Mój chłopak i ja jesteśmy różnymi grupami etnicznymi

Jestem Amerykanką, a mój chłopak jest Irańczykiem. Mam wrażenie, że jego mama mnie nie lubi z powodu różnic w naszych kulturach, chociaż jestem dla niej bardzo uprzejmy, ilekroć ją widzę. Nigdy nie rozmawia ze mną bezpośrednio, zamiast tego rozmawia z moim chłopakiem w innym języku, zmuszając go do tłumaczenia. Co powinienem zrobić, aby poczuła się bardziej komfortowo, gdy umawiam się z jej synem?

Laura, 15 lat, szterling, VA

Po pierwsze, choć to trudne – nie bierz jej zachowania do siebie. To jest bardziej problem kulturowy niż problem z tobą.

Pomyśl tylko o jego mamie jak o kocie. Wiesz, że koty są bardzo czujne i niekoniecznie super-kochające? To dlatego, że nie ufają swojemu środowisku. Ale czy zauważyłeś, że niektórzy ludzie po prostu mają sposób na koty? To dlatego, że wiedzą, jak podejść do kota (powoli i ostrożnie). Musisz nauczyć się głaskać kota (jego mamę), aby stopniowo odkładała na bok swoje formalności. A kultura irańska jest kulturą bardzo formalną, więc mądrze jest być dla niej naprawdę uprzejmym. Pierwsza rada: rób to dalej – to się bardzo liczy.

Po drugie, mów jej językiem. Z szacunku naucz się mówić pewne rzeczy w farsi. Dowiedz się, jak powiedzieć „cześć”, „jak się masz” i „do widzenia”. Powinieneś także nauczyć się rozumieć różne odpowiedzi, abyś nie wypowiadał słów tak, jakby to była twoja sztuczka na dany dzień. (To byłoby trochę obraźliwe.) To pokaże jego mamie, że szanujesz jej język ojczysty.

Po trzecie: kochaj jej jedzenie i spróbuj bez robienia min. Znowu jest to znak szacunku dla jej kultury.

Być może myślisz, że sugeruję ci jej całkowicie brązowy nos... i to byłoby poprawne — ponieważ zdobycie jego mamy z pewnością będzie wyzwaniem. Ale to nie jest niemożliwe, po prostu musisz być gotów podjąć wysiłek, aby... pogłaskać kota.