7Sep
Семнадцать продуктов, которые, как мы думаем, вам понравятся больше всего. Мы можем получать комиссию за ссылки на этой странице.
Если вы только что закончили смотреть Сьерра Берджесс - неудачница, вы можете почувствовать легкое дежавю в отношении сюжета фильма. И это потому, что вы действительно сталкивались с этой историей раньше... на уроках английского.
Оригинальный хит Netflix основан на пьесе под названием Сирано де Бержерак, который был написан в 1800-х годах. И между старой пьесой и новым фильмом есть определенные различия, чтобы все оставалось актуальным. Вот сходства и различия между двумя работами ...
1. Сирано пытался произвести впечатление на своего дальнего кузена.
В Сьерра Берджесс - неудачница, Сьерра просто пытается понравиться мальчику из конкурирующей школы, ловя на него кошачью рыбу. В оригинальной пьесе Сирано на самом деле пытается понравиться своему дальнему кузену. Конечно, в фильме Сьерра и Джейми вообще не связаны, так что пока все в порядке.
2. В спектакле идет война.
Война - популярная сюжетная линия в старых пьесах, поэтому неудивительно, что Сирано участвует в армии, что вызывает проблемы между ним и его возлюбленной Роксаной. Если не считать большой игры по возвращению домой между их двумя школами, сюжетная линия войны была отменена по очевидным причинам.
3. Гендеры меняются местами.
В фильме Сьерра и Джейми поменяли пол. Сьерра основана на Сирано, а Джейми - на Роксане. Даже персонаж Вероники поменялся местами и основан на Кристиане.
4. Буквы заменяют текстовые сообщения.
В пьесе Сирано отправлял письма, которые были подписаны так, как будто они исходили от Кристиана. В фильме Сьерра случайно получает сообщение от Джейми, и они начинают разговаривать через текст и по телефону.
5. Сирано и Роксана уже знали друг друга.
Из-за семейных связей Роксана уже знала, как выглядит Сирано, и у них даже была совместная сцена, прежде чем он начал работать с Кристианом. В фильме Сьерра и Джейми встречаются только в середине фильма.
6. Кристиан умирает до того, как Роксана узнает правду.
В фильме Джейми узнает правду во время футбольного матча, когда Сьерра открывается ему. В пьесе Кристиан умирает во время войны, и Роксана не узнает, что письма написал Криано.
7. Сирано никогда не признает, что это действительно он.
У спектакля совсем другой финал, чем в фильме. Спустя пятнадцать лет после смерти Кристиана Сирано получает удар по голове бревном и вот-вот умирает, когда решает передать последнее письмо Кристиана Роксане. Умирая на руках, Роксана узнает из письма, что Сирано действительно был тем, кого она любила, и говорит ему, что любит его. Однако перед смертью Сирано пытается защитить память Роксаны о Кристиане, отрицая, что это был он все время.
У фильма был более счастливый конец. Сьерра и Джейми вместе идут на танец возвращения домой, где встречаются с Вероникой и Дэном.
Тамара Фуэнтес - развлекательный редактор Seventeen.com. Следуй за ней на Твиттер а также Instagram!
