Ariana Grande Ghostin - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.pl

Ariana jest maszyną do tworzenia muzyki, a jej nowy album „Thank U, Next” jest tego dowodem. Syntezujące, popowo-ciężkie piosenki tworzą idealną mieszankę rozpadu, do której ludzie na całym świecie będą jammować przez resztę wieczności. Ale piosenki są także skarbnicą ukrytych wiadomości, zwłaszcza „Ghostin”, który fani podejrzewają, że są przeprosinami Pete za drogę działała po śmierć Maca Millera. Tak więc rozkładam teksty, aby zobaczyć, co tak naprawdę kryje się pod spodem. Ostrzeżenie: chwyć kilka chusteczek, to będzie głęboko.

Wiem, że słyszysz mnie, kiedy płaczę
Staram się trzymać to w nocy
Kiedy śpisz obok mnie
Ale tym razem potrzebuję twoich ramion (tym razem)
Spójrz na karty, które otrzymaliśmy
Gdybyś był kimś innym
Pewnie nie wytrzymałoby dnia
Ciężkie łzy, parada deszczu z piekła (z piekła)

Istnieje pewna różnica zdań co do tego, czy ta piosenka dotyczy Pete'a czy Maca. Niektórzy uważają, że to przeprosiny dla Pete'a za sposób, w jaki zachowywała się po śmierci Maca. W tweecie Ari powiedział, że piosenka jest o „źle współczucia dla osoby, z którą jesteś, bo kochasz kogoś innego. Czuje się źle, bo może powiedzieć, że nie może porównywać... i jak powinienem go naprowadzać na duchy”. Przypuszczalnie Pete jest facetem, którego nie można porównać z Macem, kimś, kto prawdopodobnie pochłonął większość myśli Ariego po jego śmierci.

Ci, którzy myślą, że piosenka jest o Pete'u, mówią, że te pierwsze linijki dotyczą czasu, kiedy mieszkali razem w mieszkaniu w Nowym Jorku. Inni myślą, że chodzi o ducha Maca, który w dzisiejszych czasach zawsze jest z Ari, nawet gdy śpi. Kilka pierwszych linijek przypomina piosenkę Ariany z Macem Millerem „The Way”, która brzmi: „Zostań przy tobie, nigdy cię nie opuszczę / I nigdzie się nie wybieram, bo jesteś opiekunem”.

Linia „Spójrz na karty, które otrzymaliśmy” najprawdopodobniej odnosi się do ostatnich kilku lat, które były bardzo trudne dla Ariany. Między bombardowaniem w Manchesterze Śmierć Maca, oraz jej zerwanie z Pete, karty, które otrzymał Ari, nie są dobre.

Kochanie, robisz to tak dobrze
Byłeś taki wyrozumiały, byłeś taki dobry
I przepuszczam cię przez więcej niż ktokolwiek powinien
I nienawidzę siebie, bo nie chcesz
Przyznaj, że to cię boli

Ponownie, niektórzy fani czytają „Ghostin” jako przeprosiny dla Pete'a i ten wstępny refren pasuje do tego. Kiedy Ari naprawdę walczył po przedawkowaniu Maca, Pete był przy niej i chociaż złamała mu serce, prawdopodobnie znów będzie przy niej.

Wiem, że łamie ci serce, kiedy znów płaczę
Nad nim, mmh
Wiem, że łamie ci serce, kiedy znów płaczę
„Zamiast go nawiedzać”

Pete'owi musiało być bardzo ciężko widzieć, jak Mac wchodzi między jego związek z Ari, nawet po śmierci rapera.

Przejdziemy przez to, przejdziemy przez to, jestem dziewczyną z
Dużo bagażu
Ale kocham cię, przejdziemy przez to, jestem dziewczyną z
Dużo bagażu, o tak

Bagaż, który nosi Ari, jest oczywiście związany ze śmiercią Maca, pośród innych tragedii, z którymi musiała się zmierzyć.

Chociaż chciałbym, żeby był tutaj zamiast tego
Nie chcę, żeby to żyło w twojej głowie
Po prostu przychodzi mnie odwiedzić
Kiedy śnię od czasu do czasu (a potem)
I po tym wszystkim, przez co przeszliśmy (i po tym wszystkim, przez co przeszliśmy)
Jest tak wiele do zobaczenia
Co zostało zrobione i co zostało powiedziane
Zostaw to wszystko tutaj w tym łóżku z tobą (z tobą)

Pierwsze linijki tej sekcji najprawdopodobniej odnoszą się do faktu, że chociaż Maca już z nami nie ma, zawsze będzie z Ari, w jej myślach i snach. Wers „Chociaż chciałbym, żeby był tutaj zamiast tego” sprawia, że ​​myślę, że Ari wolałby, aby Pete był martwy na miejscu Maca, co jest bardzo ponurą myślą, ale może nic nie znaczyć.

Wers o snach przypomina również piosenkę Maca „Kopciuszek”, w której jest wers zatytułowany „Jesteś w moim sny, dlatego śpię cały czas”. Ari najwyraźniej polubił ten wers, ponieważ napisała go na Twitterze w listopadzie.

Kochanie, robisz to tak dobrze
Byłeś taki wyrozumiały, byłeś taki dobry
I przepuszczam cię przez więcej niż ktokolwiek powinien
I nienawidzę siebie, bo nie chcesz
Przyznaj, że to cię boli (Kochanie)

Wiem, że łamie ci serce, kiedy znów płaczę
Nad nim, mmh
Wiem, że łamie ci serce, kiedy znów płaczę
„Zamiast go nawiedzać”
Przejdziemy przez to, przejdziemy przez to, jestem dziewczyną z
Dużo bagażu
Ale kocham cię (ale cię kocham), przejdziemy przez to (po tym)
Jestem dziewczyną z całym bagażem, o tak

Carolyn Twersky jest asystentką redaktora w Seventeen.com. Śledź ją dalej Świergot oraz Instagram!