2Sep
Septiņpadsmit izvēlas produktus, kuri, mūsuprāt, jums patiks visvairāk. Mēs varam nopelnīt komisijas maksu no šīs lapas saitēm.
Petra sāka aizvērt franču durvis. "Žan," viņa ātri teica, "man jāiet un jāpaņem bērni skolā. Vai jūs vēlētos doties kopā ar mani? Bērniem tas tik ļoti patiktu, ja jūs to darītu. "
Bet Petra nebija pietiekami ātra ar franču durvīm, kā arī viņas maigā balss nenoslāpēja Torijas nākamo vārdi: "Tā kā man ir labākas lietas, ko darīt, nekā sēdēt un auklēt savu māsīcu, tāpēc!"
Franču durvis noklikšķināja, un Petra ātri atspiedās pret tām, paniskā sejas izteiksmē. "Ak, mīļā," viņa teica. "Es esmu pārliecināts, ka viņa to nedarīja... es esmu pārliecināts... Dažreiz Torrance saka lietas, ko viņa nedomā, Žan."
Es pasmaidīju. Ko vēl es varētu darīt?
Un patiesība bija tāda, ka manas jūtas pat netika aizskartas. Vismaz ne tik daudz. Es, protams, biju samulsusi. Jo īpaši tāpēc, ka es biju redzējis, kā Zaks saviļņojas, un muti šo vārdu Ak! termiņā lauku ķekars.
Bet es sāku saprast, ka šis Torijs nebija tas mīļais, jautrais Torijs, kuru atcerējos pirms pieciem gadiem. Šis torijs, auksts un izsmalcināts, bija svešinieks.
Un tiešām, es nevarēju mazāk rūpēties par to, ko par mani saka kāds svešinieks.
Godīgi.
Nu, labi, varbūt ne pilnīgi godīgi.
"Viss kārtībā," nejauši teicu. Vismaz es cerēju, ka tas izklausās nejauši. "Viņai, iespējams, ir labākas lietas, nekā mani auklēt. Bēdīgi ir tas, ka cilvēki acīmredzot domā, ka man vajag auklīti. "Es piebildu, ja viņi nebūtu saņēmuši ziņu:" Man nav. "
Zaks pacēla tumšās uzacis, bet neko neteica. Es cerēju, ka viņš neatceras Longailendas ledus tēju, bet, iespējams, atcerējās. Petra turpināja izdomāt Torijam attaisnojumus ("Viņa ir nervoza par pusdienām." "Viņa nav gulējusi.") Līdz pat durvīm: es prātoju, kāpēc. Galu galā šis jaunais Torijs mani nebija skāris kā cilvēku, kurš būtu gribējis - daudz mazāk vajadzīgs - kādu, kas viņas dēļ attaisnojas.
Bet varbūt bija lietas, kuras es nezināju par "Torrance", kas bija jāņem vērā. Varbūt, neskatoties uz skaisto dārzu un zeltītajām vannas istabām, Gardiner mājsaimniecībā viss nebija kārtībā. Vismaz attiecībā uz Toriju.
"Nu," teica Zaks, kad mēs sasniedzām ietvi (es biju gandarīts, ka man izdevās veiksmīgi manevrēt priekšējos soļus, šoreiz nekrītot). „Bija patīkami ar jums iepazīties, māsīca Žana no Aiovas. Es dzīvoju tepat blakus, tāpēc esmu diezgan pārliecināts, ka mēs atkal tiksimies. "
Nu. Tagad es vismaz sapratu to, ka viņš nāk pāri sienai - viņa piemājas laukumu no dārzniekiem šķīra šī akmens siena. netālu no lapenes - un arī tas, kā viņam, tāpat kā Torijam, bija iespēja nomainīt skolas formu pirms kāda no citi.
"Ak, jā, jūs bieži redzēsit viens otru," sacīja Petra, un viņas garastāvoklis, šķiet, bija gaišāks tagad, kad bijām ārpus mājas - un prom no Torijas. "Žans atlikušo semestri apmeklēs Čepmena skolu."
