7Sep
Seventeen kiest producten waarvan we denken dat je ze het meest zult waarderen. We kunnen commissie verdienen via de links op deze pagina.
Als je net klaar bent met kijken Sierra Burgess is een verliezer, zou je een beetje een déjà vu kunnen voelen met betrekking tot de plot van de film. En dat komt omdat je dit verhaal al eerder bent tegengekomen... in de Engelse les.
De originele Netflix-hit is gebaseerd op een toneelstuk genaamd Cyrano de Bergerac, die in de jaren 1800 werd geschreven. En er zijn enkele duidelijke verschillen tussen het oude stuk en de nieuwe film om de dingen relevant te houden. Hier zijn de overeenkomsten en verschillen tussen de twee werken...
1. Cyrano probeerde indruk te maken op zijn verre neef.
In Sierra Burgess is een verliezerSierra probeert gewoon een jongen van een rivaliserende school haar leuk te laten vinden door hem te catfishen. In het originele stuk probeert Cyrano zijn verre neef ertoe te brengen hem aardig te vinden. In de film zijn Sierra en Jamey natuurlijk helemaal geen familie, dus dat is voorlopig allemaal goed.
2. Er is een oorlog gaande in het stuk.
Oorlog is een populaire plotlijn in oude toneelstukken, dus het is niet verwonderlijk om te zien dat Cyrano betrokken is bij het leger, wat problemen veroorzaakt tussen hem en zijn liefde, Roxane. Tenzij je de grote thuiskomstwedstrijd tussen hun twee scholen meetelt, werd de oorlogsplotlijn om voor de hand liggende redenen geschrapt.
3. De geslachten zijn verwisseld.
Sierra en Jamey zijn van geslacht verwisseld voor de film. Sierra is gebaseerd op Cyrano, terwijl Jamie is gebaseerd op Roxane. Zelfs het karakter van Veronica is verwisseld en is gebaseerd op Christian.
4. Letters vervangen sms-berichten.
In het stuk stuurde Cyrano brieven die ondertekend waren alsof ze van Christian kwamen. In de film krijgt Sierra per ongeluk een sms van Jamey en beginnen ze via sms en telefoon te praten.
5. Cyrano en Roxane kenden elkaar al.
Vanwege de familieband wist Roxane al hoe Cyrano eruit zag en ze hadden zelfs een scène samen voordat hij met Christian begon te werken. In de film ontmoeten Sierra en Jamey elkaar pas halverwege de film.
6. Christian sterft voordat Roxane achter de waarheid komt.
In de film ontdekt Jamey de waarheid tijdens hun voetbalwedstrijd wanneer Sierra zichzelf aan hem onthult. In het stuk sterft Christian terwijl hij in oorlog is en Roxane komt er niet achter dat het echt Cryano was die de brieven schreef.
7. Cyrano geeft nooit toe dat hij het echt is.
Het stuk heeft een heel ander einde dan in de film. Vijftien jaar na de dood van Christian wordt Cyrano met een boomstam op zijn hoofd geslagen en staat op het punt te sterven wanneer hij besluit om de laatste brief van Christian aan Roxane te geven. Terwijl ze in haar armen sterft, ontdekt Roxane door de brief dat Cyrano echt was op wie ze verliefd was en vertelt hem dat ze van hem houdt. Maar voordat hij sterft, probeert Cyrano Roxane's herinnering aan Christian te beschermen door te ontkennen dat hij het al die tijd was.
De film had een gelukkiger einde. Sierra en Jamey gaan samen naar het thuiskomstfeest waar ze Veronica en Dan ontmoeten.
Tamara Fuentes is de entertainmentredacteur bij Seventeen.com. Volg haar op Twitter en Instagram!
