Tłumaczenie piosenki Lorde „Stoned at the Nail Salon”

Lorde właśnie wydała drugi singiel z nadchodzącego albumu, i następujące bardziej optymistyczna „energia słoneczna”, wydany w zeszłym miesiącu utwór przybiera znacznie mroczniejszy obrót. Ukamienowany w salonie paznokci jest bardziej ponurą piosenką, która skupia się na upływającym czasie. W tekstach Lorde kontempluje swoje życie i zastanawia się, czy do tej pory dokonała właściwych wyborów. Mimo to, jak zwykle, Lorde dostarcza utwór, który będziesz śpiewać (i używanie jako podpisów na Instagramie) na nadchodzące lata. Sprawdź tekst piosenki dla siebie poniżej.

[Wiersz 1]
W mojej kuchni suszący się wahacz na parapecie
Na wypadek, gdybym się obudził i zdał sobie sprawę, że wybrałem źle
Kocham to życie, które mam
Winorośl wisząca nad drzwiami
I pies, który przychodzi, kiedy wołam
Ale czasami zastanawiam się, czego mi brakuje

Lorde spogląda wstecz na swoje życie i próbuje dowiedzieć się, czy po drodze dokonała właściwych wyborów. W rozmowie z

Opiekun, powiedziała jednak, że nie wie, czy to koniecznie jest coś złego.

„Tego rodzaju poszukiwania, niepewność, czy wybrałem właściwą drogę i poczucie samotności, nie postrzegam ich jako trwałych lub nawet złych emocji” – powiedziała. „Wszystko to część [życia], aby poczuć ten niepokój. Może to smutne, ale czuję się bardzo komfortowo w okresach zawieszenia lub w chwilach, gdy czuję się przestraszony lub bezbronny”.
[Wstępny refren]
Cóż, moja gorąca krew płonie już od tylu lat
Czas to ochłodzić, gdziekolwiek to prowadzi
[Chór]
Bo wszystkie piękne dziewczyny znikną jak róże
I za każdym razem, kiedy się zmienią, wszystko się zmieni
Nie wiem
Może jestem naćpana w salonie paznokci
Może po prostu znowu jestem naćpany w salonie paznokci?

Lorde mówiła o tym temacie zanikania piękna podczas rozmowy z Opiekun. Wyjaśniła, że ​​ostatnio „zachwyciła się myślą, że seksowne modelki na Instagramie, które sprawiły, że poczułam się gorsza – one też się starzeją”. Kontynuowała, mówiąc: „Wszyscy jesteśmy w tym samym autobusie. W pewnym momencie musimy wrócić do autobusu”.
[Wiersz 2]
Mam wspomnienie czekania w twoim łóżku, nosząc tylko moje kolczyki
Chodziliśmy tańczyć po polach minowych pod naszym miastem
Ale słońce musi wstać
Kiedy to nastąpi, podzielimy się gazetami
Dwóch byłych nosicieli piekła
Nadal za tobą szaleję, kochanie

[Wstępny refren]
Cóż, moja gorąca krew płonie już od tylu lat
Czas to ochłodzić, gdziekolwiek to prowadzi
[Chór]
Bo cała muzyka, którą kochałeś w wieku szesnastu lat, z której wyrośniesz
I za każdym razem, kiedy się zmienią, wszystko się zmieni
Nie wiem
Może jestem po prostu
Może po prostu znowu jestem naćpany w salonie paznokci

Lorde wydała swój pierwszy album, Czysta bohaterka, kiedy miała szesnaście lat, a wielu fanów czekało na kontynuację. Tak więc zajmują linię na początku refrenu, jako sposób, w jaki Lorde mówi, że to nie nadchodzi.

[Most]
Och, zrób to dobrze
Och, zrób to dobrze
Jechałem i jeździłem na karuzeli
„W kółko i „w kółko na zawsze, gdybym mógł”
Ale czas to ochłodzić
Cokolwiek to znaczy

Karuzele były wcześniej używane w muzyce do oznaczania upływu czasu. Ta piosenka dużo mówi o czasie i dorastaniu, ale tutaj Lorde mówi, że gdyby mogła, żyłaby w tym momencie na zawsze.
[Chór]
Spędź wszystkie wieczory, jakie możesz z ludźmi, którzy cię wychowali
Bo za każdym razem, kiedy się zmienią, to wszystko się zmieni
Nie wiem
Może po prostu jestem naćpany w salonie paznokci
Może po prostu znowu jestem naćpany w salonie paznokci

Śledź Carolyn na Instagram.