"Tāpēc es dzirdēju," Zaks, ar aci uzmeta man acis. "Tad redzēsimies tur. Tik ilgi, brālēns Žans no Aiovas. "
Mirkšķināšana izraisīja vēl vienu sirds virkni. Es zināju, ka labāk skatos ārā.
Par laimi, viņš pagriezās, lai dotos. Viņš dzīvoja, es redzēju, rātsnamā pa kreisi no Gardiners, arī četrus stāvus augsts, šis krāsots tumši zilā krāsā, ar baltu apdari. Nav puķu lapsu, bet spilgti krāsotas ārdurvis, šīs ir tik sarkanas kā Gardineru pelargonijas.
Sarkana kā asinis.
Tagad, kāpēc es tā domāju?
"Nāc, Žan," sacīja Petra, noliecot galvu pretējā virzienā tam, uz kuru bija vērsts Zaks. "Tedija un Alises skola ir šāda."
"Tikai sekundi," es teicu.
Tāpēc, ka, protams, es toreiz nevarēju iet, turpretī viss noritēja labi. Ak nē. Ne Jinx Honeychurch. Nē, man nācās tur stāvēt, iesakņojusies līdzīgā vietā kā hiks, kuru Torijs acīmredzot domāja par mani, un vēroju Zaku saunter garām automašīnai, kas tikko bija iebraukusi vienā no šīm ļoti pieprasītajām Ņujorkas autostāvvietām atstarpes. Kāds no pasažiera puses atvēra durvis, lai izkļūtu -
-gluži kā vīrietis, kurš braucis ar desmit ātrumu velosipēdu, nēsājis kurjeru somu, atnāca nojaukt ielu.
Tieši tad šķita, ka pāris lietas notiek uzreiz.
Pirmkārt, velosipēdu kurjers novērsās, lai izvairītos no sitiena pret automašīnas atvērtajām durvīm, un būtu uzbraucis uz ietves un trāpījis Zakam ...
… Ja es tajā brīdī nebūtu meties ceļā, lai izstumtu no ceļa Zaku, kurš nebija pamanījis automašīnu, velosipēdu vai pelargoniju asins sarkano.
Tādā veidā es nokļuvu velosipēda kurjers manā pirmajā dienā Ņujorkā.
Kas, ja tā padomā, ir tikai mana veiksme.
"Jūs pat to nevarat redzēt," teica tante Evelīna. "Nu, jūs varat, bet ar nelielu kosmētiku neviens to nepamanīs, es zvēru. Un līdz pirmdienai, kad sāksiet skolas gaitas, tas noteikti vairs nebūs. "
Es pētīju savu atspulgu rokas spogulī. Zilums virs manas labās uzacis bija tikai dažas stundas vecs, un tas jau bija purpursarkans. No pieredzes es zināju, ka līdz pirmdienai zilumi vairs nebūs purpursarkani, bet jauki zaļgani dzelteni.
"Protams," es teicu, lai tante Evelīna justos labāk. "Protams, būs."
"Tiešām," teica tante Evelīna. "Es domāju, ja es nezinātu, ka tas tur ir, es to nemaz nepamanītu. Vai jūs, Torijs? "
Torijs, sēdēdams vienā no rozā krēsliem pie nestrādājoša marmora kamīna, sacīja: "Es to neredzu."
Es vērsu pret viņu vāju smaidu. Tātad, tā nebija mana iztēle. Torija patiešām bija sākusi būt jaukāka pret mani - apbrīnojami jaukāka -, jo mana galva bija ietriekusies ietvē. Tas bija Torijs, es uzzināju, atguvusi samaņu, kurš zvanīja pa tālruni 911 pēc tam, kad bija redzējis, kā viss notiek no dzīvojamās istabas loga. Tas bija Torijs, kurš kopā ar mani brauca ātrās palīdzības mašīnā, kamēr es biju auksts, jo Petrai vēl bija jāiet savākt jaunākos bērnus. Tas bija Torijs, kurš neatliekamās palīdzības nodaļā bija turējis manu roku, kad es pamodos, nemierīgs un sāpīgs.
