17 pytań do Rosalie Chiang. „Zmieniającej się czerwonej gwiazdy”

Rosalie Chiang miała zaledwie 12 lat, kiedy podeszła do mikrofonu, by użyczyć głosu w najnowszym filmie Disney/Pixar, Zmienia się na czerwony. Gdy została nagrana na nagranie zdrapki – wstępny dźwięk, który jest używany jako odniesienie do końcowego ujęcia filmu – 16-latka nigdy w pełni nie przewidziała rezerwacji stałej części. Okazało się, że idealnie pasuje, a ostatniego dnia w kabinie nagraniowej (tak myślała), Rosalie odkryła, że ​​oficjalnie dostała rolę Meilin Lee w pierwszym azjatyckim filmie Pixara film fabularny.

Wyreżyserowane przez Dome Shi, Zmienia się na czerwony opowiada historię Meilin, czyli Mei, niezwykle pewnej siebie nastolatki z Toronto, przygotowanej i chętnej do podjęcia wszelkich wyzwań, które grożą złamaniem jej kroku. Jej przyjaciele i koledzy 4*Townies – oficjalna nazwa fanów dla najgorętszego boysbandu epoki – podnoszą na duchu jej szalonego, większego niż życie ducha. Mei jest nie do powstrzymania, a mimo to pozostaje obowiązkową córką swojej opiekuńczej matki — to znaczy, dopóki nie budzi się pewnego ranka jako wielka czerwona panda, starożytna cecha przodków, którą wnosi strong emocja.

Film o dojrzewaniu, który zdobył uznanie krytyków, zanurza się w emocjonalnym labiryncie dojrzewania i mistrzów reprezentacji Azji na ekranie. Przez cały proces produkcji filmu Rosalie rosła i łączyła się ze swoją szczerą postacią. Wybryki i doświadczenia Mei dostarczyły mapy drogowej dla Rosalie, która przechodziła przez próby i udręki dorastania we własnym życiu.

Tutaj Rosalie dogania Siedemnaście rozmawiać o wszystkim Zmienia się na czerwony, najlepsza rada, jaką otrzymała od Domee Shi i gwiazdy kostiumowej Sandry Oh, oraz grup K-popowych, których słucha w kółko.

17: Jakie było twoje ulubione wspomnienie z pracy? Zmienia się na czerwony?

Rosalie Czang: W mojej głowie pojawiają się dwa wspomnienia. Pierwszym był moment, w którym zarezerwowałem [rolę Meilin Lee], co wydarzyło się pod koniec mojej sesji nagraniowej. Reżyser Domee Shi przyniósł kamerę dokumentalną i powiedział: „Och, kręcimy to zakulisowe”. W ostatniej sekundzie dała mi jednostronicowy scenariusz i jestem na przykład: „Dlaczego nie dałeś mi czasu na przygotowanie?!” Ale ona powiedziała: „Och, nie martw się o to”. Scenariusz kończy się długim monologiem, który w zasadzie mówi na końcu: „Kochamy twoje głos. Czy zechcesz być Mei?” To był moment, którego spodziewałem się, ale nie przewidywałem, ponieważ powiedziałem sobie, że jest szansa, że ​​go nie zarezerwuję i to jest OK. Ale kiedy to się rzeczywiście wydarzyło, ten moment, o którym marzyłem, gwiazdy wyrównały się i zamarłem. Nie wiedziałem, co powiedzieć, bo byłem w szoku.

Moje drugie [ulubione wspomnienie] przypadło na moje 16 urodziny, które wylądowały w dniu mojej ostatniej sesji nagraniowej. Wyniesiono babeczki i wszyscy śpiewali z okazji urodzin. To było miłe zakończenie tej długiej podróży.

17: Co było najtrudniejsze w pracy? Zmienia się na czerwony?

RC: Mei to taka ciekawa i złożona postać. To kompetentna, 13-letnia dziewczyna, której nie obchodzi, co myślą inni. Ona tak jakby nie ma filtra. Myślę, że najtrudniej było mi sfilmować, kiedy dzwoniła do Devona w sklepie spożywczym [„Awooga!”]. To nie była nawet pierwotna linijka — myślę, że pierwotna linijka brzmiała: „Kocham cię, Devon!”. czy coś takiego. Wtedy Domee powiedział: „Hej, na wszelki wypadek mamy tę alternatywną linię”. Nawet nie sądziłem, że to będzie dotrzeć do ostatniego cięcia, ale potem oglądam film, dociera do tej sceny i myślę, o Boże, trzymali to. Kilka miesięcy później rozpakowałem to Zmienia się na czerwony wypchanego zwierzaka, a kiedy naciskasz jego brzuch, mówi tę linię, a ja mówię, o rany, to też.

