Aniya Butler wykorzystuje poezję do walki ze zmianami klimatycznymi — głosy roku

Wielu nastolatków jest w pełni świadomych aktualnego stanu naszej planety dzięki temu, co może wydawać się nieustannymi wiadomościami i relacjami w mediach społecznościowych. Ale w szczególności dla jednej dziewczyny niedawny atak problemów wywołanych zmianami klimatycznymi zainspirował ją do działania i zapoczątkowała poważną pozytywną zmianę.

Poznaj Aniyę Butler — pochodzącą z Kalifornii artystkę mówioną, która doskonali swój warsztat od ósmego roku życia. Obecnie 16-latek jest adwokatem Młodzież vs. Apokalipsa (YVA), organizacji młodych działaczy na rzecz sprawiedliwości klimatycznej, którzy wspólnie walczą o planetę. Aniya wykorzystuje swoje teksty, aby zwrócić uwagę na niektóre z najbardziej palących problemów, przed którymi stoi pokolenie Z. Jest siłą, z którą należy się liczyć w przestrzeni sprawiedliwości klimatycznej i jest zdeterminowana, by domagać się zarówno sprawiedliwości klimatycznej, jak i rasowej poprzez działanie i sztukę.

Poezja Aniya początkowo skupiała się na brutalności policji, której doświadczała jej społeczność w Oakland w Kalifornii, ale wyjaśnia to mariaż antyrasistowskiego aktywizmu i opowiadania się za zmianami środowiskowymi był nieunikniony ze względu na to, jak blisko siebie są połączone. Jeden z wierszy Aniya, zatytułowany Wide Eyed Black Girl, został napisany latem 2020 roku z perspektywy córki George'a Floyda. Oto krótki fragment jej potężnego pisma:

"Jestem zły

Że jesteśmy zbyt zajęci walką ze sobą, by to rozpoznać

Że to nie my jesteśmy przyczyną tych kryzysów

To nie my inwestujemy w instytucje zniszczenia

Podążamy za systemami, które nas tu umieściły

te, które są skorumpowane

Nadszedł czas, aby posłuchali naszych instrukcji”.

Kiedy Aniya mówi o znaczeniu przekrojowego rozumienia sprawiedliwości klimatycznej, brutalności policji i rasizmu środowiskowego, jasne jest, że doskonale rozumie obecne skutki tego, z czym walczy przeciwko. Kiedy Aniya przemawia, prowadzi sztukę i poezję, by mówić o tym, co ciężkie i zniekształcone. Kiedy Aniya mówi, ludzie słuchają. A ona dopiero zaczyna.

Jak zacząłeś w przestrzeni sprawiedliwości klimatycznej?

Aniya Butler: Nigdy tak naprawdę nie byłem związany z ruchem na rzecz sprawiedliwości klimatycznej. To było około ósmej klasy, kiedy się zaangażowałem. Jestem poetą i większość mojej poezji skupiała się na brutalności i policyjnej przemocy wobec Czarnych. Wiedziałem o zmianach klimatycznych, ale po prostu nigdy nie czułem, że właśnie tam moja energia powinna być przekazywana w ruchu, ponieważ nie przedstawiano mnie jako czegoś, co ma wpływ na ludzi Teraz — jako rzecz, która miała teraz wpływ, podobnie jak moja własna społeczność, poprzez zanieczyszczenie, brak dostępu do czystej wody i tak wiele różnych czynników rasizmu środowiskowego. Po prostu nigdy nie myślałem, że to coś, co miało wpływ na moich ludzi.

Ale kiedy dowiedziałem się więcej o intersekcjonalności dzięki Youth vs. Apokalipsa, na tydzień przed Międzynarodowym Dniem Strajku Klimatycznego 2019, 20 września, wtedy pomyślałem: „To jest miejscem, w którym chcę, aby moja energia była przekazywana”. I tak zaangażowałem się w organizację i sprawiedliwość klimatyczną ruch.

Opowiedz nam więcej o tym, czym jest rasizm środowiskowy.

