13 Se luptă doar fetele care vorbesc engleza ca a doua limbă să înțeleagă

Fie că ați crescut într-o gospodărie care vorbește în primul rând o altă limbă, fie că v-ați născut într-o altă țară, a vorbi într-o limbă care nu este prima dvs. este foarte greu. Chiar dacă cunoașteți complet limba engleză, oamenii uită uneori că nu vă vine exact la fel de natural. Prietenii tăi ar putea crede că învățarea unei a doua limbi ca opțională la liceu este dificilă, dar cel puțin au opțiunea de a nu mai vorbi odată ce părăsesc cursul. Trebuie să vorbești o a doua limbă tot timpul.

Și există anumite lupte zilnice cu care te confrunți, pe care doar fetele care vorbesc engleza ca a doua limbă le înțeleg ...

1. Oamenii presupun că nu știi despre ce vorbești doar pentru că nu vorbești perfect limba engleză. Ceea ce ei nu înțeleg este că ești un geniu în limba ta maternă și acel accent nu te va împiedica să-i domini în școală.

2. Simți în mod constant că trebuie să-ți ceri scuze pentru abilitățile tale de engleză înainte ca cineva să observe o greșeală pe care o faci.

Și apoi te dai cu piciorul pentru că știi că nu ar trebui să-ți ceri scuze. Copiii care cresc vorbind engleză nu folosesc întotdeauna o gramatică adecvată și pronunță greșit (sau folosesc greșit) cuvinte tot timpul.

3. Uneori folosești cuvântul greșit pentru anumite lucruri. Așa că i-ai cerut prietenei tale să-ți treacă cleștele în loc de spatulă când erai la ea acasă coacând prăjituri. Știi diferența - pur și simplu nu erai atent. Prietenul tău a găsit evident asta hilaaaaaarious. 😒

4. Când profesorii tăi vorbesc foarte repede. Uneori, profesorul dvs. se grăbește și vorbește foarte repede pentru a strânge un ultim concept la sfârșitul orei, ceea ce vă face foarte greu să țineți pasul. Vrei să le ceri să încetinească puțin, dar uneori îți este prea frică să nu arăți nevoiaș sau să încetinească restul oamenilor din clasă.

5. Când pronunți un cuvânt greșit și prietenii tăi nu te lasă niciodată să-l trăiești. Prietenii tăi aduc în mod constant acea dată migdală pronunțată „all-mond”, chiar dacă ai pronunțat-o corect de atunci. În plus, așa se scrie!

6. Pronunție în general. Pur și simplu nu are sens uneori. De ce se pronunță știința, ci conştiinţă pronunțat con-chense? Chiar poți da vina pe cineva pentru că a greșit-o? ~ suspin ~

7. Ortografia fonetică te-a înșelat practic.

8. Oamenii presupun că doar pentru că ești student ESL, ești din altă țară. Este surprinzător de greu de explicat cuiva că nu trebuie să fii din altă țară pentru a fi crescut vorbind în primul rând o altă limbă decât engleza.

9. Uneori, recurgeți la utilizarea documentelor pentru școala elementară pentru a vă asigura că aveți elementele de bază jos. Fara rusine. Orice ai de făcut pentru a-l face bine!

10. Când greșești acele ziceri americane ciudate și toată lumea râde. Ori de câte ori cineva te lovește cu o sprânceană încrețită de confuzie când întrebi: „Îmi tragi părul?” după îți spun acea poveste incredibilă despre momentul în care l-au cunoscut pe Harry Styles, știi că este pentru că ai încurcat-o sus. Îmi trăgea degetele de la picioare? Sau trăgându-mă de braț? Uf...

11. Uneori uiți un cuvânt în mijlocul unei conversații. Ca atunci când încercai să-i spui prietenului tău despre acea perioadă când ai fost atacat de o veveriță, doar tu ai uitat englezii cuvânt pentru veveriță, ceea ce însemna că trebuie să săriți într-un joc improvizat de șarade pentru a-l determina pe prietenul tău să completeze gol. (Cum mimați veverița?)

12. Acolo? Al lor? Sunt? Ai o criză de viață de fiecare dată când trebuie să folosești una dintre ele într-o hârtie, pentru că este o luptă amintindu-ți care este folosită în ce situație. Chiar și vorbitorii nativi de engleză au probleme cu acesta, așa că nu vă simțiți de asemenea rău.

13. Limba engleză în general este inutil de confuză. De fapt, te mângâie să știi că limba engleză este foarte confuză, chiar și pentru vorbitorii nativi, uneori, făcându-ți înțelegerile greșite și confuzia. Să numească acest poem clasic Haosul pronunției engleze de Gerard Nolst Trenité să fie dovada.