Selena Gomez's "Buscando Amor" songtekst betekenis en Engelse vertaling

Selena Gomez' eerste Spaanstalige EP, Openbaring, is *eindelijk* hier en laten we zeggen... Ik kan niet stoppen met dansen.

Dit is niet de eerste keer dat de zangeres "Lose You to Love Me" een eerbetoon brengt aan haar Mexicaanse afkomst - ze heeft Tejana-zangeres Selena Quintanilla's gecoverd "Bidi Bidi Bom Bom" in het verleden, evenals een functie op de hit van 2018 "Taki Taki" naast DJ Snake, Cardi B en Ozuna. Ze liet ook de single vallen "Baila Conmigo" net vorige maand.

Eindelijk, Openbaring is hier en het is Selena's eerste volledige project volledig in het Spaans.

tijdens een Instagram Live, zei Selena dat "Buscando Amor", wat zich vertaalt naar "Looking for Love" in het Engels, een van haar favoriete nummers is op haar nieuwe project. Dus laten we in deze teksten duiken en kijken waarom.

[Inleiding]
Ze gaan naar buiten zodat ze haar kunnen zien
Ze raken verdwaald in het ritme
Ze zijn niet op zoek naar liefde
Ze zijn niet op zoek naar liefde

Alleen al op basis van de titel zouden sommige mensen waarschijnlijk het tweede nummer verwachten op Openbaring om een ​​langzame jam of ballad te zijn over het zoeken naar een minnaar, maar het is precies het tegenovergestelde. Selena zingt over hoe het is om single te zijn en plezier te hebben zonder de druk van het zoeken naar liefde.

[Vers 1]
Laat het ritme je overnemen
Zo heb ik het graag, zomaar
Er is meer te doen vanavond, ik beperk mezelf niet
De muziek is goed en ik weersta niet

[Refrein]
Ze gaan naar buiten zodat ze haar kunnen zien omdat ze graag danst
Ze raken verdwaald in het ritme, ze beginnen te vergeten
Ze zijn nergens naar op zoek, ze zijn gelukkig zoals ze zijn
Praat niet met haar over liefde, dat gaat niet vliegen
Ze gaan naar buiten zodat ze haar kunnen zien omdat ze graag danst
Ze raken verdwaald in het ritme, ze beginnen te vergeten
Ze zijn nergens naar op zoek, ze zijn gelukkig zoals ze zijn
Praat niet met haar over liefde, dat gaat niet vliegen

"Ik ben eigenlijk dankbaar dat ik op dit moment met niemand iets te maken heb", zei Selena in een interview met de Los Angeles Times.

"Buscando Amor" is een met reggaeton doordrenkte bop die het idee verkent om tevreden te zijn met jezelf zoals je bent. In het refrein zingt Selena "No están buscando na', 'tan bien así como están', wat zich vertaalt naar "Ze zijn nergens naar op zoek, ze zijn gelukkig zoals ze zijn."

[Verse 2]
Vandaag gaan we incognito uit
We gaan in de problemen komen
We zijn gewoon aan het feesten, schat, we zijn niet op zoek naar ringen
Als ze de muziek spelen, gaan we hard
Wie houdt er niet van een Latina die op reggaeton danst?
Kom als je het wilt proeven, ga weg als je verliefd gaat worden
[Brug]
We zullen niet stoppen tot zonsopgang
Het feest is voorbij als we gaan
Met onze telefoons uit

"We zijn niet op zoek naar ringen" beschrijft verder het idee om los te laten en plezier te hebben zonder de druk van toewijding. Het wordt spannend in het tweede couplet als Selena flirterig zingt "Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar", wat zich vertaalt naar "Kom als je het wilt proeven, vertrek als je erin gaat vallen Liefde."

Op de brug knikt ze naar feesten zonder telefoons en aanwezig zijn in het moment. In een interview met Kelly Ripa en Ryan Seacrest in 2019 zei Selena dat ze verwijderde Instagram van haar telefoon, hoewel ze een van de meest gevolgde mensen in de app is.

[Refrein]

Ze gaan naar buiten zodat ze haar kunnen zien omdat ze graag danst
Ze raken verdwaald in het ritme, ze beginnen te vergeten
Ze zijn nergens naar op zoek, ze zijn gelukkig zoals ze zijn
Praat niet met haar over liefde, dat gaat niet vliegen
Ze gaan naar buiten zodat ze haar kunnen zien omdat ze graag danst
Ze raken verdwaald in het ritme, ze beginnen te vergeten
Ze zijn nergens naar op zoek, ze zijn gelukkig zoals ze zijn
Praat niet met haar over liefde, dat gaat niet vliegen

[Outro]
Ze gaan naar buiten zodat ze haar kunnen zien
Ze raken verdwaald in het ritme
Ze zijn niet op zoek naar liefde
Ga weg als je verliefd gaat worden (ze kijken niet)
Ga weg als je verliefd gaat worden

Ik kan echt niet stoppen met luisteren naar "Buscando Amor", en ik kan niet wachten om naar de rest te luisteren Openbaring in al zijn glorie.