AB: Rasizm środowiskowy to sposób, w jaki różne negatywne problemy środowiskowe nieproporcjonalnie wpływają na ludzi w zależności od ich rasy. Wiem, że w mojej społeczności obszary zanieczyszczenia znajdują się głównie wokół obszarów o największej koncentracji mniejszości. Nasze najwyższe wskaźniki astmy, wraz z innymi chorobami układu oddechowego, pochodzą od osób o niskich dochodach, osób rasy czarnej i brązowej. Patrząc na różne skutki zmian klimatu i ich wpływ na ludzi, można to zauważyć jest to naprawdę szkodliwe i nieproporcjonalnie wpływa na ludzi BIPOC w porównaniu z innymi społeczności.

Zacząłeś od aktywizmu antyrasistowskiego, zanim zająłeś się aktywizmem środowiskowym. Jak zaczynałeś w tak młodym wieku?

AB: Myślę, że to dlatego, że Oakland, skąd pochodzę, jest domem dla tak wielu różnych ruchów rewolucyjnych i wkładów. Po prostu przebywanie w tej społeczności, która koncentruje się na wzajemnej ochronie i walce o sprawiedliwość oraz przebywanie z tak wieloma różnymi ludźmi, zwłaszcza młodzieżą. Poza tym używanie sztuki jako sposobu opowiadania się za zmianami i sprawiedliwością było tym, co naprawdę wpłynęło na to, że zacząłem tak wcześnie. Taka była moja atmosfera. To było to, co zobaczyłem i co przyjąłem. Myślę, że posiadanie tej społeczności naprawdę pozwoliło mi wejść w aktywizm i organizowanie się w młodym wieku.

Opowiedz nam więcej o tym, jak wykorzystujesz sztukę i poezję mówioną jako aktywizm.

AB: Poezja i słowo mówione są korzeniami i podstawą całej mojej pracy jako aktywistki, organizatorki i orędowniczki. Zacząłem pisać, gdy miałem osiem lat, a potem zacząłem występować, gdy miałem 10 lat, głównie dzięki mojej mamie. [Śmiech.] Ale myślę, że ponieważ wszystkie te kwestie są tak trudne, czuję, że poezja pozwala mi być najbardziej szczerym i prawdomównym sobą — być radykalnym w sprawach, o których mówimy. Pozwala mi mieć własne zdanie na temat tego, co chcę zobaczyć na świecie dla siebie i co chcę zobaczyć dla mojej społeczności. Jednocześnie jest to dla mnie sposób, aby spróbować przetworzyć te rzeczy, z którymi mam do czynienia. Poezja to dla mnie sposób opowiadania się za zmianami, ale także dla mojego przetrwania. To utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach. Pomaga mi to zrozumieć te rzeczy, z którymi pracuję z tak wieloma ludźmi.

Czy masz swój ulubiony utwór, który wykonałeś?

AB: Mam różne ulubione wiersze w zależności od tego, w jakim momencie mojego życia byłam, kiedy je pisałam. Napisałem ten wiersz podczas pandemii zatytułowany „Czarna dziewczyna o szerokich oczach”, ale zaczął się od wiersza zatytułowanego „Czarny chłopiec o szerokich oczach”. Było to kilka zwrotek, które napisałem podczas warsztatów twórczych. Ale potem miałem wywiad, w którym poproszono mnie, żebym zachowywał się, jakbym czytał coś z dziennika, więc otworzyłem się na tej stronie i kiedy ją czytałem, pomyślałem: „Cóż, zdecydowanie mogę użyć Ten."