Un tā bija Torija, kurai pievienojās viņas vecāki, un mani vēlāk tajā pašā vakarā atbrīvoja, kad slimnīcas pārbaudes atklāja, ka patiesībā es neesmu guvis smadzeņu satricinājumu, un nebūtu jāuzņem novērošanai uz nakti (izrādījās, ka velosipēda sūtnis bija izbēdzis bez skrāpējumiem - viņa velosipēds nebija pat tik samudžināts) uz augšu).
Man nebija ne jausmas, kas bija noticis, lai padarītu manu brālēnu tik pēkšņi par manu labklājību. Pirms negadījuma viņa noteikti nebija šķitusi par mani vienaldzīga. Kāpēc, tikai tāpēc, ka biju pietiekami stulba, lai nonāktu bezsamaņā, Torijai vajadzētu izlemt, ka viņa par mani rūpējas, es nevarēju iedomāties. Ja nu kas, es biju pierādījis tikai Torija domu: es tiešām esmu lauku ķekars.
Protams, tas varētu būt saistīts ar faktu, ka Zaks bija ieradies. Uz slimnīcu, es domāju. Ar mani. Ātrajā palīdzībā.
Viņi nebija ielaiduši viņu neatliekamās palīdzības telpā, lai mani redzētu, jo viņš nebija ģimene. Un, kad viņš uzzināja, ka man viss būs kārtībā, viņš devās mājās.
Joprojām. Ja tas, ko Roberts bija teicis lapenē, bija patiess - par Torija sagraušanu Zachā -, tas bija labas stundas, ko viņi pavadīja kopā.
Bet Zaks tagad nebija blakus, un Torijs joprojām bija jauks pret mani. Tātad, kas ar to bija?
Noliku spoguli un teicu: „Tante Evelīna, es jūtos tik slikti. Jums un tēvocim Tedam tiešām nebija jāpaliek mājās no savas ballītes manā kontā. Galu galā tas ir tikai neliels trieciens. "
"Ak, lūdzu," teica tante Evelīna, vicinot roku ar pūka pūšamo žestu. "Tā nebija ballīte, tas bija garlaicīgs vecs labums garlaicīgam vecajam muzejam. Patiesību sakot, es priecājos, ka sniedzāt mums tik labu attaisnojumu, ka mums nav jāiet. "
Tante Evelīna ir manas mātes jaunākā māsa, bet patiesībā ir grūti saskatīt līdzību starp viņiem. Gaišie mati ir tādi paši, bet, lai gan mana mamma valkā savējos vienā garā bizē, kas iet līdz viņas gurnam, Evelīna ir apgriezta stilīgā, glaimojošā lapiņā.
Es nekad neesmu redzējis savu mammu, kura kosmētiku uzskata par vieglprātīgu - par lielu māsas Kortnijas nožēlu - valkā grimu. Bet tantei Evelīnai bija uz lūpu krāsas, skropstu tušas, acu ēnas - pat dažas garšīgi ziedošas smaržas. Viņa izskatījās-un smaržoja-ļoti krāšņi un diez vai bija pietiekami veca, lai viņai būtu sešpadsmit gadus veca meita.
Kas, es domāju, pierādīja, ka aplauzums darbojas.
Tante Evelīna pamanīja tukšo krūzi manas gultas malā. - Vai vēlaties mazliet vairāk kakao, Žan?
"Nē, paldies," es smejoties teicu. "Ja man vēl ir kakao, es peldēšu prom. Tiešām, tante Evelīna, tev un Torijam nav jāsēž šeit kopā ar mani visu nakti. Ārsts teica, ka ar mani viss ir kārtībā. Tas ir tikai trieciens, un ticiet man, man ir bijis daudz izciļņu iepriekš. Man viss būs kārtībā. "
"Es jūtos tik briesmīgi," sacīja Evelīna. "Ja mēs būtu tikai zinājuši, ka jūs ieradāties šodien, nevis rīt, kā mēs domājām ..."
