Przewodnik po interwencji obserwatora w celu powstrzymania rasistowskich ataków na Amerykanów pochodzenia azjatyckiego

Podczas gdy pandemia COVID-19 szaleje, Amerykanie pochodzenia azjatyckiego w coraz większym stopniu stają się celem oszczerstw i przemocy. Niedawno kobieta czekająca w kolejce przed piekarnią w Nowym Jorku była brutalnie popchnięty, wymagające szwów po uderzeniu w głowę. Inną Azjatką była uderzony w twarz na peronie metra na Manhattanie. Azjata w hrabstwie Los Angeles był pobity własną laską na przystanku autobusowym. I osiem osób, w tym sześć Azjatek, zostali zastrzeleni w uzdrowiskach Atlanty. Wiele ataków wydaje się być napędzanych ksenofobią lub fałszywymi przekonaniami, że Azjaci są w jakiś sposób odpowiedzialni za wirusa, a niektóre incydenty są ścigane jako przestępstwa z nienawiści.

W następstwie tego wezbranie wód brutalnych, niesprowokowanych ataków i nękania Amerykanie pochodzenia azjatyckiego, co zrozumiałe, patrzą na ich plecy. Teraz pytanie brzmi: kto jest na pokładzie, aby pomóc? A jakie są najlepsze sposoby, aby to zrobić? Podobnie jak wiele innych rzeczy, małe przygotowanie może zrobić dużą różnicę. Wyrażenie „interwencja przechodnia” może wywoływać wizje wpadania do środka z uniesionymi pięściami, nokautowania złego faceta i ratowania dnia, ale prawdziwe życie jest znacznie bardziej skomplikowane.

Emily Maj z Hollaback, grupa skoncentrowana na zwalczaniu nękania, twierdzi, że ludzie muszą podejmować mądre decyzje, jeśli chodzi o interwencję osób postronnych. Najlepsze wysiłki pomagają osobie, która jest celem – nie dają agresorowi lekcji.

„Twoim priorytetem nie jest bycie „właściwym” w kwestii tego, jak rasiści odnoszą się do Azjatów. Masz rację – są rasistami w stosunku do Azjatów. To nie jest w porządku”, mówi, „ale bezpośrednim celem nie jest edukowanie osoby, która nęka. Twoim celem jest po prostu zaopiekować się tą osobą, która jest nękana. Mówi też: „nigdy nie chcesz nękać napastnika. Jako osoba postronna naprawdę chcesz być osobą, która rzuca wodę na ogień”.

Kosmopolityczny rozmawiał z trzema ekspertami, aby uzyskać praktyczne porady dotyczące interwencji jako świadek zdarzenia:

Emily May, współzałożyciel i dyrektor wykonawczy Hollaback

---

Maria Haberfeld, profesor nauk policyjnych, John Jay College of Criminal Justice

---

Marita Etcubañez, dyrektor ds. inicjatyw strategicznych, Asian Americans Advancing Justice | AAJC

---

Masz wiele opcji, jak bezpiecznie interweniować

Emilia Maja: „W Hollaback mamy coś, co nazywamy „Pięcioma D” interwencji świadków: odwracanie uwagi (tworzenie odwrócenia uwagi w celu złagodzenia sytuacji), delegowanie (znalezienie ktoś inny, kto pomoże Ci w interwencji), dokument (stworzenie dokumentacji tego incydentu), opóźnienie (zameldowanie osoby później), a następnie ostatni bezpośrednie (wyznaczając granicę, mówiąc: „Hej, to rasistowskie, zostaw ją w spokoju”, a następnie zwracając uwagę na osobę doświadczającą molestowanie)."

Marita Etcubañez: „Niektórzy ludzie mogą czuć się komfortowo, wybierając bezpośrednią drogę, na przykład wchodząc i mówiąc: „Hej, najwyraźniej sprawiasz, że ta osoba czuje się niekomfortowo. Musisz ustąpić” – nie po to, aby wdawać się z nimi w tę i z powrotem, ale po prostu nazwać zachowanie, które jest problematyczne i miejmy nadzieję, że napastnik się wycofa… Jeśli wydaje się, że ktoś może potrzebować pomóc wydostać się z sytuacji, [możesz] zaoferować im ramię i pomóc im wyjść lub wywołać zamieszanie tylko po to, aby przynajmniej odwrócić uwagę i być może to pomoże złagodzić eskalację sytuacja."

Czasami sama obecność może zrobić różnicę

Emilia Maja: „Jeśli nie mówisz tym samym językiem, często radzimy po prostu podejść i stanąć obok niego osoba, która doświadcza nękania, po prostu pokazując jej, że jesteś tam fizycznie, że wspierasz im. Ale jeśli to nie jest bezpieczne, nasze badania z Cornell University wykazały, że nawet rzucenie komuś świadomego spojrzenia może w rzeczywistości zmniejszyć traumę związane z nękaniem, i to oczywiście działa we wszystkich językach.… Zasadniczo interwencja świadków dotyczy tylko osób zajmujących się ludzie."

