2Sep
Septyniolika renkasi produktus, kurie, mūsų manymu, jums patiks labiausiai. Mes galime uždirbti komisinius iš šio puslapio nuorodų.
Petra pradėjo uždaryti prancūziškas duris. - Žana, - greitai pasakė ji, - turiu eiti pasiimti vaikų į mokyklą. Ar norėtumėte eiti su manimi? Vaikams tai labai patiktų, jei jūs tai padarytumėte “.
Tačiau Petra nebuvo pakankamai greita su prancūziškomis durimis, taip pat jos švelnus balsas neužgožė kito Torio žodžiai: „Kadangi turiu geresnių dalykų, nei sėdėti ir auklėti savo pusbrolį iš šalies, Štai kodėl!"
Prancūzų durys spragtelėjo, ir Petra greitai atsirėmė į jas, panikos išraiška jos veide. - O, brangioji, - tarė ji. "Aš tikiu, kad ji to nepadarė... esu tikras... Kartais Torrance sako tai, ko ji neturi omenyje, Jean."
Aš nusišypsojau. Ką dar galėčiau padaryti?
Ir tiesa buvo ta, kad mano jausmai net nebuvo sužeisti. Bent jau ne tiek. Man buvo gėda, žinoma. Juolab, kad mačiau Zachą tarsi susigūžusį žodį Oho terminu šalies bumpkin.
Bet aš pradėjau suprasti, kad šis toris nebuvo tas saldus ir linksmas toris, kurį prisiminiau prieš penkerius metus. Šis toris, šaltas ir rafinuotas, buvo svetimas.
Ir iš tikrųjų, aš negalėjau mažiau rūpintis tuo, ką apie mane sako nepažįstamas žmogus.
Sąžiningai.
Na, gerai, gal ne visiškai sąžiningai.
- Viskas gerai, - atsainiai pasakiau. Bent jau tikėjausi, kad tai skamba atsitiktinai. „Ji tikriausiai turi geresnių dalykų nei mane auklėti. Liūdina tai, kad žmonės akivaizdžiai mano, kad man reikia auklės. "Aš pridūriau, jei jie nebūtų gavę žinutės:„ Ne. "
Zakas kilstelėjo tamsius antakius, bet nieko nesakė. Tikėjausi, kad jis neprisimena Long Ailendo ledinės arbatos, bet tikriausiai prisiminė. Petra toliau ieškojo pasiteisinimų Toriui („Ji nervinasi dėl vidurio.“ „Ji nemiegojo.“) Iki pat durų: man buvo įdomu, kodėl. Galų gale, šis naujasis toris manęs nepadarė kaip žmogaus, kuris būtų norėjęs - o juo labiau - kažko, kas dėl jos pasiteisintų.
Bet galbūt buvo dalykų, kurių nežinojau apie „Torrance“, į kuriuos reikėjo atsižvelgti. Galbūt, nepaisant gražaus sodo ir aukso spalvos vonios įrangos, Gardinerio namuose viskas buvo ne taip. Bent jau tai, kas rūpėjo Toriui.
- Na, - tarė Zachas, kai pasiekėme šaligatvį (džiaugiausi, kad šį kartą pavyko sėkmingai manevruoti priekiniais laipteliais, nenukritus). „Buvo malonu su jumis susitikti, pusbrolis Žanas iš Ajovos. Aš gyvenu visai šalia, todėl esu tikras, kad mes dar susitiksime “.
Na. Dabar bent jau supratau, kad jis ateina per sieną - jo kiemą nuo Gardinerių skyrė ta akmeninė siena netoli pavėsinės, taip pat kaip jis galėjo, kaip ir Tory, prieš bet kurį iš kiti.
- Ak, taip, jūs dažnai matysite vienas kitą, - tarė Petra ir jos nuotaika atrodė šviesesnė dabar, kai buvome išėję iš namų - ir toli nuo Torio. - Žanas likusį semestrą eis į Čapmano mokyklą.
