаться вперед.
Даже когда все это кажется таким подавляющим, работающие родители каким-то образом складывают все это по кусочкам, не заботясь о детях. Учителя проявляют творческий подход, чтобы наши дети могли учиться и расти. Наша молодежь отчаянно борется за осуществление своей мечты.
И когда ужасы системного расизма потрясли нашу страну и нашу совесть, миллионы Американцы всех возрастов, любого происхождения встали, чтобы маршировать друг за друга, взывая к справедливости и прогресс.
Это то, кем мы остаемся: сострадательные, стойкие, порядочные люди, чьи судьбы связаны друг с другом. И нашим лидерам давно пора еще раз отразить нашу правду.
Итак, наша задача - добавить наши голоса и наши голоса к ходу истории, вторя таким героям, как Джон Льюис, который сказал: «Когда вы видите что-то неправильное, вы должны что-то сказать. Вы должны что-то сделать ». Это самая верная форма сочувствия: не просто чувство, но действие; не только для себя или наших детей, но и для всех, для всех наших детей.
И если мы хотим сохранить возможность прогресса в наше время, если мы хотим иметь возможность смотреть нашим детям в глаза после этих выборов, мы должны подтвердить свое место в американской истории.
И мы должны сделать все возможное, чтобы избрать моего друга Джо Байдена следующим президентом Соединенных Штатов. Спасибо вам всем. Бог благословил.