Mijn vriend en ik zijn verschillende etniciteiten

Ik ben Amerikaan en mijn vriend is Iraans. Ik heb het gevoel dat zijn moeder me niet mag vanwege het verschil in onze culturen, ook al ben ik heel beleefd tegen haar als ik haar zie. Ze praat nooit rechtstreeks met mij, maar in plaats daarvan met mijn vriend in een andere taal, waardoor hij naar mij vertaalt. Wat moet ik doen om ervoor te zorgen dat ze zich meer op haar gemak voelt als ik met haar zoon uitga?

Laura, 15, Sterling, Virginia

Allereerst, hoe moeilijk het ook is, vat haar gedrag niet persoonlijk op. Dit is meer een cultureel probleem dan een probleem met jou.

Zie zijn moeder maar als een kat. Weet je hoe katten erg op hun hoede zijn en niet per se superliefhebbend? Dat komt omdat ze hun omgeving niet vertrouwen. Maar is het je opgevallen dat sommige mensen gewoon iets met katten hebben? Dat komt omdat ze weten hoe ze de kat moeten benaderen (langzaam en voorzichtig). Je moet leren hoe je de kat (zijn moeder) moet aaien, zodat ze haar formaliteiten beetje bij beetje opzij zal zetten. En de Iraanse cultuur is een zeer formele cultuur, dus je bent slim om heel beleefd tegen haar te zijn. Eerste advies: blijf dat doen - het telt voor veel.

Ten tweede, spreek haar taal. Leer uit respect hoe je bepaalde dingen in het Farsi zegt. Leer hoe u 'hallo', 'hoe gaat het' en 'tot ziens' zegt. Je moet ook leren hoe je de verschillende reacties kunt begrijpen, zodat je de zinnen niet alleen maar uitspreekt alsof het jouw truc van de dag is. (Dat zou een beetje beledigend zijn.) Dit zal zijn moeder laten zien dat je haar moedertaal respecteert.

Ten derde: hou van haar eten en probeer het zonder gezichten te trekken. Nogmaals, het is een teken van respect voor haar cultuur.

Je zou kunnen denken dat ik stel voor dat je haar helemaal bruin maakt... en dat zou correct zijn - omdat het zeker een uitdaging zal zijn om zijn moeder te overtuigen. Maar het is niet onmogelijk, je moet alleen echt bereid zijn om je in te spannen om... aai de kat.