- Taigi aš išgirdau, - Zakas, žvilgtelėjęs į mane. „Tada susitiksime ten. Taip ilgai, pusbrolis Žanas iš Ajovos “.
Mirksėjimas sukėlė dar vieną širdies stygą. Žinojau, kad geriau žiūrėti.
Laimei, jis pasuko eiti. Aš mačiau, jis gyveno miesto name, esančiame kairėje nuo Gardinerių, taip pat keturių aukštų, šis nudažytas tamsiai mėlyna spalva, su balta apdaila. Jokių gėlių lapių, bet ryškiai dažytos priekinės durys, šios raudonos kaip Gardinerių pelargonijos.
Raudona kaip kraujas.
Na, kodėl aš taip maniau?
- Nagi, Žanai, - tarė Petra, pakreipusi galvą priešinga kryptimi nei ta, kuria buvo Zakas. - Meškiuko ir Alisos mokykla yra tokia.
- Tik akimirka, - pasakiau.
Nes, žinoma, tada negalėjau eiti, o kol kas viskas gerai. O, ne. Ne Jinx Honeychurch. Ne, aš turėjau stovėti ten, įsišaknijęs vietoje, kaip Hickas, akivaizdu, kad manė, kad žiūriu Zachą nusileido pro automobilį, kuris ką tik buvo įvažiavęs į vieną iš tokių geidžiamų automobilių stovėjimo aikštelių Niujorke tarpų. Kažkas keleivio pusėje atidarė duris, kad išeitų -
-kaip tik vyras, važiavęs dešimties greičių dviračiu, dėvėdamas kuprinę, atplėšė gatvę.
Būtent tada atrodė, kad pora dalykų įvyko vienu metu.
Pirma, dviračių pasiuntinys pasuko, kad nesimuštų į atidarytas automobilio duris, ir būtų išplaukęs ant šaligatvio ir atsitrenkęs į Zachą ...
... jei aš tą pačią sekundę nebūčiau pasukęs savęs kelyje, kad išstumčiau Zachą, kuris nepastebėjo automobilio, dviračio ar pelargonijų kraujo raudonos spalvos.
Štai kodėl aš pirmą dieną Niujorke nukentėjau nuo dviračių pasiuntinio.
Kas, jei gerai pagalvoji, yra tik mano laimė.
- Jūs to net nematote, - tarė teta Evelina. „Na, galite, bet šiek tiek pasidažiusi niekas nepastebės, prisiekiu. O iki pirmadienio, kai pradedi lankyti mokyklą, to tikrai nebeliks “.
Aš studijavau savo atspindį rankiniame veidrodyje. Mėlynė virš mano dešiniojo antakio buvo vos kelių valandų senumo, ir ji jau rausvo. Iš patirties žinojau, kad iki pirmadienio mėlynė bus nebe purpurinė, o mielas žalsvai geltonos spalvos atspalvis.
- Žinoma, - pasakiau, kad teta Evelina jaustųsi geriau. - Žinoma, bus.
- Tikrai, - pasakė teta Evelina. „Turiu omenyje, jei nežinočiau, kad tai ten, aš to visai nepastebėčiau. Ar tu, Tory? "
Tory, sėdėjęs viename iš derančių rožinių fotelių prie neveikiančio marmurinio židinio, pasakė: „Aš to nematau“.
Nutaikiau į ją silpną šypseną. Taigi, tai nebuvo mano vaizduotė. Nuo to laiko, kai galva atsitrenkė į šaligatvį, Tory tikrai pradėjo būti man malonesnė - nuostabiai malonesnė. Tai buvo Toris, sužinojau atgavusi sąmonę, kuri paskambino 911, pamačiusi, kaip viskas atsiskleidžia pro svetainės langą. Tai buvo Toris, kuris su manimi važiavo greitosios pagalbos automobiliu, o man buvo šalta, nes Petra vis tiek turėjo eiti pasiimti jaunesnių vaikų. Tai buvo Toris, kuris skubios pagalbos skyriuje laikė mane už rankos, kai prabudau.