Pracowałem wówczas z zespołem Hip-Hop i Climate Justice oraz innym poetą i rozmawialiśmy o różnych utworach, nad którymi pracowaliśmy. Poeta zasugerował, abym zmienił tytuł na „Wide-Eyed Black Girl”, aby wiersz był widziany oczami córki George'a Floyda podczas pandemii. Pomyślałem: „To brzmi naprawdę fajnie”. Kontynuując pisanie, zdałem sobie sprawę, że te rzeczy mogą dotyczyć tak wielu młodych czarnych dziewcząt na całym świecie, w tym mnie. I myślę, że to jeden z moich ulubionych wierszy ze względu na to, jak bardzo porusza sprawy u podstaw — mówi o intersekcjonalności i jak wszystkie te różne problemy, których doświadczają ludzie, są ze sobą powiązane i jak kryzys klimatyczny po prostu się zaostrza ich. To był prawdopodobnie jeden z moich ulubionych utworów, które napisałem.

Z jakiego osiągnięcia jesteś najbardziej dumny?

AB: 23 września przeprowadziliśmy akcję^{r & D} koncentruje się na No Coal w Oakland. Nasze ogólne przesłanie mówiło „nie” węglu i terminalowi węglowemu, któremu grozi budowa w społeczności West Oakland. Mówiliśmy „nie” węglu, ale także „nie” wszelkim formom przemocy, ponieważ uznajemy, że [są] tak wiele różnych form przemocy w Oakland, od przemocy policyjnej, przez gentryfikację, po seksualną przemoc. Chcieliśmy naprawdę spróbować poradzić sobie z tymi wszystkimi rzeczami, jednocześnie mówiąc „tak” życiu i wszystkim systemom, które umożliwiły rozkwit, jedność i troskę o siebie nawzajem. Byłem głównym organizatorem i była to jedna z pierwszych akcji YVA w Oakland.

To było dla mnie potężne, że mogłem utrzymać miejsce dla tak wielu młodych ludzi w Oakland i zobaczyć, jak wielu młodych przybyło, aby wypchnąć się poza swoją strefę komfortu. Myślę, że było tam co najmniej tysiąc uczniów. Zgromadziliśmy się w Oscar Grant Plaza w Oakland, a potem poszliśmy na marsz do centrum. Zatrzymaliśmy się w komisariacie policji, a potem poszliśmy na pętlę z powrotem do Oscar Grant Plaza. Byłem też o kulach, ale fajnie było zobaczyć, jak wielu młodych ludzi wkracza w różne formy przywództwo — podchodzenie do mikrofonu i prowadzenie śpiewów bez mojego wsparcia, ponieważ tak było ranny. Widok, jak przejmują kontrolę nad chwilą i czują się na tyle pewni siebie, by to zrobić, napełnił mnie dumą.

Jak się czujesz, jakbyś rozwinął się, odkąd po raz pierwszy zaangażowałeś się w aktywizm?

AB: Zająłem się organizowaniem, kiedy miałem 13 lat, a teraz mam 16. Czuję, że naprawdę dojrzałam, ucząc się o problemach i ich powiązaniach, po prostu ucząc się wielu innych perspektyw i tego, jak te różne Perspektywy mogą być wykorzystane do podniesienia na duchu innych — do walki z korzeniami rzeczy, systemami kapitalizmu, kolonializmu, rasizmu, patriarchatu itd. tak dalej. Łączenie się z tak wieloma różnymi społecznościami i poznawanie ich historii i zmagań oraz tego, jak łączą się z moją. I myślę, że dojrzałam, wiedząc, gdzie chcę przekazywać swoją energię, co naprawdę pomaga mojej społeczności.

Czy zastanawiałeś się, co chcesz robić w swojej przyszłej karierze? Czy wiąże się to z aktywizmem?

AB: Od przedszkola chciałem być lekarzem. Ogólnie nadal interesuję się medycyną, ale praca, którą teraz wykonuję, jest czymś, co naprawdę chcę robić. Mam nadzieję, że nie będę musiała być bezpośrednim organizatorem mojej kariery, mam nadzieję, że do tego czasu będzie lepiej, ale zdecydowanie chcę pracować w mojej społeczności, ponieważ wiem, że jest jeszcze dużo pracy, aby naprawić szkody, które zostały zrobione. Chcę wykonywać jakąś pracę, która pozwoli mi pomagać tym społecznościom w uzdrowieniu i wspierać innych w ich aktywizmie.

