2Sep
Septiņpadsmit izvēlas produktus, kas, mūsuprāt, jums patiks visvairāk. Mēs varam nopelnīt komisijas maksu no šīs lapas saitēm.
Vasarā, pirms man palika 14 gadi, mēs ar ģimeni pārcēlāmies no Manilas Filipīnās uz Kaliforniju. Mēs aizbraucām, jo mana tēva investīciju banka plīvoja un arī tāpēc, ka mani vecāki vairs nevarēja saspiest plaisu starp tādu cilvēku dzīvi kā mana ģimene, kuri nodarbināja septiņas kalpones, un lielākā daļa iedzīvotāju, kuri tik tikko varēja atļauties kurpes. Mūsu jaunā māja ārpus Sanfrancisko bija tik maza, ka tā varēja ietilpt manu vecāku vecajā guļamistabā, bet tas bija blakus. Mēs kļūtu par amerikāņiem- pašmācīgiem, kas kāptu pa panākumu kāpnēm pa vienam pakāpienam.
Filipīnās mēs visi runājām un lasījām angļu valodu, kā arī tagalogu un pielūdzām amerikāņu kultūru. Tāpēc es biju sajūsmā par šo soli, vēlējos kļūt par vienu no tām pašpārliecinātajām amerikāņu meitenēm, ko biju redzējis filmās, piemēram, bezbailīgā Džodijas Fosteres varone Disneja filmā, Svečturis
Man bija tiesības uztraukties. Manā iedomātā jaunajā vidusskolā, kur es saņēmu stipendiju, vidējās meitenes izturējās pret mani kā pret ķēmi. Viņi nevarēja atrast Filipīnas kartē, un daži man jautāja, vai mēs dzīvojam kokos. Mani šokēja un apvainoja viņu nezināšana. Es pat nemēģināju novirzīt Džodiju; tā vietā es kļuvu mēms. Mans vienīgais mēģinājums atdzist bija matu galu rozā krāsošana, ko es ātri uzzināju, ka tas ir pretrunā ar skolas politiku. Nožēlojami izlēcu pa zālēm, vēloties būt neredzama.
Pieklājīgi no Melissa De La Cruz
Pusdienu laikā es sēdēju viena pati, samulsusi no smirdīgajiem un izsmalcinātajiem trīs ēdienu filipīniešu ēdieniem, ko mamma man iesaiņos. Es gribētu iet mājās un lūgt viņai vienkāršas tītara sviestmaizes. Es īsti negribēju tās ēst; Es tikai gribēju iekļauties. Mana mamma mēģināja palīdzēt: Kad manā skolā bija sveiciena tēja, viņa atveda mājās samestas sviestmaizes... kamēr pārējās māmiņas nometa šiksas kastītes ar Parīzes makaroniem. Es biju nomākts.
Dažus mēnešus pēc mūsu pārcelšanās es satiku Ally, meiteni manā apkārtnē, kura mācījās citā skolā. Alija bija draudzīga un ziņkārīga par mani un manu ģimeni laipni - nevis tā, it kā mēs būtu kosmosa citplanētieši. Alija mīlēja manas mammas ceptos banānus un smējās, kad es viņai mācīju tagalogu lāsta vārdus. Manā mājā viņai bija ērti, lai gan mēs nevarējām uzlikt kājas uz mēbelēm, un es jutos bez ierunām viņas mājā tādā veidā, ka es nevarētu būt nekur citur - skola bija nelāga un mājas - pārāk stingri. Amerikā mans tētis mums bija teicis, ka mums būs jāstrādā divreiz vairāk, lai pierādītu savu vērtību, bet kopā ar Aliju es varētu vienkārši klausīties mūziku, skatīties televizoru un būt parasts bērns.
Sabiedrotās piekrišana man palīdzēja redzēt, ka mums visiem nav jābūt līdzīgiem, un tieši tas man bija vajadzīgs, lai atrastu pārliecību par savu adoptēto dzimteni. Galu galā es ieguvu dažus draugus skolā. Pēc tam gadu gaitā es kļuvu par klases prezidentu un goda biedrības vadītāju un saņēmu datumu uz izlaidumu - viss tikai ar to, ka esmu es.
Šis stāsts sākotnēji tika publicēts 2016. gada septembra numurā Septiņpadsmit. Pasūtiet savu kopiju no Seventeen jaunā YA romāna Melissa de la Cruz "Kaut kas starp" šeit.
