Michelle Obama susține un discurs inspirator despre empatie și reziliență la DNC

La Convenția Națională Democrată de luni seară, Michelle Obama a susținut un discurs puternic pentru a susține argumentul Joe Biden.

Fosta primă doamnă a închis evenimentul virtual de două ore construit pe o temă a unității. Alți vorbitori au inclus Sen. Bernie Sanders, sen. Amy Klobuchar și guvernatorul New York. Andrew Cuomo.

"Sunt unul dintre câțiva oameni care trăiesc astăzi și care au văzut din prima mână greutatea imensă și puterea minunată a președinției", a spus Obama. „Slujba este grea. Necesită o judecată clară, o stăpânire a problemelor complexe și concurente, o devotament față de fapte și istorie, o busolă morală și o abilitate de a asculta. Și, o credință permanentă că fiecare dintre cele 330 de milioane de vieți din această țară are sens și valoare ".

„Nu poți să-ți simulezi calea prin această slujbă”, a adăugat ea, „a fi președinte nu schimbă cine ești, dezvăluie cine ești. Ei bine, alegerile prezidențiale pot dezvălui și noi cine suntem ".

Obama - care în mod celebru a spus „când ei scad, noi mergem sus” în timpul ei Discurs DNC 2016- și-a folosit timpul pentru a atinge rezultatele alegerilor din 2016, pandemia globală și mișcarea Black Lives Matter.

„În ultimii patru ani, o mulțime de oameni m-au întrebat:„ Când alții merg atât de jos, merge mai departe chiar funcționează? ””, A spus Obama. „Răspunsul meu: A merge sus este singurul lucru care funcționează, pentru că atunci când mergem jos, când folosim aceleași tactici a degradării și dezumanizării celorlalți, devenim doar o parte din zgomotul urât care îneacă totul altceva. Ne degradăm. Degradăm chiar cauzele pentru care luptăm. "

Ea a continuat: „Dar să fim clari: să te ridici nu înseamnă să zâmbești și să spui lucruri frumoase când te confrunți cu răutatea și cruzimea. A merge sus înseamnă a lua calea mai grea. Înseamnă să ne războim și să ne îndreptăm spre acel vârf de munte. A merge sus înseamnă a fi acerbi împotriva urii în timp ce ne amintim că suntem o singură națiune sub Dumnezeu și dacă vrem să supraviețuim, trebuie să găsim o modalitate de a trăi împreună și de a lucra împreună peste tot diferențe. Și a merge sus înseamnă a debloca cătușele minciunii și neîncrederii cu singurul lucru care ne poate elibera cu adevărat: adevărul rece și dur. "

Mai jos, discursul ei integral:

Bună seara tuturor. Este o perioadă grea și toată lumea o simte în moduri diferite. Și știu că o mulțime de oameni sunt reticenți în acordarea unei convenții politice chiar acum sau a politicii în general. Crede-mă, înțeleg asta. Dar sunt aici în seara asta pentru că iubesc această țară din tot sufletul și mă doare să văd atât de mulți oameni suferind.
Am cunoscut atât de mulți dintre voi. Ți-am auzit poveștile. Și prin tine am văzut promisiunea acestei țări. Și datorită multora care au venit înaintea mea, datorită trudei și transpirației și sângelui lor, am reușit să trăiesc acea promisiune.
Aceasta este povestea Americii. Toți acei oameni care au sacrificat și au depășit atât de mult în vremurile lor, pentru că doreau ceva mai mult, ceva mai bun pentru copiii lor.
Există multă frumusețe în povestea respectivă. Există și multă durere în ea, multă luptă, nedreptate și muncă rămase de făcut. Și pe cine alegem ca președinte la aceste alegeri va determina dacă onorăm sau nu această luptă și eliminăm acea nedreptate și menținem în viață chiar posibilitatea de a termina acea lucrare.
Sunt unul dintre câțiva oameni care trăiesc astăzi și care au văzut din prima mână greutatea imensă și puterea minunată a președinției. Și permiteți-mi să vă spun încă o dată acest lucru: treaba este grea. Necesită o judecată clară, o stăpânire a problemelor complexe și concurente, o devotament față de fapte și istorie, o morală busolă și abilitatea de a asculta - și o credință permanentă că fiecare dintre cele 330.000.000 de vieți din această țară are sens și in valoare de.
Cuvintele unui președinte au puterea de a muta piețele. Ei pot începe războaie sau pot genera pace. Ei ne pot invoca îngerii mai buni sau ne pot trezi cele mai rele instincte. Pur și simplu nu vă puteți preface drumul prin această slujbă.
După cum am mai spus, a fi președinte nu schimbă cine ești; dezvăluie cine ești. Ei bine, alegerile prezidențiale pot dezvălui și noi cine suntem. Și acum patru ani, prea mulți oameni au ales să creadă că voturile lor nu contează. Poate că erau sătui. Poate au crezut că rezultatul nu va fi aproape. Poate că barierele se simțeau prea abrupte. Oricare ar fi motivul, în cele din urmă, acele alegeri au trimis pe cineva la Biroul Oval care a pierdut votul popular național cu aproape 3.000.000 de voturi.
Într-unul dintre statele care au determinat rezultatul, marja câștigătoare a fost în medie de doar două voturi pe secție - două voturi. Și am trăit cu toții consecințele. Când soțul meu a părăsit biroul cu Joe Biden alături, am avut o durată record de creare de locuri de muncă. Am asigurat dreptul la asistență medicală pentru 20.000.000 de persoane. Am fost respectați în întreaga lume, adunându-ne aliații pentru a face față schimbărilor climatice. Și liderii noștri au lucrat mână în mână cu oamenii de știință pentru a ajuta la prevenirea apariției unei epidemii globale de epidemie de Ebola.
Patru ani mai târziu, starea acestei națiuni este foarte diferită. Peste 150.000 de oameni au murit, iar economia noastră este în pericol din cauza unui virus pe care acest președinte l-a minimizat prea mult timp. A lăsat milioane de oameni fără locuri de muncă. Prea mulți și-au pierdut asistența medicală; prea mulți se luptă să aibă grijă de necesitățile de bază, cum ar fi mâncarea și chiria; prea multe comunități au fost lăsate în gură să se lupte cu posibilitatea de a ne deschide școlile în siguranță și cum. La nivel internațional, ne-am întors spatele, nu doar acordurilor forjate de soțul meu, ci alianțelor susținute de președinți precum Reagan și Eisenhower.
Și aici acasă, în timp ce George Floyd, Breonna Taylor și o listă nesfârșită de oameni nevinovați de culoare continuă să fie ucis, afirmând simplul fapt că o viață neagră contează este încă întâmpinat cu derizoriu de la cea mai înaltă națiune birou.
Deoarece ori de câte ori ne uităm la această Casă Albă pentru o anumită conducere sau consolare sau orice aparență de fermitate, obținem în schimb haos, diviziune și o lipsă totală și totală de empatie. Empatie: la asta m-am gândit mult în ultima vreme. Abilitatea de a merge în pielea altcuiva; recunoașterea faptului că și experiența altcuiva are valoare. Cei mai mulți dintre noi practicăm acest lucru fără să ne gândim din nou. Dacă vedem pe cineva suferind sau luptându-se, nu ne judecăm. Ne întindem mâna pentru că „Acolo, dar pentru harul lui Dumnezeu, du-te eu”. Nu este un concept greu de înțeles. Este ceea ce îi învățăm pe copiii noștri.
