Selena Gomez sin "Buscando Amor" tekstbetydning og engelsk oversettelse

Selena Gomez sin første spanskspråklige EP, Revelación, er * endelig * her, og la oss bare si... Jeg klarer ikke slutte å danse.

Dette er ikke første gang sangeren "Lose You to Love Me" hyller sin meksikanske arv - hun dekker Tejana -sangerinnen Selena Quintanillas "Bidi Bidi Bom Bom" tidligere, så vel som funksjon på smash -hit 2018 "Taki Taki" sammen med DJ Snake, Cardi B og Ozuna. Hun droppet også singelen "Baila Conmigo" bare forrige måned.

Endelig, Revelación er her, og det er Selenas første prosjekt i full lengde helt på spansk.

Under en Instagram Live, Sa Selena at "Buscando Amor", som oversetter til "Looking for Love" på engelsk, er en av hennes favorittsanger på hennes nye prosjekt. Så, la oss dykke ned i disse tekstene og se hvorfor.

[Intro]
De går ut så de kan se henne
De går seg vill i rytmen
De leter ikke etter kjærlighet
De leter ikke etter kjærlighet

Bare basert på tittelen, ville noen sannsynligvis forvente det andre sporet på

Revelación å være en sakte syltetøy eller ballade om å lete etter en elsker, men det er tvert imot. Selena synger om hvordan det er å være singel og ha det gøy uten presset av å lete etter kjærligheten.

[Vers 1]
La rytmen ta deg over
Det er sånn jeg liker det, bare sånn
Det er mer å gjøre i kveld, jeg begrenser meg ikke
Musikken er god, og jeg gjør ikke motstand

[Kor]
De går ut slik at de kan se henne fordi hun liker å danse
De går seg vill i rytmen, de begynner å glemme
De leter ikke etter noe, de er lykkelige akkurat som de er
Ikke snakk med henne om kjærlighet, det kommer ikke til å fly
De går ut slik at de kan se henne fordi hun liker å danse
De går seg vill i rytmen, de begynner å glemme
De leter ikke etter noe, de er lykkelige akkurat som de er
Ikke snakk med henne om kjærlighet, det kommer ikke til å fly

"Jeg er faktisk takknemlig for at jeg ikke er involvert med noen akkurat nå," sa Selena i et intervju med Los Angeles Times.

"Buscando Amor" er en reggaetón-infisert bop som utforsker ideen om å være fornøyd med deg selv som du er. I refrenget synger Selena "No están buscando na ',' tan bien así como están", som oversetter til "De leter ikke etter noe, de er lykkelige akkurat som de er."

[Vers 2]
I dag skal vi ut inkognito
Vi kommer til å få problemer
Vi fester bare, baby, vi leter ikke etter ringer
Når de spiller musikken går vi hardt
Hvem liker ikke at en latina danser til reggaetón?
Kom hvis du vil smake på det, la det gå hvis du skal bli forelsket
[Bro]
Vi stopper ikke før daggry
Festen er over hvis vi går
Med telefonene våre av

"Vi leter ikke etter ringer" beskriver videre ideen om å slippe løs og ha det gøy uten press fra engasjement. Ting blir varmere i det andre verset da Selena flørtende synger "Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar, som oversetter til "Kom hvis du vil smake på det, la det gå hvis du kommer til å falle i kjærlighet."

I broen nikker hun til å feste uten telefoner og være til stede i øyeblikket. I et intervju med Kelly Ripa og Ryan Seacrest i 2019 sa Selena at hun slettet Instagram fra telefonen hennes, selv om hun er en av de mest fulgte personene på appen.

[Kor]

De går ut slik at de kan se henne fordi hun liker å danse
De går seg vill i rytmen, de begynner å glemme
De leter ikke etter noe, de er lykkelige akkurat som de er
Ikke snakk med henne om kjærlighet, det kommer ikke til å fly
De går ut slik at de kan se henne fordi hun liker å danse
De går seg vill i rytmen, de begynner å glemme
De leter ikke etter noe, de er lykkelige akkurat som de er
Ikke snakk med henne om kjærlighet, det kommer ikke til å fly

[Outro]
De går ut så de kan se henne
De går seg vill i rytmen
De leter ikke etter kjærlighet
La gå hvis du kommer til å bli forelsket (De ser ikke)
La være hvis du kommer til å bli forelsket

Jeg kan seriøst ikke slutte å høre på "Buscando Amor", og jeg kan ikke vente med å høre på resten av Revelación i all sin prakt.