"Balāde par dziedātājputniem un čūskām": grāmatu un filmu atšķirības

Tie no mums, kas lasa Balāde par dziedātājputniem un čūskām, Sūzenas Kolinsa prezidentes priekšvēsture, kas ir orientēta uz sniegu Bada spēles triloģija. Vēl vairāk cilvēku uzzinās stāstu par Koriolanusu un Lūsiju Greju Bērdu... un mēs to redzēsim uz lielā ekrāna! Nervoziem un/vai satrauktiem grāmatu faniem, lūk, kā to izdarīt Bada spēles: Balāde par dziedātājputniem un čūskām filmu salīdzina ar grāmatu. Esiet brīdināts: ir spoileri priekšā!

Esmu sajūsmā (?) par to ziņot Balāde par dziedātājputniem un čūskām ir gandrīz pārāk uzticīgs izejmateriālam. Tas ir mežonīgi, cik ļoti, skatoties, rodas sajūta, piemēram, atverot grāmatu. Filma ir pat sadalīta trīs daļās, tāpat kā grāmatas, ar nosaukumu "Padomdevējs", "Balva" un "Miera uzturētājs". Es neesmu tik pārsteigts. Bada spēles ir rakstīts pirmās personas skatījumā, tāpēc ir loģiski, ka filmas adaptācijās tika veiktas izmaiņas, lai paplašinātu tās perspektīvu ārpus Katnisas galvas. (Es viņu mīlu, bet viņa nav visuzticamākā stāstītāja. Filmas izdarīja pareizo izvēli.)

Balāde par dziedātājputniem un čūskām, no otras puses, ir rakstīts trešās personas skatījumā. Tas jau ir vairāk kā filmas skatīšanās, kur jūs, lasītājs/auditorija, esat ārējais novērotājs. Tāpēc, IMHO, iespējams, bija vieglāk pielāgoties, neveicot krasas izmaiņas.

Tas nozīmē, ka es zinu, ka jums visiem ir niez uzzināt, kas tās maina izdarīja veidot. Tā ir daļa no jautrības! Grāmatā ir, piemēram, vairāk no visa — vairāk laika arēnā, vairāk laika, kas pavadīts ar Koriolanusa klases prāta vētru, kā to izdarīt likt cilvēkiem skatīties Bada spēles un vairāk laika atpūsties 12. apgabalā, kad viss ir pateikts un darīts. Un šeit ir dažas no konkrētākām atšķirībām, kas man izcēlās.

Mēs redzam "Tumšās dienas", nevis tikai dzirdam par tām

Filmā: Filma sākas ar atskatu uz ļoti jaunu Koriolanu un Tigri kara laikā starp Kapitoliju un rajoniem. Tas parāda, kā tas bija, nevis stāsta mums. Mēs arī redzam, ka viņš uzzina, ka viņa tēvs nomira 12. apgabalā. Tas grāmatā nav norādīts. Šim vīrietim patiešām ir daudz iemeslu, lai aizvainotu Katnisas dzimto pilsētu.

Grāmatā: Grāmata arī nedaudz skaidrāk parāda, ka Snova ģimene zaudēja naudu, jo viņiem piederēja munīcijas rūpnīca 13. rajonā. Es šaubos, ka tā bija filmai nepieciešama detaļa, taču, lasot to grāmatā, es sapratu.

Grāmatā: Viena no spocīgākajām grāmatas daļām ir, kad doktors Galls soda Koriolanusa klasesbiedru par krāpšanos ar mājasdarbu, ievietojot viņu slimnīcā. Grāmatā Korio gūst ieskatu viņas stāvoklī. Vēlāk grupai atkal pievienojas satricināta Klemensija.

Filmā: Viņa vienkārši pazūd pēc čūskas incidenta. Briesmīgi... īpaši ņemot vērā to, kā Koriolanuss nākotnē sadarbosies ar Galliju! Viņam tiešām nav baiļu!

Bezpilota lidaparāti arēnā izraisa zināmas ķibeles

Grāmatā: desmito Bada spēļu mentori pirmo reizi ar dronu mēģina sūtīt pārtiku un ūdeni savām summām.

Filmā: Sauciet mani par traku, bet es domāju, ka šī ir lielākā atšķirība. Pilnīgi jaunie droni ir bojāti un pakļauti avārijām. Sākumā tas rada vilšanos, jo viņi nevar īsti palīdzēt saviem mentoriem. Pēc tam Koriolanuss savā labā izmanto haotiskos dronus, cenšoties glābt Lūsiju Greju.

Lūsija Greja nepiedalās "The Hanging Tree"

Grāmatā: Lūsija Greja un Koriolanuss ir klāt, kad tiek pakārts vīrietis, kurš, viņuprāt, bēdīgi noslepkavojis trīs. Pēc tam viņa uzraksta ikonisko dziesmu, tostarp viņa stāstu.

Filmā: Lai gan mēs redzam izpildījumu, par kuru ir dziesma, un vēlāk redzam, kā Lūsija Greja dzied dziesmu, kas pēc 60 nepāra gadiem atkal vajā prezidentu Snovu, viņa nepiedalās minētajā pakāršanā. Lai gan noteikti ir skaidrs, ka dziesma ir nozīmīga Koriolanusam, es vēlos, lai filmā būtu par 5 procentiem skaidrāk, ka arī Lūsija Greja to ir sarakstījusi.

Mēs īsti neiepazīstam Maude Ivory

Grāmatā: Koriolāns un Sejanuss dodas uz Lūsijas Grejas māju un diezgan daudz pavada laiku ar viņas "brāļiem un māsām".

Filmā: Mēs pavadām mazāk laika ar Lūsijas Grejas atrasto ģimeni Koviju. Es pieņemu, ka vismaz izdzēstajās ainās mēs to redzēsim vairāk. Tas ir kauns, jo Maude Ivory un viņas kaza deva mājienus par saistību ar Katnisu un Primrose Everdeen.

Bet mēs redzam nedaudz vairāk Tigris, it īpaši beigās

Grāmatā: epilogs ir gandrīz tikai Koriolanusa saruna ar Dīnu Haibotomu.

Filmā: Mēs redzam, kā viņš atgriežas Kapitolijā un pārceļ savu ģimeni uz labāku dzīvokli, kur Tigris un viņu vecmāmiņa atšķirīgi uztver Korio mainīšanos. Paldies Dievam par to! Es vienmēr priecājos redzēt vairāk no Hantera Šafera.