2Sep
Șaptesprezece aleg produse care credem că vă vor plăcea cel mai mult. Putem câștiga comision de pe linkurile de pe această pagină.
Vara înainte de a împlini 14 ani, familia mea și cu mine ne-am mutat din Manila, în Filipine, în California. Am plecat pentru că banca de investiții a tatălui meu era greșită și, de asemenea, pentru că părinții mei nu mai puteau stăpâni decalajul dintre vieți de oameni ca familia mea, care au angajat șapte servitoare, și viețile majorității populației, care abia își permiteau pantofi. Noua noastră casă din afara San Francisco a fost atât de mică încât s-ar fi putut încadra în vechiul dormitor al părinților mei, dar asta a fost de-a dreptul. Am deveni americani - auto-începători care urcă pe scara succesului pe rând.
În Filipine, toți vorbeam și citeam engleză, precum și tagalog și venerați cultura americană. Așa că am fost încântat de mișcare, dornic să devin una dintre fetele americane încrezătoare pe care le-am văzut în filme - precum personajul neînfricat al lui Jodie Foster din filmul Disney,
Candlehoe. (Este pe Amazon Video: Este minunat.) Dar am fost și îngrozit. Singura persoană asiatică pe care am văzut-o în filmele americane a fost Long Duck Dong Șaisprezece lumânări, o caricatură oribilă.Am avut dreptate să-mi fac griji. La noul meu liceu de lux, unde eram bursier, fetele rele mă tratau ca pe un ciudat. Nu au putut găsi Filipine pe hartă și câțiva m-au întrebat dacă locuim în copaci. Am fost șocat și insultat de ignoranța lor. Nici nu am încercat să-l canalizez pe Jodie; în schimb, am devenit mut. Singura mea încercare de a mă răcori a fost să îmi vopsesc roz capetele părului, despre care am aflat rapid că este împotriva politicii școlare. Mizerabil, m-am trântit prin holuri, dorindu-mă să fiu invizibil.
Amabilitatea lui Melissa De La Cruz
La prânz, stăteam singur, jenat de mesele filipineze, cu trei feluri de mâncare, mirositoare și elaborate, pe care mi le-ar face mama. M-aș întoarce acasă și-i ceream în schimb sandvișuri de curcan. Nu prea am vrut să le mănânc; Voiam doar să mă încadrez. Mama mea a încercat să ajute: Când școala mea a luat un ceai de bun venit, a adus sandvișuri de casă (înmuiate)... în timp ce celelalte mame au lăsat cutii cochete de macaroni parizieni. Am fost mortificat.
La câteva luni după mutarea noastră, am cunoscut-o pe Ally, o fată din cartierul meu care a mers la o altă școală. Ally a fost prietenos și curios despre mine și familia mea într-un mod primitor - nu de parcă am fi extratereștri spațiali. Ally i-a plăcut bananelor prăjite ale mamei și a râs când i-am învățat cuvintele de blestem tagalog. Se simțea confortabil în casa mea, deși nu puteam pune picioarele pe mobilă, iar eu am simțit fără rezerve în casa ei, într-un fel în care nu puteam fi nicăieri altundeva - școala făcea clic, iar acasă era și ea strict. În America, ne spusese tatăl meu, ar trebui să muncim de două ori mai mult ca să ne dovedim valoarea, dar cu Ally puteam asculta muzică, mă uit la televizor și să fiu un copil obișnuit.
Acceptarea lui Ally m-a ajutat să văd că nu trebuie să fim cu toții la fel și de asta aveam nevoie pentru a-mi găsi încrederea în patria mea adoptivă. În cele din urmă, mi-am făcut câțiva prieteni la școală. Apoi, de-a lungul anilor, am devenit președinte de clasă și șef al societății de onoare și am primit o întâlnire la bal - totul doar prin faptul că sunt eu însumi.
Această poveste a fost publicată inițial în numărul din septembrie 2016 al Şaptesprezece. Comandă-ți exemplarul noului roman YA de la Melissa de la Cruz, „Something in Between”. Aici.