«Мои родители не разрешают мне выбирать одежду самостоятельно»

В моем последнем юношеском романе Преданный, Я рассказываю историю 17-летней Рэйчел Уокер, которая выросла в суперконсервативной, фундаменталистской христианской среде. Мое вдохновение для книги пришло из моего интереса к реалити-шоу. 19 Дети и счет, и, как и девушки Дуггар, представленные в программе, Рэйчел является частью большой, очень религиозной семьи. Одна из десяти детей, Рэйчел ведет жизнь, отличную от жизни большинства подростков. Она обучается на дому, не может смотреть телевизор, и ожидается, что она рано выйдет замуж и сама родит много детей. И ей приказали одеваться скромно, потому что ее учили, что это ее обязанность не допускать, чтобы молодые люди были наполнены похотливыми мыслями.

В этой сцене Рэйчел спускается вниз в рубашке, которую стирали столько раз, что ее семья могла видеть очертания ее бюстгальтера, что считается нескромным. Ее старшая сестра Фейт убеждает ее и отправляет наверх переодеться - один из многих инцидентов, заставляющих Рэйчел задаться вопросом, какого будущего она хочет для себя.

Даже когда я писал эту сцену, я задавался вопросом, будут ли меня кричать читатели за то, что я слишком чрезмерен. Но в рамках своего исследования для этой книги я взял интервью у молодых женщин, выросших в мире, похожем на мир Рэйчел, и именно этот инцидент произошел с одной молодой женщиной, с которой я разговаривал.

Я смотрю на себя в зеркало в ванной и стираю корку с покрасневших глаз. На моем подбородке выглядывает прыщик, болезненный, который скоро превратится в уродливый вулкан. Я напоминаю себе не быть тщеславным - это не благочестивое поведение - но в то же время я не могу не думать, что не выглядел бы таким измученным, если бы мог спать хотя бы шесть часов в сутки. Либо Исаак просыпается от кашля, либо Саре снится кошмар, либо мои собственные виноватые мысли проникают в мой мозг и не позволяют мне уйти от темы. После того, как я вчера вечером обнаружил связь с девушкой-бабочкой, я так много раз менял положение в своей двухместной кровати, Рут наконец пробормотала, что я, возможно, захочу попробовать поспать на диване.

На мгновение эта идея показалась мне привлекательной, потому что я буду так близко к компьютеру и, возможно, снова смогу за него взяться. Как только эта мысль пришла мне в голову, я ущипнул себя за верхнюю часть бедра. Жесткий. Нет, Рэйчел. Наконец, мне удалось заснуть, но будильник разбудил меня, как мне показалось, через пять минут.

А теперь в дверь ванной стучат.

«Рэйчел, мне нужно в туалет!» Плачет Габриэль. «И папа сказал, что тебе нужно спуститься вниз и помочь».

"Все в порядке!" Я отвечаю в ответ. Мой мозг ищет правильные слова или места из Священного Писания, чтобы попросить у Бога силы, но слова не приходят, и я сдаюсь и хмуро смотрю на себя в зеркало. Я делаю это не часто, и мы никогда не хмуримся друг перед другом - веселое сердце делает веселое лицо, и родиться снова означает, что мы всегда должны быть веселы - но что-то в хмуром взгляде наедине напоминает выпустить немного пара из кипящего горшок.

Когда я спускаюсь на кухню, я обнаруживаю, что Фейт стоит там, вытирая столешницы, намазывая тосты маслом и чистя липкие лица. Когда дело доходит до работы по дому, у Фейт всегда двадцать рук, и все они работают быстрее, чем я.

«« Быть осторожным, целомудренным, хранителем дома, добрым, послушным своим мужьям, чтобы не оскорбляли слово Божье », - говорит мой отец, стоя со скрещенными руками и широко улыбаясь Вере.

«Пусть все ваши дела будут делаться с милосердием», - отвечает Фейт, слегка покраснев.

«Привет, Фейт», - говорю я, быстро подходя к тому, чтобы начать мыть первую порцию грязной посуды для завтрака, так что мой отец стал свидетелем моих усилий. "Что ты здесь делаешь?"

«Я подумал, что сегодня тебе может пригодиться помощь своей старшей сестры», - говорит отец, отвечая за Фейт, садясь за кухонный стол, чтобы зашнуровать свои рабочие ботинки. «Пока твоя мать продолжает выздоравливать, так много всего лежит на твоих плечах, Рэйчел, и я хочу убедиться, что у тебя дома все идет гладко».