Și, ca mulți dintre voi, Barack și cu mine am încercat din răsputeri să le insuflăm fetelor o bază morală puternică pentru a duce mai departe valorile pe care părinții și bunicii noștri le-au turnat în noi. Dar chiar acum, copiii din această țară văd ce se întâmplă atunci când nu mai necesităm empatie reciprocă. Se uită în jur, întrebându-se dacă le-am mințit tot timpul despre cine suntem și ce apreciem cu adevărat.
Văd oameni strigând în magazinele alimentare, nedorind să poarte o mască pentru a ne păstra pe toți în siguranță. Ei văd oameni care apelează poliția la oameni care se gândesc la propria afacere doar datorită culorii pielii lor. Ei văd un drept care spune că doar anumiți oameni aparțin aici, că lăcomia este bună și câștigă este totul pentru că, atâta timp cât ieșiți în frunte, nu contează ce se întâmplă cu toată lumea altceva. Și văd ce se întâmplă atunci când această lipsă de empatie este transformată într-un dispreț total.
Ei îi văd pe liderii noștri etichetându-i pe concetățeni dușmani ai statului, în timp ce îi încurajează pe supremații albi care poartă torță. Ei privesc îngroziți cum copiii sunt smulși de familiile lor și aruncați în cuști, iar spray-ul de piper și gloanțele de cauciuc sunt folosite la protestatarii pașnici pentru o fotografie. Din păcate, aceasta este America care este expusă pentru următoarea generație. O națiune care are performanțe slabe nu doar în chestiuni de politică, ci în chestiuni de caracter. Și asta nu este doar dezamăgitor; este de-a dreptul înfuriat, pentru că știu bunătatea și grația care există în gospodăriile și cartierele din întreaga națiune.
Și știu că, indiferent de rasă, vârstă, religie sau politică, atunci când închidem zgomotul și frica și ne deschidem cu adevărat inimile, știm că ceea ce se întâmplă în această țară nu este corect. Acesta nu este cine vrem să fim. Deci ce facem acum? Care este strategia noastră?
În ultimii patru ani, o mulțime de oameni m-au întrebat: „Când alții merg atât de jos, merge mai departe chiar funcționează?” Răspunsul meu: a merge sus este singurul lucru care funcționează, pentru că atunci când coborâm, când folosim aceleași tactici de degradare și dezumanizare a altora, devenim doar parte a zgomotului urât care îneacă totul altceva. Ne degradăm. Degradăm chiar cauzele pentru care luptăm.
Dar să fim clari: a merge sus nu înseamnă să zâmbești și să spui lucruri frumoase atunci când te confrunți cu răutatea și cruzimea. A merge sus înseamnă a lua calea mai grea. Înseamnă să ne războim și să ne îndreptăm spre acel vârf de munte. A merge sus înseamnă a fi acerbi împotriva urii în timp ce ne amintim că suntem o singură națiune sub Dumnezeu și dacă vrem să supraviețuim, trebuie să găsim o modalitate de a trăi împreună și de a lucra împreună peste tot diferențe.
Și a merge sus înseamnă a debloca cătușele minciunii și neîncrederii cu singurul lucru care ne poate elibera cu adevărat: adevărul rece și dur.
Așa că lasă-mă să fiu cât se poate de onest și clar. Donald Trump este președintele greșit pentru țara noastră. A avut timp mai mult decât suficient pentru a demonstra că poate face treaba, dar este clar că este peste cap. El nu poate întâlni acest moment. Pur și simplu nu poate fi cine avem nevoie ca el să fie pentru noi.
Este ceea ce este.
Acum, înțeleg că mesajul meu nu va fi auzit de unii oameni. Trăim într-o națiune care este profund divizată, iar eu sunt o femeie de culoare care vorbește la Convenția democratică. Dar destul de mult mă cunoașteți acum. Știi că îți spun exact ce simt. Știi că urăsc politica. Dar știi și că îmi pasă de această națiune. Știi cât de mult îmi pasă de toți copiii noștri.
Deci, dacă luați un lucru din cuvintele mele din această seară, acesta este acesta: dacă credeți că lucrurile nu se pot agrava, credeți-mă, pot; și vor face dacă nu vom face o schimbare în aceste alegeri. Dacă avem vreo speranță de a pune capăt acestui haos, trebuie să votăm pentru Joe Biden ca și cum viața noastră depinde de el.
Îl cunosc pe Joe. El este un om profund decent, ghidat de credință. A fost un vicepreședinte grozav. Știe ce este nevoie pentru a salva o economie, a învinge o pandemie și a conduce țara noastră. Și el ascultă. El va spune adevărul și va avea încredere în știință. El va face planuri inteligente și va conduce o echipă bună. Și el va guverna ca cineva care a trăit o viață pe care noi toți o putem recunoaște.
Când era copil, tatăl lui Joe și-a pierdut slujba. Când era tânăr senator, Joe și-a pierdut soția și fiica. Și când era vicepreședinte, și-a pierdut fiul iubit. Deci, Joe cunoaște angoasa de a sta la o masă cu un scaun gol, motiv pentru care își dă timpul atât de liber părinților îndurerați. Joe știe cum este să te lupți, motiv pentru care dă numărul său de telefon personal copiilor care își depășesc bâlbâiala.