"Tev būtu kas?" ES jautāju. "Vai visi pilsētas velo sūtņi bija iepriekš aizslēgti?" Ne tas, ka tas būtu izdevies. Viņi joprojām mani atrada. Viņi vienmēr to dara.
"Tā vienkārši nav," Evelīna sacīja, kratot galvu, "kā es iztēlojos tavu pirmo nakti šeit. Petra gatavoja gatavot filejas mignonus. Mēs gatavojāmies jaukas vakariņas, visa ģimene kopā, nevis iznākšana virtuvē pēc atgriešanās mājās no neatliekamās palīdzības… ”
Es līdzjūtīgi paskatījos uz omītes sasvērto galvu. Nabaga tante Evelīna. Tagad viņa sāka zināt, kā manai mātei jājūtas visu laiku. Par mani.
Es ar sajūtu teicu: "Piedod."
Evelīnas galva atkal izleca. "Kas?" viņa teica. "Piedod? Par ko tev žēl? Tā nav tava vaina-"
Izņemot vai, protams, ka tā bija. Es zināju, ko daru. Es zināju, ka velosipēds sitīs mani, nevis Zaks. Jo es to biju gaidījis, bet viņš nebija.
Kāpēc citādi pelargonijas izskatījās tik sarkanas?
Bet, protams, es to neteicu skaļi. Tā kā es jau sen biju iemācījusies, ka šādu lietu skaļa teikšana radīja tikai jautājumus, es labāk neatbildēju.
-Klauvēt. Tēvoča Teda balss ieplūda pa aizvērtām guļamistabas durvīm. - Vai varam ienākt?
Torijs piecēlās un atvēra durvis. Gaitenī stāvēja mans onkulis Teds, piecus gadus vecā Alise rokās un desmit gadus vecais Tedijs juniors kautrīgi slēpās aiz vienas Teda kājas.
"Man šeit ir daži cilvēki," sacīja tēvocis Teds, "kuri vēlas pateikt labu nakti savam brālēnam Žanam pirms gulētiešanas."
"Nu," Evelīna sacīja, izskatīdamās satraukta. "Es domāju, ka tikai uz minūti. Bet - "
Brīdī, kad tēvs viņu nolika, Alise lidoja lēcienā pret manu gultu, vicinot baltā miesnieka papīra lapu. - Māsīca Džinsa, - viņa nopūtās. "Paskaties, ko es tev radīju!"
- Uzmanīgi, Alise, - tante Evelīna raudāja. "Viegli!"
Es teicu: "Viss kārtībā," un ievilku gultā Alisi, kura bija ģērbusies ziedu naktskreklā es, kā es mēdzu darīt ar Kortniju, toreiz, kad viņa man atļāva, un joprojām to daru dažreiz Sarabeta. "Ļaujiet man redzēt, ko jūs man radījāt."
Alise lepni demonstrēja savu gleznu. "Paskaties," viņa teica. "Tas ir attēls no dienas, kad tu piedzimi. Tur ir slimnīca, redzi, un tu esi, iznākot no tantes Šarlotes. "
"Oho," es teicu, prātojot, ko viņi māca bērnudārziem Ņujorkā. "Tas noteikti ir... grafiski."
"Viņu klases jūrascūciņai tikko bija mazuļi," tēvocis Teds atvainojas.
- Un redzi tur? Alise norādīja uz lielu melnu krāsas bumbiņu. "Tas ir mākonis, no kura iznāca zibens, zibens, kas slimnīcā izdzēsa visas gaismas tieši tad, kad tu piedzimi." Alise atspiedās pret manu roku un izskatījās apmierināta ar sevi.