Tai buvo Tory, prie kurios prisijungė jos tėvai, ir aš buvau paleistas vėliau tą vakarą, kai ligoninės tyrimai atskleidė, kad aš iš tikrųjų nepatyriau smegenų sukrėtimo, ir nereikės būti įleistam stebėti per naktį (paaiškėjo, kad dviračių pasiuntinys pabėgo be įbrėžimų - jo dviratis net nebuvo taip sujauktas aukštyn).
Neįsivaizdavau, kas nutiko, kad mano pusbrolis taip staiga pasirūpino mano gerove. Prieš avariją ji tikrai man nerūpėjo. Tik todėl, kad buvau pakankamai kvailas, kad netekčiau sąmonės, Tory turėtų nuspręsti, kad ji man rūpi, aš neįsivaizdavau. Jei ką, aš tik įrodžiau Torio teiginį: aš tikrai esu šalikas.
Žinoma, tai galėjo būti susiję su tuo, kad kartu atėjo Zachas. Į ligoninę, turiu galvoje. Su manimi. Greitosios pagalbos automobilyje.
Tačiau jie neįsileido jo į greitosios pagalbos skyrių manęs pamatyti, nes jis nėra šeima. Ir kai jis sužinojo, kad man viskas gerai, jis grįžo namo.
Vis tiek. Jei tai, ką Robertas pasakė pavėsinėje, buvo tiesa - apie Torį, sutriuškinusį Zachą -, tai buvo geros kelios valandos kokybiško laiko, kurį jie turėjo kartu.
Bet Zacho dabar nebuvo šalia, o Toris vis dar buvo man malonus. Taigi, kas su tuo buvo?
Nuleidžiau veidrodį ir pasakiau: „Teta Evelina, man taip blogai. Jūs ir dėdė Tedas tikrai neturėjote likti namuose iš savo vakarėlio mano sąskaitoje. Galų gale tai tik nedidelis smūgis “.
-Oi, prašau,-tarė teta Evelina ir mostelėjo ranka pūkuotu pūkuotu gestu. „Tai nebuvo vakarėlis, tai buvo nuobodi sena nauda nuobodžiam senam muziejui. Tiesą pasakius, džiaugiuosi, kad pateikėte mums tokį gerą pasiteisinimą, kad mums nereikia eiti “.
Teta Evelyn yra mano mamos jaunesnioji sesuo, tačiau iš tikrųjų sunku įžvelgti jų panašumą. Šviesūs plaukai yra tokie patys, tačiau mano mama nešioja savo vienoje ilgoje pynėje, nusileidžiančioje iki klubo, Evelyn sukarpyta į stilingą, glostantį puslapiuką.
Niekada nemačiau savo mamos, kuri kosmetiką laiko lengvabūdiška - mano sesers Courtney pasipiktinimui - nešioja makiažą. Bet teta Evelyn turėjo lūpų dažus, tušą, akių šešėlius - net keletą skaniai gėlėtų kvepalų. Ji atrodė ir kvapavo labai spalvingi ir vargu ar buvo pakankamai sena, kad turėtų šešiolikmetę dukrą.
Tai, manau, įrodė, kad makiažas veikia.
Teta Evelina pastebėjo tuščią puodelį prie mano lovos. - Nori šiek tiek kakavos, Žanai?
- Ne, ačiū, - tariau juokdamasi. „Jei dar turėsiu kakavos, aš nuplauksiu. Tikrai, teta Evelina, tau ir Toriui nereikia visą naktį čia sėdėti su manimi. Gydytojas sakė, kad man viskas gerai. Tai tik guzas, ir patikėkite manimi, aš anksčiau turėjau daug iškilimų. Man viskas bus gerai “.
„Aš tiesiog jaučiuosi taip baisiai“, - sakė Evelyn. - Jei būtume žinoję, kad atvyksite šiandien, o ne rytoj, kaip manėme ...
- Ką turėtum? Aš paklausiau. - Ar visi miesto dviračių pasiuntiniai buvo užrakinti iš anksto? Ne tai, kad būtų pavykę. Jie vis tiek mane rado. Jie visada daro.
