Stephenie Meyer, autorka „Zmierzchu” opowiada o „Midnight Sun”

Zmierzch fani pewnie pamiętają Sierpień 2008 i jak jedno naciśnięcie guzika wydawało się zatrzymać wszystko. Przeciek opublikował pierwszych dwanaście rozdziałów Dzień polarny, spojrzenie Edwarda na wszystko, co wydarzyło się w pierwszej książce. Nagle pojawiło się w całym Internecie, a autorka książek, Stephenie Meyer, napisała do swoich fanów, mówiąc, że wycofuje się z pisania tego i że zostanie zawieszona na czas nieokreślony. Chociaż adaptacje filmowe nadal cieszyły się popularnością w kasach, tajemnica kryjąca się za Dzień polarny szalał dalej. Ale teraz czekanie w końcu się skończyło.

Dwanaście lat później, 4 sierpnia 2020 roku, Dzień polarny wreszcie ujrzała światło dzienne. Fani na całym świecie mogą teraz przeczytać, jak to było po drugiej stronie relacji Edward/Bella w pierwszej książce. Ale nawet Stephenie Meyer czuła się trochę niezdecydowana, by to wypuścić przez te wszystkie lata.

W ekskluzywnym wywiadzie z Siedemnaście, Stephenie Meyer otwiera się na temat publikacji Dzień polarny, czym różni się książka od oryginału i dlaczego była zaskoczona przez fanów, gdy projekt został ponownie ogłoszony.

17: Co sprawiło, że chciałeś wrócić? Dzień polarny po tylu latach?

Stephenie Meyer: Na mnie wpływało wiele różnych nacisków: fani, moja matka, irytacja niedokończonej historii. Szczerze mówiąc, to był bardziej projekt, który czułem powinnam zrobić niż jeden ja chciał do zrobienia. Pisanie nie zawsze jest przyjemne i łatwe. To powiedziawszy, było wiele spełnienia w ostatecznym skończeniu historii i było kilka sekcji, które były bardzo ekscytujące do napisania.

17: Czy historia się zmieniła, odkąd zacząłeś ją pisać lata temu?

SM: Historia naprawdę nie mogła się zmienić. Jest tak ściśle związany z Zmierzch że w pisaniu nigdy nie było zbyt wiele miejsca na ruchy. Pod pewnymi względami to dobrze, ponieważ mimo upływu czasu nigdy nie mogłem zboczyć z trasy.

17: Chociaż fani już wiedzą, jak Twilight rozgrywa się z perspektywy Belli, jak będzie Dzień polarny być innym?

SM: Dzień polarny ma ciemniejszy ton, ponieważ pochodzi z perspektywy kogoś, kto wie, że ten romans jest skazany, zanim się zacznie. Bella jest pełna nadziei. Zakochuje się po raz pierwszy i nigdy nie przyznaje się do prawdziwych przeszkód. Edward też zakochuje się po raz pierwszy, ale jest w stu procentach przekonany, że ta historia miłosna może zakończyć się tylko tragedią. Może mieć nadzieję na jakieś trzy rozdziały z trzydziestu. Tak więc tylko dziesięć procent szczęścia kontra dziewięćdziesiąt procent strachu.

17: Jak oceniasz reakcję fanów po ogłoszeniu książki?

SM: To było bardzo ekscytujące i… nie jestem pewna właściwego słowa. Walidacja? Wątpiłem, czy ktoś nadal będzie chciał tę historię. Minęło tak długo, że dobrze by mi służyło, gdyby nikogo to nie obchodziło. Więc wiedzieć, że ludzie nadal chcieli to czytać, było niesamowite.

17: Niestety, ze względu na pandemię, nie będziesz robić pełnej wycieczki z książkami, chociaż masz kilka cyfrowych i drive-in Q&A. Co nadal jest dla ciebie najbardziej podekscytowane rozmowami z fanami?

SM: Jestem podekscytowany, że mogę zrobić kilka wirtualnych wydarzeń, a nawet jedną (bardzo zdystansowaną) imprezę w teatrze drive-in, ponieważ uwielbiam słyszeć pytania fanów. Nie mam pojęcia, które części historii Edwarda są oczywiste w Zmierzch i które są dla mnie oczywiste. Spodziewam się, że z tych pytań wiele się nauczę.

17: Co chcesz, aby fani zapamiętali przed nurkowaniem? Dzień polarny?

SM: Pamiętać Przed świtem. Pamiętaj, że to wszystko wyjdzie na dobre dla Edwarda i że pewnego dnia będzie niesamowicie szczęśliwy przez cały czas. Staraj się nie myśleć o jego stronie Nów (którego nigdy, przenigdy nie spróbuję napisać.)

17: Życie i śmierć wyszedł około 10. rocznicy Zmierzch. Teraz dostajemy Dzień polarny na 15. Czy planujesz już 20.?

SM: Po ukończeniu tej książki planuję spędzić dużo czasu w innych światach, w których wampiry nie istnieją. Myślę, że mam nadzieję, że skończę kolejną książkę w znacznie krótszym czasie.