Открытое письмо Дональду Трампу от 18-летнего американского студента-мусульманина

Уважаемый господин Трамп,

Меня зовут Амара Маджид, я 18-летняя американка-мусульманин. Я родился и вырос в Балтиморе, штат Мэриленд, и мои родители - иммигранты из Шри-Ланки. Чтобы рассказать вам немного о себе: я активистка и феминистка. Я автор Иностранцы, книга, написанная в попытке искоренить стереотипы о мусульманах. В 16 лет я основала «Проект Хиджаба», глобальную инициативу, которая способствует пониманию и расширению прав и возможностей мусульманских женщин посредством социальных экспериментов. В связи с этим проектом я получил большое внимание средств массовой информации и был отмечен многочисленными национальными и международными средствами массовой информации, включая, помимо прочего, BBC, MSNBC, Yahoo !, а также Семнадцать. Меня пригласили в зал Сената, чтобы получить официальную цитату из проекта «Хиджаб», и недавно я был назван Business Insider

как один из двадцати самых впечатляющих старшеклассников, окончивших школу в 2015 году. Меня назвали BBC как одна из 100 самых вдохновляющих женщин 2015 года, а также участие в сезоне 2015 года. BBC"100 женщин". В настоящее время я работаю над разработкой приложения, призванного произвести революцию в сфере образования и позволить профессорам лучше адаптироваться к потребностям студентов. Я также студент юридического факультета Университета Брауна.

Г-н Трамп, я не использую это письмо как способ осудить вас или поставить вас в неловкое положение, скорее, я хочу дать вам некоторую перспективу. Я не уверен, говорите ли вы то, что делаете, потому что искренне верите в это, или в попытке стать лидером Республиканские тенденции в социальных сетях, но я здесь, чтобы сказать вам, что ваши высказывания вредны по своей сути и влияют на нас, мусульман в глубокие способы. Найдите время, чтобы прочитать следующее.

Я спешил в свою комнату в общежитии после долгого учебного дня на прошлой неделе; на улице было темно, и обычная суета студентов колледжа, говорящих и смеющихся, сменилась жуткой пустотой улиц, потому что это была финальная неделя. Я проверил время на своем телефоне: 17:29. Мне нужно было вернуться в свою комнату в общежитии, чтобы совершить исламскую молитву после захода солнца, но я собирался ее пропустить.

В свете фонаря я увидел большую тень, быстро приближающуюся ко мне. Я почувствовал, как учащается мое сердцебиение, и увеличил длину шагов. До моей комнаты в общежитии все еще оставалось около квартала, поэтому я потянулась к капюшону куртки и надела его. Мой исламский головной платок был очень наглядным показателем моей веры, и я не чувствовал себя вполне комфортно с Теперь он показал, что мусульманские ненавистнические высказывания стали общепринятой частью национального диалога благодаря вам.

Я всегда думал об этой стране как о своем доме, потому что она всегда была, и когда-нибудь я хотел бы научить своих детей, что эта страна - их дом. Однако в тот момент я не чувствовал себя в безопасности. После всего, как я могу чувствовать себя в безопасности? Вы создаете атмосферу, в которой вся моя личность сводится к узкому кругозору, основанному на моем цвете кожи, моей фамилии и том, что я предпочитаю носить на голове. Поэтому становится оправданным изолировать меня, внимательно изучать меня, использовать физическое насилие, чтобы причинить мне боль. Только в этом месяце был избит мусульманин, владелец магазина средь бела дня человеком, который якобы сказал ему: «Я убью всех мусульман». На той же неделе В Нью-Йорке якобы избили девушку-мусульманку тремя мальчиками, которые пытались сорвать с нее хиджаб и назвали ее «ИГИЛ». И 16-летний мальчик-мусульманин по сообщениям, упал с балкона, но в мусульманской общине Сиэтла поднялся шум по поводу возможности из преступление на почве ненависти.

За последние недели я получил много ненавистных комментариев в своих социальных сетях. Меня пугает то, что в Калифорнии после расстрелов в Сан-Бернардино поисковый запрос Google со словом «мусульмане» был таким:убивать мусульман... "Я всегда говорю себе не ненавидеть людей, независимо от того, насколько они невежественны; независимо от того, сколько раз я слышу фразу: «Вернись туда, где ты принадлежишь»; независимо от того, сколько людей совершают преступления на почве ненависти против мусульман; независимо от того, насколько неудобно, небезопасно и откровенно говоря, неверный такие люди, как вы, мистер Трамп, заставляют нас чувствовать себя мусульманами. Независимо от всего этого, я никогда не буду ненавидеть таких людей, как вы, потому что в конечном итоге терроризм увековечивается на почве ненависти. Я не стану жертвовать своим характером и ценностями, внося свой вклад в этот очень циклический процесс терроризма, вызванный слепой ненавистью. Я твердо верю в человеческий потенциал и способность к человеческим изменениям, и я сделал это своим Миссия использовать свою жизнь, чтобы развеять ненависть, которую создают такие люди, как вы, и искоренить стереотипы о Мусульмане.

