13 девушек, которые борются только за то, что говорят по-английски как второй язык

Независимо от того, выросли ли вы в семье, где в основном говорят на другом языке, или родились в другой стране, говорить на языке, который не является вашим первым, действительно сложно. Даже если вы совершенно свободно говорите по-английски, люди иногда забывают, что это не так естественно для вас. Ваши друзья могут подумать, что изучать второй язык в качестве факультатива в средней школе сложно, но, по крайней мере, у них есть возможность перестать говорить на нем после того, как они покинут класс. Вы должны говорить на втором языке все время.

И вы сталкиваетесь с определенными ежедневными трудностями, которые понимают только девушки, которые говорят на английском как на втором языке ...

1. Люди предполагают, что вы не понимаете, о чем говорите, только потому, что не говорите по-английски в совершенстве. Они не понимают, что вы гений в своем родном языке, и этот акцент не помешает вам доминировать над ними в школе.

2. Вы постоянно чувствуете, что должны извиниться за свои знания английского языка, прежде чем кто-то заметит вашу ошибку. А потом вы бьете себя, потому что знаете, что не должны извиняться. Дети, которые растут, говоря по-английски, не всегда используют правильную грамматику и неправильно произносят (или неправильно используют) слова.

3. Иногда вы используете неправильное слово для обозначения определенных вещей. Итак, вы попросили свою подругу передать вам щипцы вместо лопатки, когда вы были у нее дома, где пекли печенье. Вы знаете разницу - вы просто не обращали внимания. Ваш друг, очевидно, нашел это привет. 😒

4. Когда ваши учителя говорят очень быстро. Иногда ваш учитель спешит и говорит очень быстро, чтобы втиснуть последнюю концепцию в конце урока, из-за чего вам действительно трудно уследить за ним. Вы хотите попросить их немного притормозить, но иногда вы слишком боитесь выглядеть несчастным или тормозить остальных людей в классе.

5. Когда вы произносите слово неправильно, и друзья никогда не подведут вас. Ваши друзья постоянно вспоминают, что миндаль когда-то произносился как «all-mond», хотя с тех пор вы произносили его правильно. Плюс вот как это пишется!

6. Произношение в целом. Иногда это просто не имеет смысла. Почему наука произносится как si-ence, но conнаука произносится con-chense? Вы действительно можете обвинить кого-то в том, что он ошибся? ~ вздох ~

7. Фонетическое правописание просто облажалось.

8. Люди считают, что вы из другой страны только потому, что учитесь на ESL. На удивление очень сложно объяснить кому-то, что вам не обязательно быть из другой страны, чтобы расти, прежде всего, говоря на другом языке, кроме английского.

9. Иногда вы прибегаете к раздаточным материалам для начальной школы, чтобы убедиться, что вы усвоили основы. Без стыда. Все, что вам нужно сделать, чтобы сделать это правильно!

10. Когда вы неправильно понимаете эти странные американские высказывания, и все смеются. Каждый раз, когда кто-то бьет вас, нахмурив бровь в замешательстве, когда вы спрашиваете: «Ты терешь меня за волосы?» после они рассказывают вам эту невероятную историю о том времени, когда они встретили Гарри Стайлса, вы знаете, это потому, что вы все испортили вверх. Это дергало меня за палец? Или тянет меня за руку? Фу...

11. Иногда вы забываете слово в середине разговора. Например, когда вы пытались рассказать другу о том времени, когда на вас напала белка, только вы забыли английский слово для белки, что означало, что вам нужно было прыгнуть в импровизированную игру в шарады, чтобы ваш друг заполнил пустой. (Как вам вообще мимическая белка?)

12. Там? Их? Они? Каждый раз, когда вам приходится использовать один из них в газете, у вас возникает жизненный кризис, потому что вам сложно вспомнить, какой из них используется в какой ситуации. Даже у носителей английского языка проблемы с этим, поэтому вы не чувствуете тоже плохой.

13. Английский язык в целом бесполезно сбивает с толку. На самом деле, вас утешает знание того, что английский язык серьезно сбивает с толку, даже иногда для носителей языка, делая ваши неправильные произношения и путаницу полностью понятными. Пусть это классическое стихотворение называется Хаос английского произношения Жерара Нолста Трените - тому доказательство.