18 gadus veca amerikāņu musulmaņu studenta atklāta vēstule Donaldam Trampam

Cienījamais Trampa kungs!

Mans vārds ir Amara Majeed, un es esmu 18 gadus veca amerikāņu musulmaņu. Esmu dzimis un uzaudzis Baltimorā, Merilendā, un mani vecāki ir Šrilankas imigranti. Lai sniegtu jums priekšstatu par sevi: es esmu aktīviste un feministe. Es esmu autors Ārzemnieki, grāmata, kas rakstīta, mēģinot izskaust stereotipus par musulmaņiem. 16 gadu vecumā es nodibināju globālo iniciatīvu "The Hijab Project", kas veicina musulmaņu sieviešu izpratni un iespēju piešķiršanu, veicot sociālus eksperimentus. Es esmu saņēmis lielu uzmanību no plašsaziņas līdzekļiem šim projektam, un mani ir parādījuši daudzi nacionālie un starptautiskie plašsaziņas līdzekļu avoti, tostarp, bet ne tikai BBC, MSNBC, Yahoo !, un Septiņpadsmit. Mani uzaicināja uz Senāta stāvu, lai saņemtu oficiālu citātu par The Hijab Project, un mani nesen nosauca Business Insider kā viens no divdesmit iespaidīgākajiem vidusskolēniem, kas absolvēja 2015. gadu. Mani nosauca pēc

BBC kā viena no 2015. gada 100 visiedvesmojošākajām sievietēm un tika iekļauta 2015. gada sezonā BBC"100 sievietes". Pašlaik strādāju pie lietotnes izstrādes, lai radītu revolūciju izglītības nozarē un ļautu profesoriem labāk pielāgoties studentu vajadzībām. Esmu arī Brauna universitātes pirmsdokumentu students.

Trampa kungs, es neizmantoju šo vēstuli kā veidu, kā jūs nosodīt vai samulsināt, drīzāk es vēlos sniegt jums zināmu skatījumu. Es neesmu pārliecināts, vai jūs sakāt to, ko darāt, jo patiesi tam ticat, vai mēģināt valdīt kā pirmais numurs Republikāņu tendence sociālajos medijos, bet es esmu šeit, lai jums pateiktu, ka jūsu paziņojumi pēc būtības ir kaitīgi un ietekmē mūs, musulmaņus dziļi veidi. Lūdzu, veltiet laiku, lai izlasītu tālāk minēto.

Es steidzos uz savu kopmītnes istabu pēc pagājušās nedēļas garas nodarbību dienas; ārā bija tumšs, un parasto koledžas studentu rosību, runājot un smejoties, nomainīja šausmīgs ielu tukšums, jo bija noslēdzošā nedēļa. Es pārbaudīju laiku savā tālrunī: 17:29. Man vajadzēja atgriezties savā kopmītnes istabā, lai izpildītu islāma lūgšanu, kas nāk pēc saulrieta, bet es to palaidu garām.

Caur ielu apgaismojumu es redzēju, ka aiz manis ātri tuvojas liela ēna. Es jutu, kā paātrinās sirdsdarbība, un es palielināju soļu garumu. Mana kopmītnes istaba vēl bija aptuveni kvartāla attālumā, tāpēc es atgriezos pēc jakas pārsega un uzvilku to. Mans islāma lakats bija ļoti redzams manas ticības rādītājs, un es nejutos pilnīgi ērti tas atklāja, ka musulmaņu naida runa ir kļuvusi par pieņemtu nacionālā dialoga daļu, pateicoties jums.

Es vienmēr esmu domājusi par šo valsti kā savām mājām, jo ​​tā vienmēr ir bijusi, un kādu dienu es gribētu saviem bērniem iemācīt, ka šī valsts ir viņu mājas. Tomēr tajā brīdī es nejutos ne drošs, ne drošs. Galu galā, kā es varu justies droši? Jūs radāt atmosfēru, kurā visa mana identitāte ir samazināta līdz šaurām neobjektivitātei, pamatojoties uz manu ādas krāsu, manu uzvārdu un to, ko es izvēlos valkāt uz galvas. Tāpēc kļūst pamatoti mani atstumt, pārbaudīt, izmantot fizisku vardarbību, lai mani sāpinātu. Tikai šomēnes, tika piekauts musulmaņu veikalnieks gaišā dienas laikā vīrietis, kurš viņam esot teicis: "Es nogalināšu visus musulmaņus." Tajā pašā nedēļā, a Musulmaņu meitene Ņujorkā esot piekauta trīs zēni, kad viņi bija mēģinājuši nojaukt viņas hidžabu un nosauca viņu par "ISIS". Un 16 gadus vecs musulmaņu zēns ziņots, ka nokrita no balkona, bet Sietlas musulmaņu kopienā ir sacelta sajukums par šo iespēju no a ienīst noziegumus.