Я не знаю, из-за горных хребтов грязного белья, собирающегося в семейной комнате и коридорах, или из-за пережаренного мясного рулета, или из-за моей копии Морщинка во времени, но мое сердце замирает. Я касаюсь своего браслета Titus 2, и на мгновение мне жаль моего будущего мужа, застрявшего с девушкой, которая больше интересуется книгами, чем быть хорошим помощником. С девушкой, которая просмотрела блог Лорен Салливан.

Когда я подхожу к своей старшей сестре, она внимательно смотрит на меня. «Рэйчел, - говорит она шепотом, все еще достаточно громким, чтобы все могли услышать, - мне нужно поговорить с тебя. "Она выводит меня из кухни и завертывает в коридор, ведущий к мамино-папиному дому. спальная комната.

«Рэйчел, ты сегодня утром внимательно изучила свой наряд в зеркале?» - говорит она, крепко обнимая меня за плечи. Она на дюйм или два ниже меня, но хватка крепкая. Уверен в себе.

Я смотрю вниз, с тревогой ища свою обиду. На мне джинсовая юбка до щиколотки, но она чистая, без видимых пятен. Мои черные ботинки туго зашнурованы - те, которые раньше принадлежали Вере, - так что я знаю, что они не могут быть моей ошибкой.

"Что это?" - в панике спрашиваю я.

«Посмотри на свою рубашку», - медленно и неторопливо говорит Фейт.

«Это белая рубашка», - говорю я, и это так. Простая белая пуговица с рукавами три четверти. Чистый. Без пятен.

«Рэйчел, твое нижнее белье хорошо видно сквозь эту рубашку», - отвечает Фейт нежным тоном ее голоса. с твердостью, которую Вера использовала со мной с тех пор, как я был молод, и отвлекся, когда я должен был помогать во время перед сном.

"И вы знаете, что это неуместно. Вспомните Тимофея. Точно так же и женщины украшают себя скромными одеждами, стыдливостью и трезвостью; не украшенными волосами, золотом, жемчугом или дорогой одеждой ».

Я смотрю вниз. Вера права. Моя белая застегнутая пуговица стиралась так много раз, что стала более прозрачной, чем я заметила, а очертания моего коричневого бюстгальтера в магазине перепродажи легко заметить. Мои щеки вспыхивают, и я по крайней мере благодарен за то, что Фейт вывела меня в коридор, где отец не подслушал бы еще одну из моих глупых ошибок.

«Мне очень жаль, Фейт», - начинаю я. "Я был так измотан в последнее время, и я не осознавал.. ... "Я умолкаю. Этому нет оправдания, поэтому я даже не должен пытаться. «Я сейчас побегу наверх и переоденусь».

«Да, я думаю, тебе стоит», - отвечает Фейт.

«Конечно», - говорю я, мои щеки так краснеют, что я думаю, что могу растаять прямо здесь, в коридоре.

Вера отпускает, и я бегу наверх, в свою спальню, где закрываю дверь, чтобы переодеться. Редко, когда я нахожусь в своей спальне без Рут или Сары, которые тоже просят меня помочь им найти недостающий носок или шевелятся передо мной, пока я пытаюсь заплести им волосы. Я открываю общий шкаф и начинаю отодвигать вешалки в поисках чего-нибудь подходящего и чистого, но чувствую боль в горле, вот-вот расколется. Прежде чем я могу остановиться, я опускаюсь на пол в туалете и рушусь в слезах. Я ничего не могу сделать правильно. Я не могу сдержать соблазна не думать о Лорен, и я не могу нормально вести дом. Я не благочестивый, я нехороший, я не такой, как Вера, и мой будущий муж никогда не появится, если я буду продолжать вести себя как девушка, которой я являюсь сейчас.

Дженнифер Матье - писатель, живущий в Хьюстоне, штат Техас. Она автор Правда об Алисе, который недавно выигралКнижная премия "Выбор детей" (единственная национальная книжная премия, победителей которой выбирают дети и подростки) за книгу «Выбор подростка». Ее следующий роман, Преданный, выходит 2 июня. Найдите ее в Твиттере @jenmathieu.