2Sep
Seventeen kiest producten waarvan we denken dat je ze het meest zult waarderen. We kunnen commissie verdienen via de links op deze pagina.
Karla Martinez, 18, is een eerstejaarsstudent aan de Cal State University Long Beach, die ervan droomt een SEH-verpleegkundige te worden. Ze verhuisde met haar moeder naar Zuid-Californië vanuit El Salvador toen ze zes was, en ze heeft geen papieren.
Op dinsdagochtend zou Karla haar rijbewijs gaan halen. Ze werd wakker en vond een briefje van haar moeder en wat geld in de keuken. Het briefje (vertaald uit het Spaans) luidt: "Hier is geld zodat je je test kunt betalen, veel succes schat. Ik blijf achter met een gebroken hart, ze hebben de vergunning die je hebt ingetrokken."
Haar moeder, Tania, verwees naar Karla's status onder Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), een programma uit het Obama-tijdperk dat tijdelijke bescherming tegen deportatie voor 800.000 mensen zoals Karla die als kind naar de Verenigde Staten kwamen en nog geen wettelijke status hebben (bekend als DROMERS). Op dinsdag heeft president Donald Trump
Verwant verhaal
Trump verwacht een einde te maken aan DACA, Strand DREAMERs
"Ik begon te huilen toen ik [het briefje] las", vertelde Karla aan BuzzFeed News. "Ik weet dat mijn moeder niet wist wat ze tegen me moest zeggen, want toen ik werd aangenomen, was het de grootste deal ooit. We zijn allebei geschokt en bang."
Ze tweette een foto van het briefje en verwijderde het uit angst. Ze besloot uiteindelijk om het opnieuw te posten, en het ging al snel viraal.
Dit is mijn moeder die me haar zuurverdiende geld geeft om mijn schriftelijke test voor later vandaag te maken. Wakker worden met het nieuws over #DACA was ruw... pic.twitter.com/mJKIgMJ8s4
— Karla (@kmoneymartinez) 5 september 2017
Ze volgde haar op om meer over haar situatie uit te leggen. Dit is de eerste keer dat Karla iemand buiten haar naaste familie en haar vriend over haar ongedocumenteerde status heeft verteld.
Dit is mijn moeder die me haar zuurverdiende geld geeft om mijn schriftelijke test voor later vandaag te maken. Wakker worden met het nieuws over #DACA was ruw... pic.twitter.com/mJKIgMJ8s4
— Karla (@kmoneymartinez) 5 september 2017
Maar ze blijven allemaal geloven in wat ik kan doen, zelfs zonder DACA, ik werd wakker terwijl mijn moeder huilde omdat ze bang was
— Karla (@kmoneymartinez) 5 september 2017
Ik wil iedereen laten weten dat dit ECHT ECHT is en ECHT mensen beïnvloedt, zelfs sommige mensen waarvan je je niet eens realiseert dat ze dat zijn
— Karla (@kmoneymartinez) 5 september 2017
Je hebt misschien niet geweten dat ik een DROMER ben, want het is niet iets waarmee je jezelf gewoonlijk voorstelt. Mijn familie is hart gebroken voor mij..
— Karla (@kmoneymartinez) 5 september 2017
De reacties op Karla's boodschap waren overwegend positief en ondersteunend. Andere DREAMERS en kinderen van immigranten zeiden dat het briefje van haar moeder hen echt aansprak.
Het handschrift van hardwerkende en goed opgeleide allochtone ouders. ❤️ mijn vader is precies hetzelfde
— Casa De La Chimi ™️ (@yelhsa13c) 5 september 2017
En anderen twitterden liefde en aanmoediging op haar manier.
Ik en mijn familie bidden voor jou en de jouwen! Aas die test voor je moeder en maak haar trotser dan je al liefde hebt❤️ Ik hou van je
— tekst (@missslyric) 5 september 2017
Hey meid, ik bid van je. Mijn hart breekt voor jou en iedereen die getroffen is. Je verdient dit niet. ❤️ Ik beloof dat ik zal blijven vechten
— Rocio ✨ (@rocionajeraa) 5 september 2017
Karla zegt dat ze zich door de reacties minder alleen voelde. Maar ze waren ook ongelooflijk emotioneel voor haar om te verwerken.
"Ik moest mijn zonnebril dragen in de klas omdat ik huilde bij het lezen van alle reacties", vertelde ze aan BuzzFeed. "Ik voelde me altijd geïsoleerd omdat niemand echt wist dat ik op die manier anders was."
Ze zit nu in een groepschat met verschillende andere DREAMers die via Twitter contact met haar hebben opgenomen.
Hoewel Karla zeker tot september in de Verenigde Staten zal kunnen blijven, zegt ze dat ze niet zeker weet wat dat zal doen daarna gebeuren - inclusief of ze haar diploma in Amerika, haar enige thuis in de afgelopen 12 jaar, zal kunnen afmaken jaar.
Ik schaamde me [een DROOMER te zijn] vanwege wat mensen denken, dus het was een groot geheim, maar ik vond het belangrijk om me uit te spreken", zei ze. "Nu ervaren zoveel mensen hetzelfde. Het is tien keer moeilijker voor ons om dingen te doen en we werken heel hard en ik wil gewoon dat mensen het begrijpen."
Hannah Orenstein is de assistent-editor voor functies bij Seventeen.com. Volg haar op Twitter en Instagram!