Pēdējās nedēļās esmu saņēmis daudz naidīgu komentāru savās sociālo mediju platformās. Mani biedē zināt, ka Kalifornijā pēc Sanbernardīno apšaudes Google populārākā meklēšana ar vārdu "musulmaņi" bija "nogalināt musulmaņus. "" Es vienmēr sev saku, ka nedrīkst ienīst cilvēkus neatkarīgi no tā, cik viņi ir nezinoši; neatkarīgi no tā, cik reizes es dzirdu frāzi: "Atgriezies tur, kur tu piederi;" neatkarīgi no tā, cik cilvēku naida noziegumos vēršas pret musulmaņiem; neatkarīgi no tā, cik neērti, nedroši un atklāti sakot, nederīgs tādi cilvēki kā jūs, Trampa kungs, liek mums, musulmaņiem amerikāņiem, justies. Neatkarīgi no visām šīm lietām es nekad neienīsšu tādus cilvēkus kā jūs, jo galu galā terorisms tiek turpināts, pamatojoties uz naidu. Es neapdraudēšu savu raksturu un vērtības, veicinot šo ļoti ciklisko terorisma procesu, ko rada akls naids. Es ļoti ticu cilvēciskajam potenciālam un cilvēku pārmaiņu spējām, un esmu to padarījis par savu misija izmantot savu dzīvi, lai iznīcinātu naidu, ko rada tādi cilvēki kā jūs, un izskaustu stereotipus Musulmaņi.

Nekad iepriekš neesmu juties nedroši, naktī ejot mājās viena. Bet te es biju pagājušajā nedēļā, nemierīgi un viena staigāju pa tumšu ielu. Mēģinot sevi nomierināt, es sāku klusi deklamēt Ajat Al Kursi, dzejolis Korānā, kas, domājams, nodrošina aizsardzību. Es vēlreiz pārbaudīju savu tālruni: 17:32. Vēl tikai dažas minūtes, līdz lūgšana būs beigusies - es sapratu, ka varbūt tas nebija politiskais klimats, lai atklāti paustu savu ticību. Es nopietni apsvēru iespēju doties uz Starbucks un atteikties no lūgšanas, taču kaut kas mani apturēja. Tā vietā es atradu stūri pie ielas lampas un noliku mugursomu. Kad es pacēlu rokas pie pleciem un klusi teicu: "Allahu Akbars, "Es domāju, cik neticami perversa ir kļuvusi šī konkrētā frāze. Musulmaņi to saka desmitiem reižu dienā piecu ikdienas lūgšanu laikā. Es vienmēr esmu uzskatījis, ka tā tulkojums “Dievs ir liels” ir tik skaists. Tomēr es jutu, kā acis skenē apkārtni - es piesardzīgi pārliecinājos, ka neviena nav tuvumā, kā es to teicu, paklanoties savam Dievam. Tas ir tas pats vārds, ko tā saucamo musulmaņu minoritātes grupa ir teicis pirms uguns atklāšanas, nevis iekšā sagrozīti mēģinājumi iepriecināt Dievu vai būt labiem musulmaņiem, bet lai veicinātu savu savtīgo politisko darbību darba kārtības.

Visu cieņu, Trampa kungs, jūs esat demagogs, kurš gūst labumu no amerikāņu bailēm un paranojas; jūs grēkāžat visu 1,6 miljardu cilvēku populāciju, cenšoties veicināt jūsu kampaņu, mēģinot "padarīt Ameriku atkal lielisku". Bet Tā rezultātā, iestājoties par amerikāņu musulmaņu reģistrāciju un aizliegumu musulmaņiem ieceļot ASV, jūs nodrošināsit platforma, kurā visas cilvēku grupas atstumtība un diskriminācija kļūst attaisnojama, pat "amerikāņu". Es varētu turpināt, kā problemātiski ir tas, ka jūs pielīdzināt nelielas ekstrēmistu grupas rīcību gandrīz ceturtajai daļai pasaules iedzīvotāju, bet es uzskatu, ka tā ir vēl lielāka interesē, ka baltie pārākumi patiesībā ir lielāki vietējā terorisma veicēji salīdzinot ar musulmaņu teroristiem.

