BTS Jin "Tonight" Lyrics

• BTS Festa sākās svētdien, 2. jūnijā.
• 2019 BTS Festa ir svētki, kas aprit sešus gadus kopš BTS oficiālās debijas.
• BTS Festa otrajā dienā dalībnieks Džins izdeva solo dziesmu.

Katrs ARMY biedrs ar aizspriedumi par Džinu iespējams, šobrīd kliedz no prieka, jo Džins tikko izdeva jaunu solo dziesmu ar nosaukumu "Tonight". Dziesmas izdošana ir daļa no BTS Festa, kas kopā svin BTS sešu gadu jubileju. 11 dienu tiešsaistes pasākuma laikā puišu grupa izdod vēl neredzētus fotoattēlus un videoklipus, kā arī jaunu mūziku. Džina jaunā dziesma tika augšupielādēta viņa Soundcloud trešajā dienā BTS Festa. Lai gan šī ir Džina pirmā oriģinālā solo dziesma, viņš ir izdevis solo kaverus no citām dziesmām, piemēram, Dienvidkorejas mākslinieka Ra. D. Viņš pievienojās arī citiem BTS dalībniekiem, lai sadarbotos ar solo dziesmām.

Kad pirmo reizi dzirdat dziesmu, var likties, ka Džins dzied par attiecību zaudēšanu vai atgādina kādu no savām vecajām pīpēm. Bet nē, dziesma patiesībā ir par Džinas mīlestību pret saviem mājdzīvniekiem. Ziņojumā, ko viņš ievietoja pievienojot Soundcloud izlaidumu, viņš teica, ka dziesmu sarakstījis, domājot par savu dzīvnieka pavadoni, teikts Twitter lietotāja @doyou_bangtan tulkojumā angļu valodā.

Dziesmā Džins dzied par bailēm, ka vairs nevarēs kādu redzēt. Šķiet, ka viņš sapņos redz cilvēku vai mājdzīvnieku, par kuru viņš dzied, jo viena lirika skan "Kad šī nakts paies/ es baidos, ka nevarēšu tevi redzēt." Tā kā mēs galvenokārt sapņojam naktīs, dziesmu vārdi varētu nozīmēt, ka Džins baidās, ka atmiņas par šo cilvēku vai mājdzīvnieku izgaisīs, kad viņš pamodīsies un nakts piespēles.

Tā kā Jins apstiprināja, ka dziesma ir par viņa mājdzīvniekiem, iespējams, ka viņš dzied par Odengu, Eomuku un Jjangu, Jinas cukura planieriem un diemžēl aizgājušo Maltas suni. Jjangu, maltietis nomira 2017. gadā, būdams kopā ar viņu 12 gadus. Jin cukura planieri Eomuk un Odeng nomira attiecīgi 2018. un 2019. gadā. Džins nesen piedzīvoja daudz zaudējumu, tāpēc šķiet, ka viņš šajā dziesmā ir izlējis visas savas emocijas attiecībā uz mīlestību pret saviem mājdzīvniekiem.

Jin dziedāšana par cilvēka vai mājdzīvnieka pazušanu ir arī pilnīgi saprotama, jo viņš dzīvo patiešām aizņemtu dzīvi kā BTS loceklis. Zēni vienmēr ir ceļā, un ir pat baumas, ka tie var nebūt atļauti līdz šim lai koncentrētos tikai uz savu karjeru. Dziesmā Džins varētu dziedāt arī par savām ilgām pēc biedrības. BTS ir pasaules zvaigžņu virsotne, tāpēc laika veltīšana attiecībām vai mājdzīvniekam, iespējams, Jinam ir patiešām sarežģīta. Neatkarīgi no dziesmu vārdiem, Džins noteikti nogalināja šo.

Un mums ir paveicies, Twitter lietotājs @doyou_bangtan pārtulkoja visus dziesmas vārdus. Gatavojieties paņemt salveti, jo tie ir dziļi!

Tulkojums angļu valodā

Džins "Šovakar"

Kad šī nakts paies/es baidos, ka nevarēšu tevi redzēt

Tas bezgala caurspīdīgais skatiens/ un šī sajūta, kas tagad tik pazīstama/ un tā seja, kas bija smaidījusi, skatoties uz mani, tagad/ Tagad, vai es nevarēšu tevi redzēt?

Manā dienā no dienas/ tu esi tur un/ tavā dienā/ es/ es esmu tur/ Kad tas mēness riet un saule lec/ tu, kas biji kopā ar mani/ vai tu būsi prom?

Ja es aizvēru acis/ Es domāju, ka prātā nāks laiks, ko pavadījām kopā

Ja es aizveru acis/ ja aizveru acis

Ja es aizvēru acis/ Es domāju, ka prātā nāks laiks, ko pavadījām kopā

Kad šī nakts paiet/ Es baidos, ka nevarēšu tevi redzēt/ Kad šī nakts paies, es baidos, ka palikšu viena

진의 이 밤 가사 (šonakt)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워