Почему все считали, что Гермиона Грейнджер изначально была белой?

Когда было объявлено, что Нома Думезвени сыграет взрослую Гермиону Грейнджер в Гарри Поттер итон проклятое дитя, спектакль о Гарри Поттере, который должен открыться в Великобритании этим летом, я был так взволнован, что едва заметил два других отряда. Когда в пьесе играет черный актер, это не должно быть такой потрясающей новостью, но это приобретает большее значение, когда персонаж, которого она играет, пока теперь изображается на экране белой женщиной (Эмма Уотсон), и что пьеса основана на одной из самых успешных и широко читаемых книжных серий всех время.

Я особенно любил писателя Дж. К. Ответ Роулинг:

Она предполагает, что Гермиона изначально была написана черным персонажем? Может быть. Но я думаю, дело в том, что вы действительно не знаете - так почему вообще предполагалось, что она была белой? (Следует отметить, что Гермиона изображалась белой девушкой на обложках книг, но это было предположительно после того, как Дж.К. задумал персонаж. Многие фанаты воображают ее такой черной, как этот

Статья в BuzzFeed указывает на то.)

В пейзаже поп-культуры, где книжный персонаж, написанный «с оливковой кожей», все еще может вызывать расистский гнев когда она изображается черной актрисой в киноверсии - как это было в случае, когда Амандла Стенберг была брошена на роль Рю в Голодные игры - чрезвычайно важно, чтобы производители Проклятое дитя были готовы сделать этот скачок в сторону дальтонизма.

Когда раса персонажа не важна для его или ее сюжетной линии, обычно предполагается, что он или она белый, и составлен соответствующим образом. Это ограничивает роли небелых актеров, увековечивая идею о том, что массовая культура - белая, а черная или черная. Азиатские или испаноязычные люди - не обычные юристы или, в данном случае, фантастические волшебники - они горничные или рабы. Шонда Раймс, как известно, практиковала дальтонизм при приеме на работу в Анатомия Грея. Почему, в конце концов, выбор доктора означает, что вы выбираете какую-то конкретную расу? Разнообразие не должно быть подтекстом; это должно быть вплетено во все наши истории.

Как мир театра вписывается в это мышление? В США театр зарабатывает себе на хлеб с маслом постановкой спектаклей, которые уже стали классикой, в результате чего ставятся пьесы, написанные в основном белой публикой и для нее. Черные драматурги Лоррейн Хэнсберри (А Изюм на солнце) и Август Уилсон (Заборы,Джо Тернер пришел и ушел) высекли уникальные пространства в мире театра, которые с тех пор также укрепили их как современную классику, но в их пьесах есть роли, написанные специально для чернокожих актеров - конечно, хорошая вещь, но тоже ограниченная реальность.

Отсутствие разнообразия на Бродвее не имеет ничего общего с отсутствием черных актеров, а гораздо больше связано с отсутствием воображения у продюсеров. Кайл Жан-Батист, 21-летний актер, трагически погибший прошлым летом при падении с пожарной лестницы, был первым чернокожим актером, сыгравшим Жана Вальжана в Отверженные, который транслируется на Бродвее почти столько же, сколько я жив. Черные актеры давно известны в театре: Одра Макдональд крадет каждое представление, которое она украшает своим присутствием; Актриса, удостоенная премии "Тони" Лесли Уггамс, разрывается на сцене с 1950-х годов. Но если в пьесе нет части, написанной специально для цветного человека - Порги и Бесс, Цвет пурпурный, корни, или Затмили, спектакль для общественного театра, который скоро будет на Бродвее, с Лупитой Нионго в главной роли - по умолчанию мы в основном отнесены к бродвейскому фону.

Это правда, что у нас есть Лин Мануэль-Миранда Гамильтон с его намеренным взглядом на цветных людей как на отцов-основателей, но мюзикл, который меняет политику Бродвей на ухе все еще является аномалией, поскольку большинство театральных постановок, связанных с Бродвеем, в США по-прежнему изобилуют театральными постановками. белизна.

С другой стороны, британский театральный мир стал все более и более смелым в отношении дальтонизма. Производство Дэнни Бойла 2011 года Франкенштейн в Национальном театре увидел, как Наоми Харрис сыграла Элизабет Лавензу (жену Франкенштейна), а Джорджа Харриса - отца Франкенштейна. Их раса никогда не упоминалась и не обсуждалась - они просто взбирались на сцену и играли свои роли, а вы работа в качестве зрителя заключалась в том, чтобы позволить постановке в целом перенести себя, не задавая вопросов Это. Точно так же в недавнем производстве Барбаканом Гамлет, то самый продаваемый билет В истории лондонского театра Кобна Холдбрук-Смит сыграл решающую роль Лаэрта, хотя его сестру и отца играли белые актеры. По-прежнему может возникнуть необходимость в увеличении присутствия черные актеры на сцене в Лондоне, но кажется, что они движутся в правильном направлении быстрее, чем мы в США.

Мне нравится, что J.K. Роулинг заступилась за ВПроклятое дитя выбор продюсеров на роль Гермионы в роли черной женщины, но я все еще желаю мира, в котором ей не пришлось бы этого делать. Возможно, однажды Бродвей - и Голливуд, и зрители - начнут применять более римский подход к кастингу и потреблению, а это значит, что они это сделают. перестаньте спорить, нормально ли менять канон - и начните думать о том, был ли канон когда-либо таким белым, как они предполагали в первом место.

Иллюстрация Марианна Халил.