- Tik ne, - papurtė galvą Evelina, - kaip aš įsivaizdavau tavo pirmąją naktį čia. Petra ruošėsi virti filė. Mes ketinome smagiai pavakarieniauti, visa šeima kartu, o ne išsinešti į virtuvę grįžus namo iš greitosios pagalbos kambario... “
Užjaučiamai pažvelgiau į pakreiptą tetos galvą. Vargšė teta Evelina. Dabar ji pradėjo žinoti, kaip mano mama turi jaustis visą laiką. Apie mane.
Su jausmu pasakiau: „Atsiprašau“.
Evelinos galva vėl pakilo. "Ką?" Ji pasakė. "Atsiprašau? Ko tau gaila? Tai ne tavo kaltė-"
Išskyrus, žinoma, tai buvo. Aš žinojau, ką darau. Aš žinojau, kad dviratis mane trenks, o ne Zachas. Nes aš to tikėjausi, o jis - ne.
Kodėl pelargonijos atrodė tokios raudonos?
Bet, žinoma, to nesakiau garsiai. Kadangi aš jau seniai sužinojau, kad garsiai sakant tokius dalykus kyla tik klausimai, aš daug geriau neatsakiau.
-Knock-knock. Dėdės Tedo balsas sklido pro uždaras miegamojo duris. - Ar galime įeiti?
Toris atsikėlė ir atidarė duris. Prieškambaryje stovėjo mano dėdė Tedas, penkerių metų Alisa rankose ir dešimties metų Tedis jaunesnysis, droviai pasislėpęs už vienos Tedo kojos.
„Čia aš turiu keletą žmonių, - sakė dėdė Tedas, - kurie nori pasakyti geros nakties savo pusbroliui Jeanui prieš einant miegoti“.
- Na, - tarė Evelina ir atrodė susirūpinusi. „Manau, kad tik minutę. Bet - "
Tą pačią minutę, kai tėvas ją paguldė, Alisa skraidančiu šuoliu link mano lovos mojavo balto mėsininko popieriaus lapu. - Pusbrolis Jinx, - pridūrė ji. - Pažiūrėk, ką aš tave padariau!
- Švelniai, Alisa, - sušuko teta Evelina. - Švelniai!
Aš pasakiau: „Viskas gerai“, ir ištraukiau į lovą Alisą, kuri buvo apsirengusi gėlėtomis naktinėmis suknelėmis aš, kaip aš dariau su Courtney, dar tada, kai ji man leido, o kartais vis dar darau Sarabeth. - Leisk pažiūrėti, ką tu man padarei.
Alisa išdidžiai demonstravo savo paveikslą. - Žiūrėk, - tarė ji. „Tai tavo gimimo dienos paveikslas. Štai ligoninė, žiūrėk, ir tu, išeini iš tetos Šarlotės “.
„Oho“, - pasakiau stebėdamasi, ko jie moko darželinukus Niujorke. - Tai tikrai... grafika.
„Jų klasės jūrų kiaulytė ką tik susilaukė kūdikių“, - atsiprašydamas paaiškino dėdė Tedas.
- Ir matai ten? Alisa parodė į didelį juodą dažų rutulį. - Tai debesis, iš kurio žaibas išlindo, žaibas, kuris užgesino visas šviesas ligoninėje, kai tik gimėte. Alisa atsirėmė į mano ranką ir atrodė patenkinta savimi.
Pasakiau, valdydamas tai, ko tikėjausi, įtikinamai padrąsinanti šypsena: „Tai labai gražus paveikslas, Alisa. Pakabinsiu čia pat, virš židinio “.
„Židinys neveikia“, - garsiai iš lovos galo pranešė man Tedis.
- Žanas tai žino, - tarė dėdė Tedas. - Vis dėlto per daug įspėjama apie gaisrus, Teddy.
