Okropny rasistowski dowcip zostaje wycofany z rocznika liceum

Jedną z największych rzeczy, na które czekają absolwenci, jest otrzymywanie swoich roczników, dzięki którym mogą przeglądać wszystkie niesamowite zdjęcia i przeżyć wszystkie najlepsze wspomnienia z liceum. Niestety, dla studentów programu przygotowującego do college'u Akademii Medycznej i Służby Publicznej (AMPS) w Berkeley High School w Berkeley w Kalifornii ich wspomnienia z rocznika zostały zrujnowane przez rasistowski dowcip.

W urywku rocznika opisującym, o co chodzi w programie AMPS, członkowie grupy, którzy są w większości czarni i Latynosi są określani jako „zbieracze śmieci jutra”. Podobno oryginalny tekst miał brzmieć „innowatorzy jutro," według Kronika San Francisco. Związek Czarnych Studentów Berkeley High School udostępnił zdjęcie całego fragmentu na Twitterze:

W oświadczeniu przesłanym pocztą elektroniczną do organizacji studenckiej Berkeley High dyrektor Kristin Glenchur nazwała nieautoryzowaną zmianę „obraźliwe i rasistowskie”. Nie jest jasne, w jaki sposób dodano obraźliwą zmianę ani dlaczego nie została złapana przed wprowadzeniem roczników drukowane.

„Słyszymy, jak ludzie z zewnątrz pytają: »Co złego jest w byciu zbieraczem śmieci, to uczciwa praca«” – studenci programu AMPS powiedział w oświadczeniu do Kanał buzzów. „Okupacja nie była obraźliwa, ale nazwanie jej w związku z AMPS było złośliwą próbą zaatakowania studentów, którzy tak ciężko walczą, aby się wykazać. A ten akt jest konsekwentnym przypomnieniem, że bez względu na to, ile osiągniemy, nadal będziemy pamiętać o kolorze naszej skóry”.

Rocznik został wycofany, a dystrybucja zostanie wstrzymana do czasu usunięcia obraźliwego dowcipu. Starsi członkowie programu AMPS również otrzymają nową, poprawioną kopię za darmo. Urzędnicy szkolni podobno badają, kto mógł stać za tym żartem i jak słowa zostały zatwierdzone do publikacji po zmianie. Jeśli uda im się dowiedzieć, kto jest odpowiedzialny za ten żart, administratorzy zobowiązują się odpowiednio ich ukarać.