Pēc vecvecāku nāves es uzzināju traģisku ģimenes noslēpumu

Mans pilnais vārds ir Sāra Katrīna, bet man tas nekad nav nozīmējis. Esmu nosaukts pēc vecvecmāmiņām, melnbaltām sejām, kuras esmu redzējis fotogrāfijās, bet kuru stāstus es nekad neesmu dzirdējis. Papildus viņu vārdiem es gandrīz neko nezināju par vecvecmāmiņu Sāru un vecvecmāmiņu Keitiju, pat ne no kurienes viņi nāca.

Kad bērnībā man tika uzticēti klases projekti, kas prasīja man izsekot savu ciltskoku, es vienmēr trāpīju klupšanas akmeņos. - No kurienes mēs esam? Es jautāju saviem vecvecākiem no mātes.

Mans vectēvs, jautrs zobārsts ar tieksmi uz nelietderīgiem jokiem un bolo kaklasaitēm, bija raksturīgi optimistisks. Tomēr uz šo jautājumu viņš sacietēja: "Mēs esam ebreji," viņš atbildēja. Katru reizi.

"Bet vectēvs," es uzstāju, "tā nav vieta. Kur mēs esam no?"

Neskatoties uz maniem protestiem, viņš man nekad nesniedza citu atbildi. Tas bija viss.

Tomēr es ilgojos uzzināt vairāk par savu ģimenes vēsturi un kādus stāstus stāstīja mūsu saknes. Man nekad nebija ne jausmas, ka mani vecvecāki glabā noslēpumus; Es vienkārši sapratu, ka viņi nevar man pastāstīt par mūsu ģimenes vēsturi, jo viņi to nezināja.

Līdz ar vecvecāku nāvi es baidījos, ka iespēja uzzināt mūsu vēsturi tiks zaudēta uz visiem laikiem, taču dzīvei ir smieklīgs veids, kā atklāt savus noslēpumus tieši tad, kad tie visvairāk nepieciešami.

Izmeklējot viņu mantas pēc vecmāmiņas bērēm, onkulis izdarīja pārsteidzošu atklājumu: Veco dokumentu kartotēkā viņš atrada manu vecvecāku dzimšanas apliecību kopijas, kurās bija viņu vecāku vārdi, tostarp mana vectēva māte.

Mēs visi zinājām, ka vecvecmāmiņa Ketija ir emigrējusi no kaut kur bijušās Padomju Savienības, bet tā tas bija visas mēs zinājām. Viņa runāja ierobežoti angļu valodā, un neviens, ieskaitot manu vectēvu, nezināja pat viņas pirmslaulības uzvārdu. Bet tur uz dzeltenīga papīra, kas visus šos gadus bija iebāzts atvilktnē, bija viņas pilns vārds: Keitija Roskina.

Nodarbošanās: mājsaimniece

Dzimšanas vieta: Krievija

Mana ģimene sēdēja kopā apstulbušā klusumā. Uzzinot vecvecmāmiņas Keitijas uzvārdu, mēs jutāmies kā puzles iesācējs, un mēs bijām pārliecināti, ka nekad to neatrisināsim. Es nofotografēju dzimšanas apliecības un ar sirdi atgriezos mājās Google, meklējot veco imigrāciju ieraksti, kas varētu norādīt, kad Keitija un viņas vīrs Džo ieradās šajā valstī vai, vēl svarīgāk, kur viņi ieradās atnāca no.

Diemžēl man nepaveicās - bet drīz vien nejaušības vai svētības aktā atklājās vēl viens noslēpums. Nedēļu pēc manas vecmāmiņas nāves ar mums sazinājās kāds attāls brālēns, kurš teica, ka izseko mūsu ģimenes ģenealoģiju kā daļu no maģistra darba.

Šis brālēns bija iztulkojis vēstuli vecvecmāmiņai Keitijai, kuru 1935. gadā uzrakstīja viņas māte; tas jau sen bija radinieka īpašumā, kurš to nevarēja izlasīt. Tulkotā vēstule atklāja daudzas Keitijas dzīves detaļas. Tas mums pastāstīja, ka pirms emigrācijas viņas uzvārds bija Suraksi, nevis Roskins. Tas mums pastāstīja, ka viņas māte Chana dzīvoja nabadzībā nelielā Polijas pilsētā Knyszyn. Tas mums pastāstīja citu radinieku vārdus un atklāja, ka pirms kara Keitijas brālis bija emigrējis uz Argentīnu.

Un, lai gan tas tā nebija teikts, tas netieši mums teica, ka arī mūsu ģimenei ir kopīga traģiskā vēsture, ar kādu tik daudzi ebreji var attiekties: tika pieņemts, ka Chana un visa viņas ģimene, izņemot Ketiju un viņas brāli, tika nogalinātas Holokausts.

Vēlāk e -pasta ziņojums no šī tikko atklātā brālēna apstiprināja, ka viņš nesen runājis ar Keitijas brāļadēlu, 82 un dzīvo Buenosairesā, kurš apstiprināja, ka pārējā ģimene ir starp 2000 Knyszyn nogalinātajiem ebrejiem.

Kā amerikāņu ebrejs, kurš nezināja par saviem senčiem, es vienmēr esmu bijis solis no holokausta. Es zinu sāpes un skumjas, kas radušās no cilvēkiem, kuri kādreiz bija viņu mērķis genocīdu, un man nebija nevienas zināmas savas ģimenes, un es ar asarām esmu gājis cauri Holokausta muzejam Manas acis. Esmu apbēdinājis tos, kuri nevienu neatstāja, lai viņus apraudātu. Tomēr reizēm esmu juties vainīgs savās bēdās: kas es esmu, lai izjustu šādas bēdas, ja man nav personisku sakaru?

Tagad es zinu. Arī mana ģimene gāja bojā holokaustā. Starp šīm bezvārdu sejām un neidentificētajiem skaitļiem bija mani īstie radinieki, kuru asinis es nesu.

Tas mani nemaina. Es joprojām esmu saistīts ar visiem slepkavotajiem un jūtu, ka esmu arī viņu ģimene. Individuāla saikne ar holokaustu nepadara mani kaut kā ebrejiskāku - un tomēr es jūtos pilnīgāk, zinot savas ģimenes vēstures detaļas, lai arī cik briesmīgas tās būtu. Tagad, kad eju pa Holokausta muzeju vai skatos Šindlera saraksts, Es pārliecinoši zinu, ka tur mira arī mana miesa un asinis. Šī vēsture nav tikai teorētiska; tas ir arī personīgi.

Mans tēvs nomira, kad es biju jauns, tāpēc man nav zināšanu par viņa ģimenes vēsturi; tāpēc visu to uzzināt par manas mammas ģimeni patiesi bija vienīgais ģimenes vēstures gabals, ko jebkad esmu atklājis, un tas man to padarīja daudz svarīgāku.

Es, iespējams, nekad neuzzināšu daudz vairāk par savu ģimeni, bet ar šiem gabaliem man pietiek. Mans vārds man nekad nav nozīmējis - līdz šim. Es ceru, ka būšu cienīgs nēsāt savu vecvecmāmiņu vārdus un turpināt viņu asins līnijas.