Viața lui este o dovadă a revenirii în sus și va canaliza aceeași grijă și pasiune pentru a ne lua pe toți, pentru a ne ajuta să ne vindecăm și să ne ghideze înainte. Acum, Joe nu este perfect. Și el ar fi primul care să-ți spună asta. Dar nu există un candidat perfect, nici un președinte perfect. Și abilitatea sa de a învăța și de a crește - găsim în acel fel de smerenie și maturitate pe care atât de mulți dintre noi tânjesc acum. Pentru că Joe Biden a slujit acestei națiuni întreaga sa viață fără a pierde vreodată din vedere cine este; dar mai mult decât atât, el nu a pierdut niciodată din vedere cine suntem, noi toți.
Joe Biden vrea ca toți copiii noștri să meargă la o școală bună, să vadă un medic când sunt bolnavi, să trăiască pe o planetă sănătoasă. Și are planuri pentru ca toate acestea să se întâmple. Joe Biden își dorește ca toți copiii noștri, indiferent cum ar arăta, să poată ieși pe ușă fără să-și facă griji că vor fi hărțuiți, arestați sau uciși. El vrea ca toți copiii noștri să poată merge la un film sau la un curs de matematică fără să se teamă să nu fie împușcați. El dorește ca toți copiii noștri să crească cu lideri care nu se vor servi doar pe ei înșiși și pe colegii lor bogați, ci vor oferi o plasă de siguranță pentru persoanele care se confruntă cu vremuri grele.
Și dacă dorim o șansă de a urmări oricare dintre aceste obiective, oricare dintre aceste cerințe de bază pentru o societate funcțională, trebuie să votăm pentru Joe Biden în număr care nu poate fi ignorat. Pentru că acum, oamenii care știu că nu pot câștiga echitabil la urne fac tot ce le stă în putință pentru a ne împiedica să votăm. Închid locurile de votare din cartierele minoritare. Purgă listele electorale. Ei trimit oameni pentru a intimida alegătorii și mințesc despre securitatea buletinelor noastre de vot. Aceste tactici nu sunt noi.
Dar nu este momentul să ne oprim voturile în protest sau să jucăm jocuri cu candidați care nu au nicio șansă de a câștiga. Trebuie să votăm așa cum am făcut în 2008 și 2012. Trebuie să ne prezentăm cu același nivel de pasiune și speranță pentru Joe Biden. Trebuie să votăm devreme, în persoană, dacă putem. Trebuie să solicităm buletinele de vot prin e-mail chiar acum, în această seară și să le trimitem înapoi imediat și să le urmărim pentru a ne asigura că sunt primite. Și apoi, asigurați-vă că prietenii și familiile noastre fac la fel.
Trebuie să ne luăm încălțămintea confortabilă, să ne îmbrăcăm măștile, să împachetăm o cină maro și poate și micul dejun, pentru că trebuie să fim dispuși să stăm la coadă toată noaptea, dacă trebuie.
Uite, am sacrificat deja atât de mult anul acesta. Atât de mulți dintre voi faceți deja un kilometru în plus. Chiar și atunci când ești epuizat, îți aduni un curaj de neimaginat pentru a îmbrăca acele scrubs și a le oferi celor dragi o șansă de luptă. Chiar și atunci când sunteți anxios, livrați acele pachete, depozitați acele rafturi și faceți toate acele lucrări esențiale pentru ca noi toți să putem continua să avansăm.
Chiar și atunci când totul se simte atât de copleșitor, părinții care lucrează oarecum le împart pe toate fără grijă de copii. Profesorii devin creativi, astfel încât copiii noștri să poată învăța și să crească în continuare. Tinerii noștri luptă cu disperare pentru a-și urmări visele.
Și când ororile rasismului sistemic ne-au zguduit țara și conștiința, milioane de Americanii de toate vârstele, fiecare fundal s-au ridicat pentru a defila unul pentru celălalt, strigând pentru dreptate și progres.
Iată ce suntem în continuare: oameni plini de compasiune, rezistenți, decenți, ale căror averi sunt legate între ele. Și a trecut mult timp pentru ca liderii noștri să ne reflecte din nou adevărul.
Deci, depinde de noi să adăugăm vocile și voturile noastre la cursul istoriei, repetând eroi precum John Lewis care a spus: „Când vezi ceva care nu este corect, trebuie să spui ceva. Trebuie să faci ceva. ” Aceasta este cea mai adevărată formă de empatie: nu doar simțirea, ci acțiunea; nu doar pentru noi sau pentru copiii noștri, ci pentru toată lumea, pentru toți copiii noștri.
Și dacă vrem să menținem viața posibilității de progres în timpul nostru, dacă vrem să ne putem privi copiii în ochi după aceste alegeri, trebuie să ne reafirmăm locul în istoria americană.
Și trebuie să facem tot ce putem pentru a-l alege pe prietenul meu, Joe Biden, ca următor președinte al Statelor Unite. Va multumesc tuturor. Dumnezeu să ajute.