Dolce & Gabbana vinde un „sandal sclav” pentru 2.395 USD

Cu primăvara chiar după colț, casa de modă italiană Dolce & Gabbana a postat o serie de articole de lux noi fabuloase pe site-ul său de comerț electronic pentru precomandă. Există o minunată rochie de lenjerie din satin roz pentru puțin sub 3.000 de dolari, o husă de telefon cu bijuterii pentru 1.495 de dolari și o „Sandală sclavă din piele Napa cu pompe” pentru 2.395 de dolari.

Ai citit asta corect. SANDALĂ SCLAVĂ.

Conform Știri despre încălțăminte, termenul „sandală sclavă” se referă, de fapt, la o anumită siluetă de pantof cu șiret, deși este aproape complet depășit, termenul preferat fiind acum „sandală gladiator”. Gladiatorii erau de obicei și sclavi, dar eu face o digresiune.

Saks Fifth Avenue vinde, de asemenea, pantoful, deși au ales să elimine termenul „sclav” din descrierea acestuia, numindu-l în schimb „Piele Pom-Pom” Sandală cu șireturi. "Moda Operandi vândea pantoful sub formă de" Sandal cu pom Pom Wrap Around ", potrivit Footwear News, dar pare să-l fi scos din site.

Fashionista subliniază că pe site-ul propriu al Dolce & Gabbana, deși pantoful este numit „Slave Sandal”, acesta este denumit „Bianca” în secțiunea de descriere - fără nicio mențiune de „sclav”. Fashionista îi oferă lui Dolce avantajul îndoielii, presupunând că toate aceste vorbe despre „sclavi” sunt puțin mai mult decât o „eroare tehnologică”. Desigur, având în vedere că comerțul electronic site-urile angajează mai mulți redactori și editori care să gestioneze tot textul de pe paginile lor, ideea că această descriere există pur din întâmplare este o pilulă dificil de a inghiti. Chiar dacă descriptorul „sandală sclavă” a existat doar undeva adânc în metadatele site-ului, niciodată destinat vizualizării pe pagina însăși, cineva a trebuit să-l pună acolo - un om care lucrează la Dolce & Gabbana care nu a văzut nimic în neregulă cu utilizarea acestui termen pentru a descrie o bucată de lux încălţăminte.

Mai probabil, utilizarea termenului „sclav” în acest caz este doar un alt într-un lung șir de exemple de desconsiderare dureroasă a lui Dolce & Gabbana pentru contextul cultural și istoric al „referințelor” lor. La spectacolul lor de primăvară / vară 2016 de la Milano din septembrie anul trecut, au trimis o mână de Ținute de inspirație chineză pe pistă modelate exclusiv de femei asiatice, transformând astfel femeile, nu toate chinezești, în mers stereotipuri.

În toamna anului 2012, marca a intrat în foc pentru reprezentări asemănătoare sclavelor femeilor africane negre care Rafinărie29 numit „imagini desenate, degradante, subaltern, care l-ar face pe bunicul tău incorect din punct de vedere politic să se gândească de două ori”.

Fără îndoială, o scuză pentru limba de pe site apare de la Dolce & Gabbana. Cum ar trebui să fie. Cu toate acestea, având în vedere istoria mărcii de credite jignitoare și declarații dureroase împotriva grupurilor marginalizate, este posibil ca scuzele să nu fie suficiente.