Selena Gomez "Buscando Amor" Versuri Semnificație și traducere în limba engleză

Primul EP în limba spaniolă al Selenei Gomez, Revelación, este * în sfârșit * aici și să spunem doar... Nu mă pot opri din dans.

Nu este prima dată când cântăreața „Lose You to Love Me” aduce un omagiu moștenirii sale mexicane - ea a acoperit cântăreața Tejana Selena Quintanilla „Bidi Bidi Bom Bom” în trecut, precum și o caracteristică a hit-ului din 2018 „Taki Taki” alături de DJ Snake, Cardi B și Ozuna. De asemenea, a renunțat la single „Baila Conmigo” tocmai luna trecută.

In cele din urma, Revelación este aici și este primul proiect complet al Selenei, complet în limba spaniolă.

În timpul unui Instagram Live, Selena a spus că „Buscando Amor”, care se traduce prin „Căutarea dragostei” în engleză, este una dintre piesele ei preferate pentru noul ei proiect. Deci, să ne scufundăm în aceste versuri și să vedem de ce.

[Introducere]
Ies afară ca să o poată vedea
Se pierd în ritm
Nu caută dragoste
Nu caută dragoste

Numai pe baza titlului, unii oameni s-ar aștepta probabil la a doua piesă Revelación a fi un blocaj lent sau o baladă despre căutarea unui iubit, dar este chiar opusul. Selena cântă despre ce înseamnă să fii singură și să te distrezi fără presiunea de a căuta dragoste.

[Versetul 1]
Lasă ritmul să te preia
Așa îmi place, așa
Mai sunt de făcut în seara asta, nu mă limitez
Muzica este bună și nu rezist

[Cor]
Ies afară ca să o poată vedea pentru că îi place să danseze
Se pierd în ritm, încep să uite
Nu caută nimic, sunt fericiți la fel ca și ei
Nu vorbi cu ea despre dragoste, asta nu va zbura
Ies afară ca să o poată vedea pentru că îi place să danseze
Se pierd în ritm, încep să uite
Nu caută nimic, sunt fericiți la fel ca și ei
Nu vorbi cu ea despre dragoste, asta nu va zbura

"Sunt de fapt recunoscător că nu sunt implicată cu nimeni în acest moment", a spus Selena într-un interviu acordat Los Angeles Times.

„Buscando Amor” este un bop infuzat de reggaetón care explorează ideea de a fi mulțumit cu tine însuți așa cum ești. În cor, Selena cântă „No están buscando na ',„ tan bien así como están ”, care se traduce prin„ Nu caută nimic, sunt fericiți așa cum sunt ”.

[Versetul 2]
Astăzi ieșim în incognito
Vom avea probleme
Doar petrecem, iubito, nu căutăm inele
Când cântă muzica, mergem greu
Cui nu îi place o latină care dansează reggaetón?
Vino dacă vrei să o gusti, pleacă dacă te vei îndrăgosti
[Pod]
Nu ne vom opri până în zori
Petrecerea s-a terminat dacă mergem
Cu telefoanele oprite

„Nu căutăm inele” descrie în continuare ideea de a ne elibera și de a ne distra fără presiunea angajamentului. Lucrurile se încălzesc în cel de-al doilea vers, în timp ce Selena cântă flirtând „Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar ", care se traduce prin" Vino dacă vrei să-l gusti, pleacă dacă vei cădea dragoste."

În pod, ea dă din cap să petreacă fără telefoane și să fie prezentă în acest moment. Într-un interviu cu Kelly Ripa și Ryan Seacrest în 2019, Selena a spus că ea a șters Instagram de pe telefonul ei, deși este una dintre cele mai urmărite persoane din aplicație.

[Cor]

Ies afară ca să o poată vedea pentru că îi place să danseze
Se pierd în ritm, încep să uite
Nu caută nimic, sunt fericiți la fel ca și ei
Nu vorbi cu ea despre dragoste, asta nu va zbura
Ies afară ca să o poată vedea pentru că îi place să danseze
Se pierd în ritm, încep să uite
Nu caută nimic, sunt fericiți la fel ca și ei
Nu vorbi cu ea despre dragoste, asta nu va zbura

[Outro]
Ies afară ca să o poată vedea
Se pierd în ritm
Nu caută dragoste
Pleacă dacă te vei îndrăgosti (Nu se uită)
Pleacă dacă te vei îndrăgosti

Serios nu pot să nu mai ascult „Buscando Amor” și abia aștept să ascult restul Revelación în toată gloria sa.