Es teicu, pārvaldot to, ko cerēju, pārliecinoši uzmundrinošu smaidu: "Tā ir ļoti jauka glezna, Alise. Es to pakarināšu turpat virs kamīna. "
"Kamīns nedarbojas," Tedijs mani skaļi informēja no gultas gala.
- Žans to zina, - tēvocis Teds sacīja. - Katrā ziņā pārāk brīdina par ugunsgrēkiem, Tedij.
"Es viņiem teicu, ka šī ir labākā istaba, kur tevi ievietot," Tedijs man teica. "Sakarā ar to, ka kamīns jau ir uzlauzts. Jo ikreiz, kad esi blakus, lietas sabojājas. "
"Teodors Gardiners juniors!" Evelīna raudāja. "Jūs atvainojaties savam brālēnam tieši šajā minūtē!"
- Kāpēc? Tedijs jautāja. "Tu pati to teici, mamma. Tāpēc visi viņu sauc par Jinx. "
"Es pazīstu kādu jaunu vīrieti," teica tēvocis Teds, "kurš iet gulēt bez tuksneša."
- Kāpēc? Tedijs izskatījās apmulsis. "Jūs zināt, ka tā ir taisnība. Paskaties, kas notika šodien. Viņai salauzta galva. "
"Labi," tēvocis Teds sacīja, satvēris Tedija plaukstas locītavu un izvilka viņu no istabas. “Ar to pietiek apmeklēt kopā ar brālēnu Žanu. Nāc, Alise. Ejam pie Petras. Es domāju, ka viņa jums abiem ir sagatavojusi gulētiešanas stāstu. "
Alise piespieda seju pret manu. "Man vienalga, vai lietas sabojājas, kad tu esi blakus," viņa čukstēja. "Tu man patīc, un es priecājos, ka esi šeit." Viņa mani noskūpstīja, smaržojot pēc tīra piecgadnieka. "Ar labunakti."
"Ak, mīļā," sacīja Evelīna, kad durvis atkal bija aizvērtas. "Es īsti nezinu, ko teikt."
"Viss ir kārtībā," es teicu, skatīdamās uz leju uz Alises attēlu. "Tas viss ir taisnība."
"Ak, neesi smieklīgs Jinx," mana tante teica, "Ē, Žan. Lietas nesalauž, kad esat tuvumā. Tā lieta naktī, kad tu piedzimi, bija traka diena. Viesuļvētra, superšūna vai kaut kas. Un šodien bija tikai nelaimes gadījums. "
- Viss kārtībā, tante Evelīna, - es teicu. "Man nav nekas pretī. Man tiešām nav. "
"Nu, es daru." Evelīna paņēma tukšo krūzi un piecēlās. “Es teikšu bērniem, lai vairs nesauc tevi par Džinksu. Jebkurā gadījumā tas ir smieklīgs segvārds. Galu galā jūs esat praktiski pieaudzis. Tagad, ja esat pārliecināts, ka jums nekas nav vajadzīgs, mums ar Toriju vajadzētu iet prom un ļaut jums gulēt. Un rīt no rīta vismaz desmitos nedrīkst izkāpt no gultas, vai jūs saprotat? Ārsts teica, ka atpūtieties. Nāc, Torij. "
Bet Torija nepacēlās no krēsla. - Pēc minūtes būšu klāt, mammu.
Šķita, ka Evelīna viņu nav dzirdējusi. "Es domāju, ka es labāk eju un piezvanīšu tavai mātei," viņa nomurmināja, izejot no istabas. “Dievs vien zina, kā es viņai visu to izskaidrošu. Viņa mani nogalinās. "
Kad viņa bija pārliecināta, ka viņas māte nav nokļuvusi dzirdes zonā, Torija klusi aizvēra guļamistabas durvis, tad pieliecās pie tām un paskatījās uz mani ar savām lielajām, zilajām acīm ar zaļajām malām.
"Tātad," viņa teica. - Cik sen jūs zināt?
