13 kamper Bare jenter som snakker engelsk som andrespråk forstår

Enten du har vokst opp i en husholdning som først og fremst snakker et annet språk, eller om du er født i et annet land, er det virkelig vanskelig å snakke et språk som ikke er ditt første. Selv om du er helt flytende i engelsk, glemmer folk noen ganger at det ikke akkurat er så naturlig for deg. Vennene dine synes kanskje det er vanskelig å lære et andrespråk som valgfag på videregående, men de har i det minste muligheten til å slutte å snakke det når de forlater timen. Du må snakke et andrespråk hele tiden.

Og det er visse daglige kamper du møter som bare jenter som snakker engelsk som andrespråk forstår ...

1. Folk antar at du ikke vet hva du snakker om bare fordi du ikke snakker perfekt engelsk. Det de ikke forstår er at du er et geni på morsmålet ditt, og den aksenten vil ikke stoppe deg fra å dominere dem på skolen.

2. Du føler hele tiden at du må be om unnskyldning for dine engelskkunnskaper før noen merker feil du gjør.

Og så sparker du deg selv fordi du vet at du ikke trenger å be om unnskyldning. Barn som vokser opp med å snakke engelsk, bruker ikke alltid riktig grammatikk og uttaler feil (eller misbruker) ord hele tiden.

3. Noen ganger bruker du feil ord for visse ting. Så du ba vennen din om å gi deg tangen i stedet for slikkepotten da du var hjemme hos henne og bakte informasjonskapsler. Du vet forskjellen - du var bare ikke oppmerksom. Din venn fant tydeligvis dette hilaaaaaarious. 😒

4. Når lærerne snakker veldig fort. Noen ganger skynder læreren din seg og snakker veldig fort for å presse inn et siste konsept på slutten av timen, noe som gjør det veldig vanskelig for deg å følge med. Du vil be dem om å senke farten litt, men noen ganger er du for redd for å se trengende ut eller bremse resten av klassen.

5. Når du uttaler et ord feil, og vennene dine aldri lar deg leve det ned. Dine venner tar stadig opp den engang uttalte mandelen "all-mond", selv om du har uttalt den riktig siden. I tillegg er det sånn det er stavet!

6. Uttale generelt. Det gir bare ingen mening noen ganger. Hvorfor uttales vitenskapen si-ence, men convitenskap uttales con-chense? Kan du virkelig klandre noen for å ha gjort den feil? ~ sukk ~

7. Fonetisk rettskriving har i grunnen bare skrudd av deg.

8. Folk antar at bare fordi du er en ESL -student, er du fra et annet land. Det er overraskende veldig vanskelig å forklare noen at du ikke trenger å være fra et annet land for først å ha vokst opp med å snakke et annet språk enn engelsk.

9. Noen ganger bruker du grunnskoleutdelinger for å sikre at du har det grunnleggende nede. Ingen skam. Uansett hva du må gjøre for å få det riktig!

10. Når du får de rare amerikanske ordene feil og alle ler. Når noen slår deg med et furet øyenbryn av forvirring når du spør: "Trekker du i håret mitt?" etter de forteller deg den utrolige historien om den gangen de møtte Harry Styles, du vet det er fordi du rotet det opp. Var det å trekke meg i tåen? Eller trekke meg i armen? Uff...

11. Noen ganger glemmer du et ord midt i en samtale. Som da du prøvde å fortelle vennen din om den gangen du ble angrepet av et ekorn, bare du glemte engelskmennene ord for ekorn, noe som betydde at du måtte hoppe inn i et improvisert omgangsspill for å få vennen din til å fylle ut blank. (Hvordan mimrer du til og med ekorn?)

12. Der? Deres? De er? Du har en livskrise hver gang du må bruke en av dem i et papir, fordi det er en kamp å huske hvilken som brukes i hvilken situasjon. Selv morsmål engelsktalende har problemer med denne, så du føler det ikke også dårlig.

13. Det engelske språket generelt er unødvendig forvirrende. Egentlig blir du trøstet av å vite at det engelske språket er alvorlig forvirrende, til og med for morsmål noen ganger, noe som gjør misforståelser og forvirring helt forståelig. La dette klassiske diktet kalles The Chaos Of English Uttale av Gerard Nolst Trenité vær beviset.