YVA jest kierowana przez młodzież i tak naprawdę chodzi o to, by młodzież robiła rzeczy z niesamowitymi dorosłymi kibicami, którzy nam pomagają. Myślę, że naprawdę chciałbym wejść w tę rolę. Lubię wykorzystywać swoje doświadczenie, aby pomagać innym, którzy tak naprawdę nie mają dostępu do wszystkich rzeczy, które zrobiłem, aby dowiedzieć się, co chcą robić i jak mogę ich wspierać.

Jak równoważysz szkołę, aktywizm, role przywódcze i pisanie?

AB: Zdecydowanie to rozgryzam. Ustalenie harmonogramu, który jest dla mnie zdrowy, było prawdopodobnie jednym z moich największych wyzwań w tym roku. Dużo pracuję z YVA, poza tym mam zajęcia szkolne i zajmuję kierownicze stanowiska w szkole. A potem spędzanie czasu z rodziną i spanie oraz znajdowanie czasu na zadbanie o siebie — zdecydowanie nie mam tego wszystkiego zapisanego. Ale mam nadzieję, że szybko się z tym uporam.

Mówiąc o rzeczach, które trudno rozgryźć, jakie jest wyzwanie, z którego nauczyłeś się najwięcej?

AB: Mając motywację do dalszego działania. Pomagam przy wielu akcjach i wydarzeniach — poświęcamy cały ten czas na działania i docieranie do ludzi, budowanie społeczności i dokonywanie namacalnych zmian. Odnieśliśmy w tym sukces. Ale po prostu wiedząc, że mamy fundusze, aby wprowadzić zmiany dla zdrowej planety i że nasi przywódcy są sprawiedliwi decyzja o nieudzielaniu pomocy, ponieważ nie maksymalizuje ich zysków, jest naprawdę frustrująca i trudna do myślenia o.

To jak, jak skończyliśmy tutaj? Problem jest bardzo złożony, ale ludzie proszą o rzeczy, które nie są szalone — proszą o zaspokojenie podstawowych ludzkich potrzeb. Świadomość, że ludziom tak trudno jest je zdobyć, jest bardzo trudna. A wiedząc, że zmiana klimatu jest problemem, który jest obecnie problemem i że ma ona wpływ na setki społeczności — wiedząc, że nie otrzymuje żadnej pomocy i że zmiana klimatu dopiero teraz zyskuje na znaczeniu, ponieważ ma teraz wpływ na bardziej uprzywilejowane społeczności, jest również naprawdę denerwujący. Tak długo zajęło nam skupienie się na tym, a jeszcze więcej, zanim faktycznie zaczęliśmy wprowadzać zmiany. Radzimy sobie lepiej, ale sama świadomość, że wciąż możemy osiągać lepsze wyniki niż obecnie, jest wyzwaniem.

Co inspiruje Cię do ciągłego opowiadania się za innymi ludźmi?

AB: Ludzi, z którymi mogę pracować. Młodzież. Widząc ich poświęcenie i wiedząc, że tak naprawdę rezygnują z części swojego życia, która mogłaby być wykorzystana do robienia zwykłych rzeczy nastolatka i wykorzystują ją do walki o planetę. Myślę, że to naprawdę daje mi nadzieję, ponieważ pokazuje mi, że nie jestem jedyną osobą, która tak myśli, nie jestem sama w tym ruchu. A ci dorośli, którzy szczególnie wspierają młodzieżowy aktywizm i organizowanie — zapraszają nas jako współpracowników, a nie traktują nas jako osoby, które im podlegają. Osoby zaangażowane w ten ruch i wspierające młodzież w tym ruchu dają mi nadzieję na zachowanie idę, ponieważ widzę, że poświęcają swój czas, więc po prostu daje mi to więcej energii do poświęcenia mojego czas.

Części tego wywiadu zostały zredagowane i skondensowane dla przejrzystości.

Źródło zdjęcia: Mario Capitelli. Projekt autorstwa Yoory Kim.