17: Z jakiej sceny Zmienia się na czerwony najbardziej rezonował z tobą?

RC: Kiedy Mei znajduje młodą Ming w bambusowym lesie, a Ming zaczyna załamywać się tym, jak stara się jak najlepiej. To coś, z czym bardzo mi się podobało, zwłaszcza że jestem aktorem. To taki ryzykowny i nieprzewidywalny biznes, a wszyscy w mojej rodzinie robią tyle wyrzeczeń i czuję, że jeśli mi się nie uda, to ich zawiodę i zmarnuję ich czas. Czuję, że tak wielu ludzi rezonowało z tym, że kochamy naszych rodziców i nie chcemy ich zawieść, ale jednocześnie może to być pochłaniające.

17: Jakie to uczucie być w pierwszym filmie Pixara prowadzonym przez Azjatów?

RC: To zaszczyt i to surrealistyczne. Czuję, że nie dotarło do mnie, że jestem pierwszym azjatyckim liderem, bo już zmagam się z faktem, że w pierwszej kolejności prowadzę film Pixara. Przełamanie tej bariery jest bardzo ważne, ponieważ to nie tylko, och, wybraliśmy losową postać i zrobiliśmy ją Azjatką. Fakt, że Mei jest Azjatką, odgrywa dużą rolę w filmie, ponieważ jest w nim tak dużo kultury azjatyckiej, a konkretnie kultury chińskiej. Mam nadzieję, że ludzie obejrzą ten film i zobaczą w nim drzwi do innej kultury i życia rodzinnego.

17: Czy wykorzystałeś któreś ze swoich życiowych doświadczeń, aby przedstawić Mei?

RC: Zdecydowanie, zwłaszcza że przez połowę czasu, kiedy nagrywałem, byłam w wieku Mei. Mei była jakby moim przewodnikiem po dojrzewaniu i dorastaniu, ponieważ zmieniały się jej relacje z matką i zmieniały się moje relacje z matką. Były chwile, kiedy czułem się jak dziwak lub czułem się niezręcznie i dziwnie. Nigdy nie odnosiłem się do historii o dojrzewaniu, kiedy je oglądałem – czułem, jakby mieli to odświeżone, przefiltrowane uczucie, w którym nie pokazywali wszystkich niedoskonałości. Ale ten film świetnie sobie z tym radzi. To pierwszy film o dorastaniu, z którym naprawdę rezonowałem.

17: Jak ty i Mei jesteście podobni i czym się różnicie?

RC: Oboje jesteśmy bardzo uparci. Kiedy w coś wierzymy, nie poddamy się bez walki. Wkładamy sto procent we wszystko, co robimy. Myślę, że różnię się od Mei tym, że lubi być idealna i lubi zadowolić mamę. Jestem bardziej buntownikiem. W filmie Mei okłamuje swoją mamę, że idzie na imprezę. Ale gdybym był w takiej sytuacji, nie kłamałbym. Mówiłem jej: „Nie mamo, idę na tę imprezę, czy ci się to podoba, czy nie”.

17: Zmienia się na czerwony bada niektóre z bardzo niezręcznych momentów, które mogą się zdarzyć w okresie dojrzewania. Jaką radę dałbyś młodym ludziom przechodzącym właśnie ten okres życia?

RC: Nie martw się i uspokój się. Dojrzewanie jest tematem tabu w społeczeństwie, więc ci, którzy przez nie przechodzą, czują, że coś jest nie tak i że jest to dziwne. Ale chcę tylko wszystkim powiedzieć, nie martw się. W porządku. Nie jesteś dziwny. Nie jesteś inny. Nie jesteś dziwakiem, ponieważ każda osoba przez to przechodziła.

17: Nakręciłeś Zmienia się na czerwony w wieku od 12 do 16 lat Jak to było kręcić przez tak długi czas, a zwłaszcza w środku pandemii?