Turklāt jūs nekad neesat runājis par ASV lomu tādu teroristu grupu izveidē kā Al Qaeda un ISIS. Gors Vidals slaveni nosauca ASV par Amnēzijas Savienotajām Valstīm, jo ​​amerikāņi bija unikāli “aizmirsuši” notikumu vēsturiskos pamatus. Piemēram, mēs bieži vien „aizmirstam”, ka Rietumu pasaule aukstā kara laikā apbruņoja islāma ekstrēmistus; tas galu galā radīja Al Qaeda. ASV nelegālais karš un okupācija Irākā izraisīja visu Tuvo Austrumu destabilizāciju un izraisīja nāvi vismaz viens miljons cilvēku.

Protams, tas tiek norakstīts kā "nepieciešams pasākums". Šī destabilizācija galu galā noveda pie ISIS rašanās. Bens Nortons piebilst, "Sadams Huseins bija pirmā Frankenšteina monstru ASV politika, kas tika izveidota Irākā, al-Qaida bija otrā, bet tagad ISIS ir trešā." Neņemot vērā ņemot vērā neseno teroraktu vēsturisko un politisko kontekstu, Trampa kungs, jūs savukārt sniedzat amerikāņiem ļoti ekstrēmu, nepareizi interpretētu portretu Musulmaņi. Jūs izmantojat bailes un paranoju, ko esat pamudinājis “citai” veselai cilvēku grupai, lai veicinātu savu politisko kampaņu. ISIS nav nekā islāma, un man ir apnicis, ka islāms tiek vainots, kad šī problēma patiesībā ir dziļi iesakņojusies politikā.

Mani vecāki ieradās šajā valstī kā Šrilankas imigranti, un viņi man un maniem brāļiem un māsām ir atkārtojuši, cik neticami laimīgi un priviliģēti mēs esam dzīvot šādā valstī. Es to vienmēr esmu uzskatījis, lai apstiprinātu manu vecāku aiziešanu no mājām un iepriekšējās dzīves, lai sāktu jauns priekš mums, mans personīgais pienākums ir kaut kādā veidā sasniegt šo abstrakto jēdzienu, kas pazīstams kā amerikānis Sapnis. Trampa kungs, jūsu naidīgie komentāri atspoguļo regresu vēsturē - vēsturi, kurā bija pieņemami diskriminēt un nežēlīgi slepkavot afroamerikāņus, pamatojoties uz viņu rasi, vēsturi, kurā tika uzskatīts par pareizu ievietot japāņu amerikāņus internācijas nometnēs, pamatojoties uz viņu mantojumu, vēsturi, kurā tika uzskatīts par nepieciešamu nogalināt ebrejus, pamatojoties uz viņu piederību reliģija. Katru reizi, kad jūs sniedzat paziņojumu vai priekšlikumu, kas demonizē veselu cilvēku grupu, kas veicina šķelšanos un vardarbību pret minēto cilvēku grupu, jūs esat būtībā iznīcinot to cilvēku nenogurstošos centienus pagātnē, kuri tik smagi strādājuši, lai veicinātu tās neticamās tautas attīstību, kurā mēs dzīvojam šodien.

Jūs velkat amerikāņu tautu atpakaļ pagātnē, neļaujot mums virzīties uz priekšu. Es vienmēr esmu uzskatījis, ka īre, ko es maksāju par to, ka esmu pietiekami priviliģēta, lai augtu ASV, ir ieguldījums mūsdienu amerikāņu sabiedrības attīstībā. Un tā ir tā lieta, Trampa kungs: Jūs nekad to nevarat man atņemt. Neatkarīgi no tā, cik daudz jūs kriminalizējat un dehumanizējat musulmaņus, jūs nekad nevarēsit atcelt mūsu amerikāņu identitāti. Mēs, musulmaņi amerikāņi, turpināsim padarīt Ameriku lielisku, ja ne lielāku.

Patiesi,

Amara Majeed

Amāru var atrast Facebook vietnē www.facebook.com/amara.maj. (Šī ir viņas galvenā sociālo mediju platforma.) Viņu var atrast arī Instagram kā amara.majeed, bet Twitter - kā @amaramaj.