Billijas Eilišas un Rozālijas jaunās dziesmas "Lo Vas A Olvidar" tulkojums angļu valodā

Ceturtdien Billie Eilish un Rosalía izlaida savu sadarbību "Lo Vas A Olvidar" par un Eiforija īpašs, "Otrā daļa: Džuls"Nu, nepārsteidzoši, celiņš ir skaists un tam ir atbilstošs mūzikas videoklips. "Lo Vas A Olvidar", kas tulkojumā nozīmē "Vai tu to aizmirsi", ir Billijas pirmā ienirt latīņu mūzikā, lai gan, protams, tā ir Rozālijas pazīstama teritorija. Dziesmas teksts pārsvarā ir spāņu valodā, un tajā ir pipari angļu valodā, taču mēs tulkojam dziesmu jums, lai jūs varētu to izbaudīt visās valodās. To sakot, jums noteikti vajadzētu pārbaudīt oriģinālie vārdi kā arī, lai iegūtu pilnu pieredzi.

1. VERSE: Rozālija un Billija
Pastāsti man, ja man tevis pietrūkst
Pastāsti man, ja tu man nepiedod
Visu šo indi nēsāt nav labi
Pastāsti man, ja man tevis pietrūkst

HORIS: Rozālija
Vai jūs to aizmirsīsit? Vai varat to palaist vaļā?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?

Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?
Vai jūs to aizmirsīsit? Vai varat to palaist vaļā?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?

2. VERSE: Billie Eilish & Rosalía
Saki, ka tu joprojām to nenožēlo
Pastāsti, ka mums joprojām ir kaut kas kopīgs
Zaudētais laiks neatgriežas
Dod skūpstu un nokāp no krusta

HORIS: Rozālija
Vai jūs to aizmirsīsit? Vai varat to palaist vaļā?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?
Vai jūs to aizmirsīsit? Vai varat to palaist vaļā?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?
Vai varat to palaist vaļā? Vai jūs to aizmirsīsit?

TILTS: Rozālija
Ak, ā!
Ak, ai, ai, ai, ai

AUTRO: Billie Eilish & Rosalía
Mīlestību nevar izmērīt vienmērīgā solī
Kādu dienu es esmu dievs, bet nākamajā es varu salūzt
Man vajadzēja iet, jo man bija jāzina, ka es tev neesmu vajadzīgs
Jūs pļaujat to, ko sējat, bet šķiet, ka jūs mani pat neredzat
Mīlestību nevar izmērīt vienmērīgā solī
Kādu dienu es esmu dievs, bet nākamajā es varu salūzt
Jūs man to sakāt tā, it kā man būtu kāda izvēle
Ja es nebūtu svarīgs, tad kāpēc jūs izniekotu visas savas indes?

No dziesmu vārdiem šķiet skaidrs, ka dziesma ir vērsta uz bijušo, kuram Rozālija vai Billija agrāk nodarīja pāri un kurš viņiem nepiedos. Godīgi sakot, dziesmu vārdi ir diezgan sirdi plosoši, tāpēc es šo pēc iespējas ātrāk pievienošu savam Spotify atskaņošanas saraksta "sadalīšanas dziesmām".

Sekojiet Karolīnai tālāk Instagram.