Meningen bak kaninens år – månenyttår 2023

Månenyttår, også kjent som kinesisk nyttår, begynner 22. januar 2023, og innleder kaninens år. Høytiden er en av de største feiringene i Asia og den asiatiske diasporaen, og representerer en ny begynnelse og fornyelse av god helse, lykke og formue.

Hvert nytt år i månekalenderen, som ferien er basert på, er representert av ett av 12 dyr i den kinesiske dyrekretsen: rotte, okse, tiger, kanin, drage, slange, hest, sau, ape, hane, hund eller gris. "Det er mange forskjellige teorier og historier som forklarer opprinnelsen til Kinas dyrekretsdyr 生肖 (shēngxiào)," Dottie Li, tverrkulturell ekspert og stemmen til Rosetta Stones mandarinprodukter, sier. Den mest populære og allment kjente versjonen sentrerer rundt den legendariske Jade Emperor, som regnes som himmelens hersker.

«På bursdagen sin kalte han sammen alle dyrene i landet til et løp. Tolv (selv om noen sier 13) dukket opp," Lauren Nechamkin, utdanningsdirektør ved Museum for kinesisk i Amerika og Nora Chen, utdanningssjef ved Museum of Chinese in America, forklarer. "Deres rekkefølge på å fullføre løpet vil bidra til å bestemme tidens gang." Kaninen ble nummer fire, og er derfor det fjerde dyretegnet i den kinesiske dyrekretsen.

Hvert dyr er tilskrevet egenskaper og symboler som har betydning for det som skal komme i det nye året. Når vi ser mot å ringe inn månenyttåret, er her alt du trenger å vite om betydningen bak kaninåret.

Hva betyr kaninens år?

Kaninens år inntreffer hvert 12. år - det betyr at de siste årene med kaninen er 1999 og 2011. "Kaninens år 兔年 symboliserer lang levetid, positivitet, lykkebringelse, vittighet, forsiktighet, kløkt, behendighet og selvbeskyttelse," forklarer Li.

Det nye året bringer nye formuer, og i 2023 kan folk forvente velstand, håp og ro, sier Li. "På grunn av kaninens egenskaper kan vi forvente avslapning, flyt, stillhet og kontemplasjon," legger hun til.

Men hvis du ble født i et kaninår (2011, 1999, 1987 og så videre), føler noen at 2023 kan bringe deg ulykke. "Mange tror du møter store utfordringer i dyrekretsåret ditt og anbefaler å unngå å ta livsendrende beslutninger. Selvfølgelig har du potensialet til å gjøre disse utfordringene til muligheter,” forklarer Nechamkin og Chen. "I følge populær folklore er noen måter å minimere uflaksen på å bruke heldige røde klær (ideelt de som er gitt deg av andre), inkludert rødt undertøy og sokker, og å bære heldig talismaner."

Hva er egenskapene til kaninen?

Ikke bare avslører dyrekretsen spesielle egenskaper for det kommende året,

det antas også å representere visse personlighetstrekk for de som er født det året. "I følge den kinesiske dyrekretsen er mennesker født i kaninens år milde i ånden, imøtekommende, godt humør og uttrykksfulle, inkludert når det kommer til deres personlige stil,» Nechamkin og Chen forklar. Deres styrker inkluderer også "deres eleganse, kunstneriske øye for design og oppmerksomhet på detaljer," legger de til.

Men det er noen svakheter med de som er født i kaninens år også. "Noen anser de som er født i kaninens år for å være altfor sensitive, usikre og forsiktige i beslutningsprosessen - til en feil - i håp om å unngå konflikt," sier Nechamkin og Chen.

Hvorfor er kaninen det fjerde dyret i den kinesiske dyrekretsen?

Kaninen var det fjerde dyret som kom i mål i Jade Emperor’s race. "For å vinne, måtte dyrene krysse en elv med raske strømmer og nå målstreken på kysten," sier Li.

For å nå slutten hoppet kaninen langs elvebredden, forklarer Nechamkin og Chen. «For å krysse elven hoppet den fra stein til stein, men skled underveis. Den grep seg fast på en flytende tømmerstokk i nærheten og klarte å flyte seg til målstreken og inn på fjerdeplass», beskriver de. «Noen sier at dragen så kaninen i nød, flyte på tømmerstokken, og slapp ut et gigantisk pust av luft for å hjelpe den å nå målstreken trygt.»

Hvilket av de fem elementene er knyttet til kaninens år?

Hvert dyrekretsår er assosiert med ett av de fem elementene - vann, tre, ild, jord og metall. I 2023 er kaninens år knyttet til elementet vann.

"Vannkaniner er kjent for å være myke, gjennomtenkte og vennlige med en "gå med strømmen"-holdning. Vannkaniner er også stille, men effektive arbeidere med utmerket hukommelse, sier Nechamkin og Chen. "De er imidlertid ikke de raskeste beslutningstakerne eller de største risikotakerne."

Er det noen typiske gaver eller tradisjoner knyttet til kaninens år?

I løpet av det nye måneåret er det tradisjon å gi røde konvolutter med penger, som er ment å bringe lykke. Te, frukt, søtsaker og nye klær og hjemmeutstyr er også tilpasset. I kaninens år vil enhver gjenstand med et kaninmotiv være en flott gave, «spesielt jadekaninen», sier Li.

"Å gi kaninformede jadesmykker er veldig populært i år," legger Nechamkin og Chen til. "I kinesisk mytologi er jadekaninen det eneste dyrekretsen som har levd med månegudinnen Chang'E, og er dermed et elsket dyr."