Greseala de carte Harry Potter

Sunt unul dintre cei mai mari fani HP te vei întâlni vreodată. Am un altar în apartamentul meu, două tatuaje HP și pot cita filmele pe de rost.

După ce am citit serialul de vreo 20 de ori acum, știu cărțile aproape la fel de bine.

Aseară, petreceam o lectură tipică de seară Prizonierul lui Azkaban când mi-am dat seama că ceva era ~ off. ~

Iată-l: o propoziție aleatorie din carte a fost schimbată.

Fotografia de sus este o imagine a uneia dintre cele noi HP cărți din set cu cutii noi, care a fost publicat în 2013. (Copia pe care o citeam aseară.) Fotografia de jos este cartea veche, zdrențuită din copilăria mea, tipărită în 1999, pe care am memorat-o practic.

Propoziția în cauză apare la pagina 370 (nu 394, îmi pare rău). Harry, Ron și Hermione abia începuseră să creadă povestea lui Sirius - că Peter Pettigrew era de fapt cel care i-a predat pe James și Lily către Voldemort, nu Sirius - când Hermione, de obicei, are o întrebare.

Ar trebui să se adreseze lui Sirius ca „Domnul Negru”, ceea ce îl face pe Sirius, cu care nu s-a vorbit în mod oficial 12 ani, privește-o „de parcă nu ar fi văzut niciodată ceva asemănător cu ea”. Cu excepția faptului că nu asta este se întâmplă.

În schimb, cartea din 2013 spune că „s-a uitat fix la Hermione ca și când i s-ar fi vorbit politicos ceva ce uitase de mult”.

CUM S-A ÎNTÂMPLAT ASTA!? M-am gândit mult la asta în ultimele ore și iată teoriile mele:

1. Nu credeau că propoziția inițială era suficient de clară.

Aceasta ar putea fi posibil ca un cititor să-l interpreteze greșit pe Sirius privind-o pe Hermione „așa cum credea că nu văzuse niciodată ceva asemănător ei "pentru a însemna că era confuz de părul ei stufos și de dinții frontali destul de mari. Dacă ar fi așa, este posibil ca editorii să fi schimbat expresia pentru a clarifica faptul că Sirius a fost șocat doar să fie numit „Mr. Black”.

2. Manuscrisul original a fost schimbat cu o versiune mai veche sau mai nouă în timpul tipăririi.

De-a lungul anilor, am observat destul de multe greșeli în cărțile mele din vechea școală, cum ar fi literele sau cuvintele lipsă, sau modul în care marginile sunt ușor Print, doar jumatate descendent prin sange, așa că poate au schimbat vechiul manuscris pentru o copie mai actualizată.

3. Lumea vrăjitorilor este reală și cineva l-a confundat pe J.K. Rowling.

Are sens, într-adevăr. Nu ar putea să o facă să își vărseze toate secretele - la urma urmei, seria reprezintă o încălcare gravă a Statutului internațional al secretului.

În căutarea mea eternă pentru toate Harry Potter cunoștințe, l-am întrebat pe J.K. pentru a împărtăși povestea din spatele acestei schimbări misterioase.

Din păcate, ea nu a răspuns încă.

Kelsey este asistentul editor de stil și rezident Potterhead la Seventeen.com. Urmărește-o Instagram!