7Sep
Seventeen kiest producten waarvan we denken dat je ze het meest zult waarderen. We kunnen commissie verdienen via de links op deze pagina.
Als je in 2019 leeft en "Old Town Road" door Lil Nas X niet in je playlist staat, dan neem ik aan dat je onder een steen leeft. "Old Town Road" is slechts de grootste bop van het jaar. Eerlijk gezegd kunnen zelfs kleuters er geen genoeg van krijgen. Er zijn zoveel remixes geweest dat ik dacht dat het nummer niet beter kon worden. Toen ging een lid van de grootste boyband ter wereld door en sprong op nog een remix. Ja, ik heb het over BTS. RM van K-popgroep BTS sprong op een remix van het nummer en noemde het slim "Seoul Town Road" als een terugroepactie naar de hoofdstad van zijn geboorteland, Zuid-Korea. Ik voel het al. Dit nummer zal bovenaan de hitlijsten komen te staan, dus dit is het moment om het eens te beluisteren. Hier is een uitsplitsing van de songtekst.
RM
Ja, ik ga met mijn paard naar de stadsweg van Seoul/
Ik ga rijden tot ik niet meer kan/
Ik ga met mijn paard naar de stadsweg van Seoul/
Ik ga rijden tot ik niet meer kan/
Kio, Kio/
RM opent het nummer zoals Lil Nas X dat doet in de traditionele versie, behalve in deze versie verandert hij "Old Town Road" in "Oude Seoul Road." Alle leden van BTS, inclusief RM, komen uit Zuid-Korea en Seoul is de hoofdstad van het land stad. Seoul is ook wat RM momenteel thuis noemt. Kio Kio is de tag voor de producer van het nummer, YoungKio.
Lil Nas X
Ik heb de paarden in de rug/
Paardentuig is bevestigd/
Hoed is mat zwart/
Heb de laarzen die zwart zijn om te matchen/
Rijden op een paard, ha/
U kunt uw Porsche/
Ik ben in de vallei geweest
Je bent niet van die veranda geweest, nu/
Deze teksten zijn het originele couplet van Lil Nas X op het eigenlijke nummer. De teksten staan vol met cowboybeelden en het lijkt alsof Lil Nas X simpelweg beschrijft wat hij draagt terwijl hij op een paard rijdt. Maar ook al is het nummer catch-af, Lil Nas X vertelde Genius dat de teksten een veel diepere betekenis hebben. Waar hij eigenlijk over zingt, is zijn pad naar succes. Lil Nas X rijdt op een "paard" en niet op een "Porsche", omdat hij niets bijzonders of extra gereedschap nodig heeft om zijn doelen te bereiken, omdat hij weet dat hij van nature getalenteerd is.
Lil Nas X
Kan niemand me iets vertellen/
Je kunt me niets vertellen/
Kan niemand me iets vertellen/
Je kunt me niets vertellen/
Wanneer Lil Nas X zegt: "Kan niemand me niets vertellen, bedoelt hij dat hij zich niet door opmerkingen van hater zal laten afleiden van zijn doelen. Hij weet waar hij aan toe is en niets zal hem van het pad naar succes afbrengen.
RM
Ik heb de homis in mijn tas (Ja)/
Heb je daar van gehoord? (Ja)/
Homis gemaakt van staal, uit Korea, ze zijn de beste/
Rijden naar de boerderij (Huh)/
Grabbin' alle maïs (Huh)/
We gaan je geld halen met mijn homi in jouw achtertuin/
Hier wordt RM creatief en gebruikt hij zijn vaardigheden voor woordspelingen. RM zingt over 'homis', wat klinkt alsof hij 'homies' zegt en verwijst naar zijn vrienden, maar een homi is eigenlijk een populair landbouwwerktuig in Zuid-Korea. Boeren gebruiken het om te graven, onkruid te wieden en grond op te hopen. Hij zingt "Heb je daar van gehoord" omdat iemand die niet boeren" of niet uit Zuid-Korea komt, waarschijnlijk niet zou weten wat een homi is.
In zijn vers gebruikt RM het beeld van iemand die op de boerderij werkt om geld te verdienen als een verwijzing naar zijn eigen arbeidsethos. Hij zingt "We gon' get yo' money met mijn homi in je achtertuin"als een verwijzing naar de werkelijke carrière van BTS. Ze zijn niet alleen beroemd in hun thuisland Zuid-Korea, maar ze zijn ook beroemd in onze 'achtertuin', onze eigen woonplaatsen.
Lil Nas X met RM
Kan niemand me niets vertellen
Je kunt me niets vertellen
Kan niemand me niets vertellen
Je kunt me niets vertellen
De haters kunnen Lil Nas X of RM niet faseren. Ze blijven doen waar ze van houden.
RM
Ja, ik ga met mijn paard naar de stadsweg van Seoul
Ik ga rijden tot ik niet meer kan
Ik ga met mijn paard naar de stadsweg van Seoul
Ik ga rijden tot ik niet meer kan
RM blijft reizen op zijn weg vol kansen en op weg naar succes zal hij Seoul op de kaart zetten en dat heeft hij al gedaan. BTS heeft wereldwijde bekendheid gebracht in het K-popgenre.