Никогда раньше я не чувствовал себя небезопасно, идя по ночам домой один. Но на прошлой неделе я был здесь, неспокойно и одиноко гуляя по темной улице. Пытаясь успокоиться, я начал молча декламировать Аят аль-Курси, аят Корана, который, как считается, обеспечивает защиту. Я проверил свой телефон еще раз: 17:32. Еще несколько минут до окончания молитвы - я понял, что, возможно, это не политический климат, чтобы открыто выражать свою веру. Я очень хотел пойти в Starbucks и отказаться от своей молитвы, но что-то меня остановило. Вместо этого я нашел угол возле уличного фонаря и поставил рюкзак. Когда я поднял руки на плечи и тихо сказал: "Аллах акбар, "Я подумал, насколько извращенной стала эта фраза. Мусульмане повторяют это десятки раз в день в течение пяти ежедневных молитв. Я всегда находил, что его перевод «Бог велик» настолько прекрасен. Тем не менее, я чувствовал, как мои глаза сканируют мое окружение - я осторожно следил, чтобы никого не было поблизости, когда я сказал это, падая ниц перед моим Богом. Это то же самое слово, которое сказала группа так называемых мусульман перед открытием огня, а не в извращенные попытки угодить Богу или быть хорошими мусульманами, но для того, чтобы продвигать свои эгоистичные политические повестки дня.

При всем уважении, мистер Трамп, вы демагог, который наживается на страхе и паранойе американцев; вы делаете козлами отпущения все 1,6 миллиарда человек в попытке продолжить свою кампанию, в попытке «снова сделать Америку великой». Но следствием этого является то, что, выступая за регистрацию американцев-мусульман и запрещая мусульманам въезд в Соединенные Штаты, вы предоставляете платформа, на которой маргинализация и дискриминация целой группы людей становится оправданной, даже «американской». Я мог бы продолжить о том, как проблема в том, что вы приравниваете действия небольшой экстремистской группы к почти четверти населения мира, но я считаю, что это еще более интерес, что сторонники превосходства белых на самом деле являются более серьезными виновниками внутреннего терроризма по сравнению с мусульманскими террористами.

Более того, вы ни разу не обсуждали роль США в создании террористических группировок, таких как Аль-Каида и ИГИЛ. Гор Видал назвал США Соединенными Штатами Амнезии из-за уникального способа американцев «забыть» историческую основу событий. Например, мы часто «забываем», что западный мир вооружал исламских экстремистов во время холодной войны; в конечном итоге это создало Аль-Каиду. Незаконная война США и оккупация Ирака вызвали дестабилизацию всего Ближнего Востока и привели к гибели по меньшей мере миллион человек.

Конечно, это небрежно списывается со счетов как «необходимая мера». Эта дестабилизация в конечном итоге привела к появлению ИГИЛ. Бен Нортон замечает«Саддам Хусейн был первым монстром Франкенштейна, созданным США в Ираке,« Аль-Каида »- вторым, а теперь ИГИЛ - третьим». Игнорируя исторический и политический контекст недавних террористических атак, г-н Трамп, вы, в свою очередь, даете американцам очень крайний, неверно истолкованный портрет Мусульмане. Вы эксплуатируете страх и паранойю, которые вы подстрекали к «другим» целой группе людей, чтобы продвигать свою политическую кампанию. В ИГИЛ нет ничего исламского, и я устал от обвинений в адрес ислама, когда проблема на самом деле глубоко уходит корнями в политику.

Мои родители приехали в эту страну как иммигранты из Шри-Ланки, и они подтвердили моим братьям и сестрам и мне, как невероятно удачливы и привилегированы жить в такой стране. Я всегда чувствовал это, чтобы подтвердить, что мои родители оставили свои дома и предыдущие жизни, чтобы начать новый для нас, это моя личная обязанность каким-то образом достичь этой абстрактной концепции, известной как американская Мечтать. Мистер Трамп, ваши ненавистные комментарии представляют собой регресс в историю - историю, в которой допускалась дискриминация и безжалостно убивать афроамериканцев по признаку их расы - история, в которой считалось правильным помещать американцев японского происхождения в лагерях для интернированных на основании их наследия, истории, в которой считалось необходимым убивать евреев на основании их религия. Каждый раз, когда вы делаете заявление или предложение, которое демонизирует целую группу людей, провоцирует раскол и насилие против этой группы людей, вы по сути сводя на нет неустанные усилия людей в прошлом, которые так много работали, чтобы внести свой вклад в развитие невероятной нации, в которой мы живем Cегодня.

Вы тащите американский народ в прошлое, не позволяя нам двигаться вперед. Я всегда считал, что арендная плата, которую я плачу за то, что имею достаточно привилегий, чтобы вырасти в Соединенных Штатах, должна способствовать развитию современного американского общества. И вот в чем дело, мистер Трамп: вы никогда не сможете отнять это у меня. Независимо от того, насколько вы криминализируете и дегуманизируете мусульман, вы никогда не сможете аннулировать нашу американскую идентичность. Мы, американские мусульмане, продолжим делать Америку великой, если не большей.

С уважением,

Амара Маджид

Амару можно найти на Facebook по адресу www.facebook.com/amara.maj. (Это ее основная платформа в социальных сетях.) Ее также можно найти в Instagram как amara.majeed и в Twitter как @amaramaj.