13 cīņas Saprot tikai meitenes, kuras runā angļu valodā kā otrā valoda

Neatkarīgi no tā, vai esat uzaudzis mājsaimniecībā, kas galvenokārt runā citā valodā, vai esat dzimis citā valstī, runāt valodā, kas jums nav pirmā, ir patiešām grūti. Pat ja jūs pilnīgi pārvalda angļu valodu, cilvēki dažreiz aizmirst, ka tas jums nešķiet tik dabiski. Jūsu draugi varētu domāt, ka otrās valodas apgūšana kā izvēles materiāls vidusskolā ir grūta, bet vismaz viņiem ir iespēja pārtraukt runāt, kad viņi pamet klasi. Jums ir jārunā otrā valodā visu laiku.

Un ir dažas ikdienas cīņas, ar kurām jūs saskaraties, un to saprot tikai meitenes, kuras runā angļu valodā kā otrā valoda ...

1. Cilvēki pieņem, ka jūs nezināt, par ko runājat, tikai tāpēc, ka nevarat perfekti runāt angliski. Viņi nesaprot, ka jūs esat ģēnijs savā dzimtajā valodā, un šis akcents netraucēs jums dominēt skolā.

2. Jums pastāvīgi liekas, ka jums ir jāatvainojas par savām angļu valodas zināšanām, pirms kāds pamana jūsu pieļautās kļūdas.

Un tad jūs spārdat sevi, jo zināt, ka nevajadzētu atvainoties. Bērni, kuri aug, runājot angliski, ne vienmēr lieto pareizu gramatiku un visu laiku nepareizi izrunā (vai nepareizi lieto) vārdus.

3. Dažreiz dažām lietām lietojat nepareizu vārdu. Tāpēc jūs lūdzāt savam draugam nodot jums knaibles, nevis lāpstiņu, kad bijāt mājās, cepot cepumus. Jūs zināt atšķirību - jūs vienkārši nepievērsāt uzmanību. Jūsu draugs acīmredzot to atrada hilaaaaaarious. 😒

4. Kad skolotāji runā ļoti ātri. Dažreiz jūsu skolotājs steidzas un runā ļoti ātri, lai stundas beigās izspiestu vienu pēdējo jēdzienu, un tāpēc jums ir ļoti grūti sekot līdzi. Jūs vēlaties lūgt viņus nedaudz palēnināt tempu, bet dažreiz jūs pārāk baidāties izskatīties trūcīgi vai palēnināt pārējo klases cilvēku darbību.

5. Kad jūs izrunājat kādu vārdu nepareizi un jūsu draugi nekad neļauj jums to nodzīvot. Jūsu draugi pastāvīgi izsauc šo vienreiz teikto mandeļu “all-mond”, kaut arī kopš tā laika jūs to esat izrunājuši pareizi. Turklāt tā tas ir uzrakstīts!

6. Izruna vispār. Vienkārši dažreiz nav jēgas. Kāpēc zinātne tiek izrunāta si-ence, bet conzinātne izteikts con-chense? Vai jūs tiešām varat kādu vainot, ka viņš kļūdījās? ~ nopūta ~

7. Fonētiskā pareizrakstība būtībā vienkārši jūs izjauca.

8. Cilvēki pieņem, ka tikai tāpēc, ka esat ESL students, jūs esat no citas valsts. Ir pārsteidzoši patiešām grūti kādam izskaidrot, ka jums nav jābūt no citas valsts, lai būtu uzaudzis, galvenokārt runājot citā valodā, nevis angļu valodā.

9. Dažreiz jūs izmantojat sākumskolas izdales materiālus, lai pārliecinātos, ka esat apguvis pamatus. Nav kauna. Viss, kas jums jādara, lai viss būtu kārtībā!

10. Kad jūs uztverat šos dīvainos amerikāņu teicienus un visi smejas. Ikreiz, kad kāds sit ar sajukušām uzacu uzacīm, kad tu jautā: "Vai tu velk man matus?" pēc viņi stāsta jums šo neticamo stāstu par to laiku, kad viņi satika Hariju Stīlu, jūs zināt, ka tas ir tāpēc, ka jūs to sajaucāt uz augšu. Vai tas vilka manu pirkstu? Vai velkot manu roku? Ugh...

11. Dažreiz sarunas vidū jūs aizmirstat kādu vārdu. Tāpat kā tad, kad jūs mēģinājāt pastāstīt draugam par to laiku, kad jums uzbruka vāvere, tikai jūs aizmirsāt angļu valodu vārds vāverei, kas nozīmēja, ka jums bija jāiesaistās improvizētā šarādes spēlē, lai jūsu draugs aizpildītu tukšs. (Kā jūs pat atdarināt vāveri?)

12. Tur? Viņu? Viņi ir? Katru reizi, kad jāizmanto kāda no tām papīra formā, jums ir dzīves krīze, jo tā ir cīņa, atceroties, kura no situācijām tiek izmantota. Pat angļu valodā runājošajiem ir problēmas ar šo, tāpēc jūs nejūtaties arī slikti.

13. Angļu valoda kopumā lieki mulsina. Patiesībā jūs mierina zināt, ka angļu valoda ir nopietni mulsinoša, pat dažkārt dzimtā valoda, padarot jūsu nepareizos izteicienus un apjukumu pilnīgi saprotamus. Lai šis klasiskais dzejolis tiek saukts Angļu valodas izrunas haoss Gerard Nolst Trenité ir pierādījums.