„Baila Conmigo” Seleny Gomez, tekst i tłumaczenie na angielski

Selena Gomez właśnie wydała swój drugi hiszpański singiel w tym miesiącu i kiedy „Da Una Vez” był bardziej potężnym slow jamem, jej nowy utwór, "Baila Conmigo" z pewnością sprawi, że będziesz tańczyć. Tytuł piosenki tłumaczy się na „Dance with Me” i przedstawia portorykańskiego rapera Rauwa Alejandro. Jeśli żyjesz dla niechęci Seleny do muzyki latynoskiej, jak reszta jej fanów, ekscytuj się, ponieważ ten utwór będzie również śledzony przez cała hiszpańskojęzyczna EPka, Objawienie, który wypadnie 12 marca. W międzyczasie, jeśli zastanawiasz się, o czym jest "Baila Conmigo", sprawdź angielskie tłumaczenie poniższych tekstów, ale nie zapomnij sprawdzić oryginalne teksty w języku hiszpańskim również, aby naprawdę uzyskać pełne wrażenia.

[Wstęp]
Kochanie, nie wiem, czy mówisz dużo po hiszpańsku
Jeśli rozumiesz, kiedy mówię "Moja miłość"
Kochanie się bez wzajemnego zrozumienia jest lepsze

Po prostu musimy się polubić
Chcesz, żebym wpadł w pokusę
Zobacz, w jakim stanie mnie wprawiłaś
Ten akcent, który masz
Niewiele rozumiem, ale chodź tutaj

Selena Gomez ujawniła niedawno Zane Lowe z Apple Music, że od 10 lat chce zrobić hiszpański projekt. „Jestem bardzo dumna z mojego dziedzictwa i po prostu naprawdę czułam, że chciałam, aby to się stało” – powiedziała. „I to się stało i czuję, że to idealny moment. Po prostu z całym podziałem na świecie, jest coś w muzyce latynoskiej, co globalnie sprawia, że ​​ludzie coś czują, wiesz?

- Wiesz, co jest zabawne, naprawdę uważam, że śpiewam lepiej po hiszpańsku – kontynuowała Selena. „To było coś, co odkryłem. To było dużo pracy i patrz, nie można niczego źle wymówić. To było coś, co musiało być precyzyjne i musiało być szanowane przez publiczność, dla której zamierzam to wydać. Oczywiście chcę, aby wszyscy cieszyli się muzyką, ale kieruję się do moich fanów. Celuję w moje dziedzictwo i nie mógłbym być bardziej podekscytowany”.

[Chór]
Tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Tańcz, tańcz, a ja pójdę za tobą
Rusz się, chodź się rozluźnić
Nie zostawiaj mnie bez sprawiania, że ​​chcę wrócić
Więc tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Tańcz, tańcz, tańcz, pójdę za tobą
Pocałuj mnie, tylko raz
Więc mam powód, żeby znów cię zobaczyć

Selena ujawniła, że ​​chciała, aby ta piosenka i teledysk sprawiły, że ludzie tańczą w tym trudnym czasie. „Klip przedstawia poczucie izolacji, której wszyscy doświadczamy teraz, i to, jak muzyka naprawdę łączy nas wszystkich, bez względu na to, gdzie jesteśmy na świecie” – powiedziała w oświadczeniu.

[Wiersz 1]
Z poważaniem pozwólmy temu płynąć
Nie myśl o tym
Mamy całą noc, abyś nauczył mnie twarzą w twarz
Wszystko, co czujesz
Pachnie do mnie, jakby nie było w tobie nic niewinnego (tak, tak)
Jak mam ci powiedzieć, że nie chcę rozmawiać o miłości?
Jeśli jest z tobą, to muszę myśleć lepiej
Wyluzuj, zostaw to tak, chcę tu zostać
Trzymaj się, chodź do mnie, trzymaj się, chodź do mnie

Selena przyznała Zane'owi, że śpiewanie po hiszpańsku przyszło jej bardzo naturalnie. „Były więc oczywiście momenty, w których był określony czas, były wskazówki, które były tak szybkie, że musiałem się nauczyć, że trudne, ale o ile mogę mówić i mówić, i rzucać moje R i robić to wszystko, to już jest we mnie, dzięki Bogu” powiedział. „Więc było to momenty, w których było naprawdę gładko, a potem po prostu mam kilka rzeczy, w których przyspieszam rapowanie po hiszpańsku, co jest fajne”.

[Chór]
Tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Tańcz, tańcz, a ja pójdę za tobą
Rusz się, chodź się rozluźnić
Nie zostawiaj mnie bez sprawiania, że ​​chcę wrócić
Więc tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Tańcz, tańcz, tańcz, pójdę za tobą
Pocałuj mnie, tylko raz
Więc mam powód, żeby znów cię zobaczyć

[Wiersz 2]
zostawię ci mój numer
Musisz tylko zadzwonić, kiedy za mną tęsknisz
pójdę tam
Kochanie, nawet jeśli jest daleko ode mnie, woah-oh
Dziewczyna jest z innego miasta (tak), ale lubi mój flow
Byłem ciekawy i ukradła mi buziaka
Nie musimy ze sobą rozmawiać
Jeśli patrząc, rozumiemy się nawzajem, tak (tak)

[Chór]
Tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Tańcz, tańcz, a ja pójdę za tobą
Rusz się, chodź się rozluźnić
Nie zostawiaj mnie bez sprawiania, że ​​chcę wrócić
Więc tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Tańcz, tańcz, tańcz, pójdę za tobą
Pocałuj mnie, tylko raz
Więc mam powód, żeby znów cię zobaczyć

[Zakończ]
Ra-Rauw, kochanie
Rauw Alejandro
Z Seleną
Hej, Tainy

Jeśli nie tańczysz teraz, nie mogę się odnieść. Poważnie, ta piosenka bardzo mnie podekscytowała nadchodzącą EPką Sela. 12 marca nie nadejdzie wystarczająco szybko.

Śledź Carolyn na Instagram.