Es noliku attēlu, ko Alise man bija uzgleznojusi. Bija pagājuši deviņi, un es tiešām biju nogurusi... kaut arī es vēl biju Aiovas laikā, tāpēc faktiski bija pat agrāk par deviņiem. Fiziski man viss bija kārtībā, tāpat kā es apliecināju tantei Evelīnai. Trieciens manā galvā gandrīz pat nesāpēja, izņemot pieskārienu.
Bet patiesība bija tāda, ka es jutos izsmelta. Viss, ko es gribēju darīt, bija ieiet šajā skaistajā marmora vannas istabā un nomazgāties, pēc tam ielīst atpakaļ manā lielajā ērtajā gultā un gulēt. Tas ir viss. Vienkārši gulēt.
Bet tagad izrādījās, ka man būs jāgaida. Jo likās, ka Torijs grib runāt.
- Cik ilgi es zināju, ko? Es jautāju, cerot, ka mans nogurums neizpaužas manā balsī.
"Nu, ka tu, protams, esi ragana," viņa teica.
Es mirkšķināju uz viņu. Torijs izskatījās pilnīgi nopietns, atspiedies pret durvīm. Viņai joprojām bija melna minikleita, un viņas grims joprojām bija lieliski sakārtots. Četras stundas, sēžot cietā plastmasas krēslā slimnīcas neatliekamās palīdzības uzgaidāmajā telpā, neko nebija padarījušas par viņas perfekto skaistumu.
"A ko?" Mana balss pārtrūka no vārda kas.
- Ragana, protams. Torijs iecietīgi pasmaidīja. "Es zinu, ka tu esi viens, nav jēgas to noliegt. Viena ragana vienmēr pazīst otru. "
Es sāku ticēt ne tik daudz no Torija teiktā, bet gan no ziņkārīgi saspringtā veida, kādā viņa bija turot savu ķermeni - tāpat kā mūsu kaķis Stenlijs vienmēr brauc mājās, kad viņš gatavojas mesties -, ka Torijs bija nopietni.
Tikai mana veiksme. Būtu bijis jauki, ja viņa būtu tikai jokojusi.
Es, rūpīgi izvēloties vārdus, teicu: „Torij, piedod, bet es esmu nogurusi, un es ļoti gribu iet gulēt. Varbūt parunāsim par to citreiz??? "
Bija nepareizi teikt. Pēkšņi Torijs bija traks.
"Ak," viņa teica, iztaisnodamās. "Ak, tā tas ir, vai ne? Vai jūs domājat, ka esat labāks par mani, jo esat praktizējis ilgāk vai kā? Vai tas ir viss? Nu, ļaujiet man jums kaut ko pateikt, Jinx. Es esmu visspēcīgākā ragana manā derībā. Gretchen un Lindsey? Jā, viņiem nekas nav pret mani. Viņi joprojām dara stulbas, mazas mīlas burvestības - starp citu, kas nedarbojas. Skolā ir cilvēki, kuri no manis baidās, es esmu tik varens. Kas jums sakāms, Augstās un varenās jaunkundz?
Mana mute atvērās.
Lieta tāda, ka man vajadzēja zināt. Es nezinu kāpēc, kad mana mamma bija pastāstījusi tantei Evelīnai par notiekošo, un tante Evelīna ieteica man uz kādu laiku palikt Ņujorkā, es domāju, ka es šeit būšu drošībā.
Man vajadzēja zināt. Man tiešām vajadzēja.
