1Sep
Șaptesprezece aleg produse care credem că vă vor plăcea cel mai mult. Putem câștiga comision de pe linkurile de pe această pagină.
„De ce Dicționarul Oxford de engleză descrie femeile ca„ feministe furioase ”cu misterios „psihici” vorbind în „voci stridente” care nu pot face cercetări sau deține un doctorat, dar pot face „toate lucrurile” treaba prin casa'?"
Oxford Dictionaries intră sub foc în această săptămână după ce un doctorand pe nume Michael Oman-Reagan a observat că popularul dicționar care servește ca implicit pe sistemul de operare OS X al Apple Exemple de propoziții sunt periculoase și, în unele cazuri, extrem de jignitoare față de femei.
Michael a observat mai întâi tendința când a căutat definiția rabidului, care a fost definită ca „Având sau pornind de la un sprijin extrem sau fanatic al sau credința în ceva ", urmat de exemplul de utilizare," o feministă furioasă. " tweet:
Dar acesta a fost departe de a fi singurul exemplu de limbaj de gen, ofensator din dicționar. Michael a mai găsit nenumărate exemple:
Strident (n): Un sunet strident sau un plâns. Exemplu: Stridentul în creștere al vocilor femeilor.
Psihic (n): Omul, mintea sau spiritul. Exemplu: niciodată nu voi înțelege cu adevărat psihicul feminin.
Treaba prin casa (n): Lucrări regulate efectuate în menaj, în special curățare și ordonare. Exemplu: Încă face toate treburile casnice.
Sâcâială (adj): Hărțuirea constantă pe cineva face așa ceva.Exemplu: o soție copleșitoare.
Cuvinte precum „asistentă” foloseau pronume feminine, în timp ce cuvântul „doctor” și „cercetare” foloseau pronume masculine. Oman-Reagan a rezumat perfect de ce aceste propoziții de exemplu sunt atât de periculoase, explicând „De ce interpretează Oxford Dictionary of English femeile ca „feministe furioase” cu „psihice” misterioase vorbind în „voci stridente” care nu pot face cercetări sau deține un doctorat, dar pot face „toate treaba prin casa'?"
Pe măsură ce scandalul asupra exemplelor de gen de la Oxford a crescut pe Twitter, Oxford a răspuns inițial cu un tweet care i-a înfuriat în continuare pe utilizatori, deoarece i s-a părut extrem de flipant.
Dacă ar exista un cuvânt care să descrie cât de puternic te-ai simțit despre feminism... https://t.co/mAsmjUBoOs
- Limbi Oxford (@OxLanguages) 22 ianuarie 2016
Dar în curând, „mâniat” a devenit cel mai căutat termen din S.U.A. și Oxford Dictionaries au emis scuze pentru răspunsul lor inițial la controversa inițială și au promis că vor căuta în limbajul pe care îl folosesc în exemplele lor.
1/4 Am fost nebuni în unele dintre tweet-urile noastre ieri. Îmi pare rău.
- Limbi Oxford (@OxLanguages) 23 ianuarie 2016
3/4 Vom revizui exemplul principal de propoziție folosit pentru „rabid”.
- Limbi Oxford (@OxLanguages) 23 ianuarie 2016
Este grozav faptul că Oxford Dictionaries a început să ia plângeri oamenilor cu privire la propozițiile de exemplu serios, deoarece limbajul de gen, precum exemplele lor, este unul dintre factorii care contribuie la continuarea sexismului azi.