Dlaczego wszyscy zakładali, że Hermiona Granger była biała?

Kiedy ogłoszono, że Noma Dumezweni zagra dorosłą Hermionę Granger in Harry Potter iTPrzeklęte dziecko!, sztuka o Harrym Potterze, która ma zostać otwarta tego lata w Wielkiej Brytanii, byłam tak podekscytowana, że ​​ledwo zarejestrowałam pozostałe dwa tropy. Nie powinno to być takie wstrząsające światem, gdy czarny aktor zostaje obsadzony w sztuce, ale ma to większe znaczenie, gdy postać, którą gra, ma do teraz została przedstawiona na ekranie przez białą kobietę (Emma Watson), a sztuka oparta jest na jednej z najbardziej udanych i poczytnych serii książek. czas.

Szczególnie kochałem pisarza J.K. Odpowiedź Rowling:

Czy sugeruje, że Hermiona została napisana jako czarna postać? Być może. Ale myślę, że chodzi o to, że tak naprawdę nie wiesz — więc dlaczego kiedykolwiek zakładano, że jest biała? (Należy zauważyć, że Hermiona została zilustrowana jako biała dziewczyna na okładkach książek, ale prawdopodobnie stało się to po tym, jak J.K. Wiele fanartów wyobraża ją sobie jako czarną, jak ta

Artykuł BuzzFeed zwraca uwagę.)

W popkulturowym krajobrazie, w którym postać książki napisana jako „oliwa z oliwek” wciąż może wzbudzić rasistowski gniew kiedy gra ją czarna aktorka w filmowej wersji — tak jak wtedy, gdy Amandla Stenberg została obsadzona jako Rue w Igrzyska Śmierci — ma ogromne znaczenie, że producenci Przeklęte dziecko byli gotowi do podjęcia tego kroku w kierunku rzucania kolorów.

Kiedy rasa postaci nie jest istotna dla jej fabuły, zazwyczaj zakłada się, że jest ona biała i odpowiednio obsadzona. Ogranicza to role dla niebiałych aktorów, utrwalając ideę, że kultura masowa jest biała, a czarna lub Azjaci czy Latynosi nie są na co dzień prawnikami ani, w tym przypadku, fantastycznymi czarodziejami — są pokojówkami lub niewolnicy. Shonda Rhimes słynie z praktykowania rzucania kolorów na ślepotę podczas zatrudniania dla Chirurdzy. Dlaczego w końcu obsadzenie lekarza miałoby oznaczać, że obsadziłeś jakąkolwiek rasę w szczególności? Różnorodność nie powinna być podtekstem; powinno być wplecione we wszystkie nasze historie.

Gdzie w to myślenie wpisuje się świat teatru? W Stanach Zjednoczonych teatr robi chleb powszedni na wystawianiu spektakli, które utrwaliły się już jako klasyka, w wyniku czego powstają sztuki pisane głównie przez i dla białej publiczności. Czarni dramaturdzy Lorraine Hansberry (A Rodzynki w słońcu) i Augusta Wilsona (Ogrodzenia,Joe Turner's Come and Gone) wyrzeźbiły unikalne przestrzenie w świecie teatru, które od tego czasu utrwaliły je również jako współczesna klasyka, ale ich sztuki oferują role napisane specjalnie dla czarnych aktorów – oczywiście dobra rzecz, ale także ograniczona rzeczywistość.

Brak różnorodności na Broadwayu nie ma nic wspólnego z brakiem czarnych aktorów, ao wiele więcej z brakiem wyobraźni producentów. Kyle Jean-Baptiste, 21-letni aktor, który zginął tragicznie zeszłego lata, kiedy spadł ze schodów przeciwpożarowych, był pierwszym czarnoskórym aktorem, który zagrał Jeana Valjeana w filmie Les Miserables, który działa na Broadwayu prawie odkąd żyję. Czarni aktorzy od dawna są znani w teatrze: Audra McDonald kradnie każdy spektakl, który zaszczyci swoją obecnością; Leslie Uggams, zdobywczyni nagrody Tony, od lat pięćdziesiątych podbija scenę. Ale chyba że sztuka zawiera część napisaną specjalnie dla osoby kolorowej — Porgy i Bess, Kolor Fioletowy, Korzenie, lub Zaćmiony, wkrótce na Broadwayu sztuka Public Theatre z Lupitą Nyong'o w roli głównej — domyślnie jesteśmy w większości zepchnięci na Broadway.

To prawda, że ​​mamy Lin Manuela-Mirandę Hamilton z celowym spojrzeniem na obsadzanie kolorowych ludzi jako ojców założycieli, ale musical, który odwraca politykę Broadway na jego uchu jest nadal anomalią, ponieważ większość produkcji teatralnych na Broadwayu w USA wciąż jest pełna biel.

Z drugiej strony świat teatru w Wielkiej Brytanii coraz wyraźniej i coraz odważniej podchodzi do castingu z daltonizmem. Produkcja Danny'ego Boyle'a z 2011 roku Frankenstein w Teatrze Narodowym Naomie Harris zagrała Elizabeth Lavenzę (żonę Frankensteina) i George'a Harrisa jako ojca Frankensteina. Ich wyścig nigdy nie był wspominany ani dyskutowany — po prostu wspięli się na scenę i zagrali swoje role, a twoja zadaniem jako widza było dać się ponieść produkcji jako całości bez zadawania pytań to. Podobnie w niedawnej produkcji Barbakanu Mała wioska, ten najszybciej sprzedający się bilet W historii teatru londyńskiego Kobna Holdbrook-Smith grał kluczową rolę Laertesa, mimo że jego siostrę i ojca grali biali aktorzy. Nadal może zaistnieć potrzeba zwiększenia obecności czarni aktorzy na scenie w Londynie, ale wydaje się, że poruszają się we właściwym kierunku szybciej niż my w USA.

Uwielbiam to J.K. Rowling wstała tenPrzeklęte dziecko wybór producentów, by obsadzić Hermionę jako czarną kobietę, ale wciąż życzę sobie świata, w którym nie musiałaby tego robić. Może pewnego dnia Broadway – a także Hollywood i publiczność – zaczną przyjmować bardziej rhimskie podejście do castingu i konsumpcji, co oznacza, że przestań dyskutować, czy zmiana kanonu jest w porządku — i zacznij myśleć o tym, czy kanon był kiedykolwiek tak biały, jak zakładali, że był w pierwszym miejsce.

Ilustracja autorstwa Marianne Khalil.