"Vai tas ir tāpēc, kas notika pēcpusdienā?" Torijs pieprasīja. "Lieta ar podu? Vai tu esi dusmīgs uz mani, jo uzzināji, ka es lietoju narkotikas? "
Es teicu, joprojām jūtoties apjukusi - pat nodota, lai gan nezinu, kāpēc. Nav tā, ka tantei Evelīnai varētu būt nojausma par viņas meitas nodomu, vai arī viņa noteikti būtu to apturējusi - "Nē, Torij. Godīgi. Man vienalga, ko tu dari. Nu, es domāju, man vienalga. Un es domāju, ka ir muļķīgi, ka jūs sajaucaties ar zālēm, kuras jums nav izrakstījušas... "
"Ritalīns ir tikai tāpēc, lai izvestu mani starplaikā," Torijs pārtrauca. "Un Valium ir vienkārši... labi, dažreiz man ir miega traucējumi. Tas arī viss. "Torija bija šķērsojusi istabu, un tagad viņa nogrima uz gultas. "Es neesmu viņos cietsirdīgs vai kaut kas cits. Es nedaru ekstāzi, ne kokaīnu, ne ko tamlīdzīgu. Kas, tavs coven pieri pie narkotiku lietošanas, vai kas? Dievs, tas ir tik dīvaini. "
"Torijs," es teicu. Es nevarēju noticēt, ka tas notiek. "Es nepiederu pie coven, labi? Viss, ko es vēlos, ir palikt vienam. Neapvainojos, bet esmu patiešām noguris. "
Tagad Torijam bija kārta mirkšķināt acis, un viņa to darīja omulīgi, skatīdamās uz mani tā, it kā es būtu viens no tiem gulbju jaucējkrāniem vannas istabā, kas pēkšņi sāka runāt. Visbeidzot, viņa teica: "Tu tiešām nezini, vai ne?"
Es pakratīju galvu. - Zini ko?
"Ka tu esi viens no mums," sacīja Torijs. "Jums noteikti bija aizdomas. Galu galā viņi tevi sauc par Džinksu. "
"Jā, viņi mani sauc par Džinksu," es ar rūgtumu nemēģināju maskēties, "jo, kā teica tavs mazais brālis, viss, kam pieskaros, tiek sajaukts."
Bet Torija pakratīja galvu. "Nē, tā nav. Ne šodien, tā nebija. Jinx, es tevi vēroju. Es zvanīju kopā ar mammu, un es ienācu iekšā, un es visu redzēju no viesistabas. "Torija acis bija tik spožas, ka likās, ka tās spīd naktsgaismas lampā. "Tas bija tā, it kā jūs zinātu, kas notiks, pirms kāds kaut ko darīja. Jūs nobīdījāt Zaku no ceļa PIRMS šī velosipēda ietriekšanās ietvē. Jūs nevarējāt zināt, ka šādā virzienā sūtnis pagriezīsies. Bet jūs to darījāt. Daļa no jums zināja - "
"Protams, daļa no manis zināja," es neapmierināti teicu. "Man ir bijusi liela pieredze. Ja es esmu blakus, viss, kas ir sliktākais, kas var notikt, notiks. Manas dzīves stāsts. Es nevaru kaut ko neizjaukt, ja ir kaut kas, ko sajaukt. "
"Jūs neko nesajaucāt, Jinx," sacīja Torijs. "Jūs izglābāt kādam dzīvību. Zaha dzīve. "
Es vēlreiz pakratīju galvu. Tas bija neticami. Tas bija tas, no kā es biju ieradies šeit, lai izvairītos. Un tagad viss sākās no jauna. Mans brālēns Torijs - pēdējais cilvēks pasaulē, par kuru man būtu aizdomas par ko tādu - mēģināja to sākt.
- Skaties, Tor, - es teicu. "Jūs no nekā veicat lielu darījumu. Man nebija - "
"Jā, Jinx. Jā, tu to izdarīji. Zaks tā saka. Ja jūs nebūtu darījis to, ko darījāt, Zaks būtu bijis bruģa pankūka. "
Pēkšņi vēders sāpēja vairāk nekā galva. Es teicu: "Varbūt ..."
"Jinx, tev tas vienkārši būs jāapliecina. Jums ir dāvana. "
Mana elpa sastinga kaklā. "Kas... kas?"
Iepriekš minētais ir izvilkts no Jinx autore Meg Cabot. Visas tiesības aizsargātas. Nevienu šīs grāmatas daļu nedrīkst izmantot vai reproducēt bez rakstiskas HarperCollins Publishers atļaujas, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.