RC: To było takie ciekawe doświadczenie. Fakt, że musiałem przejść przez rozwój Mei jako postaci, jest bardzo rzadki. Zwykle, gdy wszystkie linie są solidne, rzucają ludzi. Ale ponieważ byłem w stanie zaangażować się w projekt tak wcześnie, byłem w stanie zrozumieć Mei, a Domee była w stanie dać mi tak wiele wglądu i wskazówek, ponieważ Zmienia się na czerwony jest prawie jak autobiografia Domee – plus wielka czerwona panda. Pojechałem z nią w tę podróż, zastanawiając się i próbując zrozumieć, kim jest Mei.

17: Mei zdaje sobie sprawę, że myśląc o swoich przyjaciołach, może uspokoić swoją czerwoną pandę. Jakie są uspokajające wpływy w twoim życiu?

RC: Moi przyjaciele zdecydowanie mogą mnie uspokoić i jednocześnie podekscytować. Mam w domu swoją drużynę, którą znam prawie całe życie, a fakt, że byliśmy blisko, jest super. Był okres, kiedy musiałem wyjechać na około pięć lat, ale kiedy wróciłem, wpadliśmy w ten sam schemat i było tak, jakbym nigdy nie wyjeżdżał.

17: Jaka jest najlepsza rada, jaką otrzymałeś na temat pracy w tej branży?

RC: Najlepszą radą, jaką otrzymałem od Domee, jest to, żeby się nie martwić i nie wstydzić. Domee to po prostu fajna osoba. Mei robi tyle głupich i zawstydzających rzeczy, ale wiedząc, że Domee przez to przeszedł, pomyślałem, wiesz co? W porządku. Rosalie, po prostu to zrób. Nie wstydź się. Udało mi się więc wyjść na całość i dlatego Mei jest tak ekspresyjną i fajną postacią.

Najlepszą radą, jaką dostałem od Sandry Oh, było bycie miłym dla siebie. Myślę, że wie, że ja i inne nastolatki możemy być bardzo krytyczni wobec siebie i bić się o najmniejszą rzecz. Ale Sandra powiedziała, poświęć chwilę i bądź dla siebie miły.

17: Czy byłbyś otwarty na więcej aktorstwa głosowego w przyszłości?

RC: Och, absolutnie. Byłem z moim trenerem lektora przez około rok, zanim zarezerwowałem nagranie scratch do tej roli. Pracowałem z przypadkowym lektorem, który moja mama znalazła w Internecie. Ale kiedy naprawdę zacząłem grać głosem i coraz więcej się uczyłem, rozbudziło to we mnie taką pasję. Ale myślę, że teraz jestem bardziej otwarty na lektora niż cokolwiek innego.

17: Czy możesz nam opowiedzieć o nadchodzących ekscytujących projektach?

RC: Och. Nie mogę powiedzieć teraz. Ale mam kilka rzeczy do zrobienia.

17: Oprócz aktorstwa, czego najbardziej nie możesz się doczekać w przyszłości?

RC: Po prostu nie mogę się doczekać nieprzewidywalności. Chciałbym iść na studia, kiedy będę miał 18 lat; Chciałbym doświadczyć życia w college'u. Ale jednocześnie, kto wie, może aktorstwo wystartuje jeszcze bardziej i zrobię to. Jestem gotowy do jazdy.

17: 4*Miasto jest kultowe w Zmienia się na czerwony. Jaka jest twoja ulubiona grupa muzyczna?

RC: Szczerze, cokolwiek K-popowego. Siedemnaście, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Jest ich tak wiele, że mogę trwać i trwać w nieskończoność.

17: Musimy wiedzieć. Jaka jest twoja ulubiona piosenka 4*Town?

RC: To musi być „Nikt jak ty”. Uważam, że była to jedna z pierwszych piosenek, których dali mi do posłuchania. Mój tata nie słuchał tego celowo kilka razy, ale kiedy zacząłem puszczać go po całym domu, powiedział: „Nie mogę przestać myśleć o tej piosence”.

17: Ulubiony film wszechczasów?

RC: „Perfect Blue” Satoshi Kon.

17: Jakieś zabawne fakty, których fani mogą o tobie nie wiedzieć?

RC: Zbieram kamienie. Nie wiem dlaczego, ale mam obsesję na punkcie agatów i innych kamieni szlachetnych i ogólnie po prostu skał. Na przykład, jeśli jest sklep, który sprzedaje losowe kamienie, ciągnę tam swoją rodzinę.

Zmienia się na czerwony jest już dostępny w wersji cyfrowej i na Blu-ray 3 maja. Przesyłaj strumieniowo tutaj Disney+.

Części tego wywiadu zostały zredagowane i skondensowane dla jasności.