Maria Haberfeld: „Nie odchodź. Nie mów: „To nie moja sprawa”. Tylko upewnij się, że dbasz o własne bezpieczeństwo”.

Jeśli sprawy stały się fizyczne, bądź bardzo uważaj na wchodzenie

Emilia Maja: „Pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić jako obserwator, jest naprawdę ocena własnego bezpieczeństwa. W większości sytuacji, w których ludzie widzą napaść fizyczną lub napaść seksualną, nie będą czuli się bezpieczni bezpośrednio interweniując. Więc w takich sytuacjach chcesz myśleć, Czy jest coś jeszcze, co mogę zrobić? Nie polecam angażowania się fizycznie w takie sytuacje, chyba że jesteś specjalnie do tego przeszkolony”.

Marita Etcubañez: „Zdecydowanie musisz najpierw zadbać o własne bezpieczeństwo, a potem oczywiście podczas COVID-19 prawdopodobnie nie chcesz podchodzić zbyt blisko. Więc nawet jeśli próbujesz interweniować werbalnie, prawdopodobnie nadal chcesz to zrobić z pewnej odległości”.

Maria Haberfeld: „Najlepiej cofnąć się i zadzwonić na policję. Nigdy nie wiadomo, czy dana osoba ma przy sobie broń czy nóż. Mogą go nie używać, ponieważ kogoś nękają, ale jest bardzo możliwe, że mogą go użyć na tobie, jeśli spróbujesz wkroczyć i pomóc. Ktoś mógłby pomyśleć, Jestem ekspertem w sztukach walki, więc będę w stanie zneutralizować tę osobę. Ale jeśli ktoś wyciągnie nóż lub pistolet, możesz być czarnym pasem i to nic nie pomoże. Jeśli jest was dwóch, trzech lub czterech, to może jest miejsce na interwencję, ale siła liczebna staje się nieistotna, jeśli osoba wyciąga do ciebie broń.

Osoba będąca celem może odmówić pomocy lub mieć obawy związane z zadzwonieniem na policję

Emilia Maja: „O ile nie jest to nagły przypadek medyczny i jeśli nękanie ma charakter werbalny, radzimy, aby wcześniej skontaktowali się z osobą doświadczającą nękania dzwonią na policję, ponieważ wiele społeczności - społeczności kolorowych, społeczności imigrantów, społeczności trans - może nie czuć się bezpieczniej z policją obecność."

Marita Etcubañez: „Istnieje wiele powodów, dla których ktoś może nie chcieć [zaangażowanych władz]. Może boją się, że wezwiesz karetkę i nie stać ich na to. W takim przypadku możesz zastanowić się, jaki inny rodzaj pomocy możesz zaoferować… sprawdź, czy są inni ludzie, którzy mogą być chętni do pomocy, lub zapytaj: „Czy mogę do kogoś zadzwonić?”

Jeśli wezwie się władze, pozostań w pobliżu

Maria Haberfeld: – Zostań, aż przyjedzie policja. Pomocna byłaby pomoc policji w stworzeniu portretu osoby, ponieważ sama ofiara może nie być w stanie tego zrobić, ponieważ ludzie często po prostu zamarzają, gdy są atakowani i bardzo trudno jest im podać dobry opis osoby, która zaatakowała im. Ważne jest, aby tam pozostać, aby móc wesprzeć ofiarę, zdając sobie sprawę z tego, co dana osoba była ubrana lub jak wyglądała”.

Marita Etcubañez: „Zameldowanie się później z osobą pomaga złagodzić krzywdę. To, co może być naprawdę bolesne, to kiedy ludzie mówią: „Nikt nic nie zrobił; nikt mi nie pomógł”. Spróbujmy mieć więcej ludzi, którzy mogą pomóc upewnić się, że takie sytuacje się nie wydarzą”.

Pamiętaj: nie od Ciebie zależy, czy chcesz ujawnić spotkanie w mediach społecznościowych, ale dokumentacja może być pomocna

Emilia Maja: „Prosimy po prostu o przekazanie dokumentacji osobie, która jest nękana, aby pozostawić jej wybór, co chce z nią zrobić dalej, i naprawdę przywrócić jej tę moc”.

Marita Etcubañez: „Chodzi o to, że dokumentując [jest] to nie do ciebie, aby transmitować ten film w mediach społecznościowych, ale raczej dać go osobie, która doświadczyła nękanie i pozwól im zdecydować, co chcą zrobić… Jeśli chcą to wyrzucić, to może być dla nich naprawdę pomocne, ale to oni powinni być tymi, którzy zdecydować."

Istnieje wiele zasobów, które pomogą Ci dowiedzieć się więcej na temat interwencji świadków i udzielić wsparcia osobom w potrzeby, od nauki, przez dodanie podpisu do petycji, po zameldowanie się u znajomych i koledzy:

---

Odpowiedzi zostały skrócone i zredagowane dla jasności.