- Aš jiems sakiau, kad tai yra geriausias kambarys, kuriame tave apgyvendinti, - pasakė man Tedis. „Dėl jau suardyto židinio. Nes kai esi šalia, viskas sugenda “.
- Teodoras Gardineris jaunesnysis! - verkė Evelina. - Šią minutę atsiprašai savo pusbrolio!
- Kodėl? - paklausė Tedis. - Tu pati tai sakei, mama. Todėl visi ją vadina Jinx “.
„Aš pažįstu vieną jaunuolį, - sakė dėdė Tedas, - kuris eina miegoti be dykumos.
- Kodėl? Tedis atrodė sutrikęs. „Jūs žinote, kad tai tiesa. Pažiūrėkite, kas nutiko šiandien. Jos galva lūžo “.
- Gerai, - tarė dėdė Tedas, sugriebęs Tedžio riešą ir ištempęs jį iš kambario. „Užtenka apsilankyti su pusbroliu Žanu. Nagi, Alisa. Einam pas Petrą. Manau, kad ji turi jums abiem miego istoriją “.
Alisa prispaudė veidą prie manosios. „Man nerūpi, ar viskas sugenda, kai esi šalia“, - sušnibždėjo ji. - Tu man patinki ir džiaugiuosi, kad tu čia. Ji mane pabučiavo, kvepėdama švaria penkiamete. "Labos nakties."
- O brangioji, - tarė Evelina, kai durys vėl buvo uždarytos. - Nežinau, ką tiksliai pasakyti.
- Viskas gerai, - pasakiau žiūrėdama į Alisos paveikslą. - Visa tai tiesa.
- Oi, nebūk juokingas Jinx, - tarė mano teta, - ai, Jean. Dalykai nesuyra, kai esi šalia. Tas dalykas tą naktį, kai gimėte, buvo pragaras. Tornadas, ar supercelė, ar kažkas. Ir šiandien buvo tik nelaimingas atsitikimas “.
- Viskas gerai, teta Evelina, - pasakiau. „Aš neprieštarauju. Aš tikrai ne “.
"Na aš darau." Evelina paėmė tuščią puodelį ir atsistojo. „Aš pasakysiu vaikams, kad daugiau tavęs nevadintų Džinsu. Šiaip tai juokinga pravardė. Juk tu praktiškai suaugęs. Dabar, jei esate tikri, kad jums nieko nereikia, mes su Tory turėtume eiti ir leisti jums miegoti. Ir rytoj ryte bent jau dešimtą dieną nesikelsi iš lovos, supranti? Gydytojas pasakė, kad reikia ilsėtis. Nagi, Tory “.
Bet Torė nesikratė nuo kėdės. - Po minutės būsiu, mama.
Atrodė, kad Evelina jos negirdėjo. - Manau, geriau eisiu ir paskambinsiu tavo mamai, - sumurmėjo ji išeidama iš kambario. „Tik Dievas žino, kaip aš jai visa tai paaiškinsiu. Ji ketina mane nužudyti “.
Įsitikinusi, kad jos mama nėra girdėjusi ausyse, Tory švelniai uždarė miegamojo duris, tada atsirėmė į jas ir pažvelgė į mane tomis didelėmis mėlynos spalvos akimis.
- Taigi, - tarė ji. - Kiek laiko tu žinai?
Aš padėjau paveikslą, kurį man nupiešė Alisa. Buvo jau devinta valanda, ir aš tikrai pavargau... nors vis dar buvau Ajovos laiku, taigi iš tikrųjų buvo net anksčiau nei devinta. Fiziškai man buvo viskas gerai, kaip ir patikinau tetą Eveliną. Gumbas ant galvos beveik neskaudėjo, išskyrus lietimą.
Bet tiesa buvo ta, kad jaučiausi išsekusi. Viskas, ką norėjau padaryti, tai įeiti į tą gražų marmurinį vonios kambarį ir nusiprausti, tada vėl nusileisti į didelę patogią lovą ir miegoti. Tai viskas. Tiesiog miegok.
Bet dabar pasirodė, kad man teks palaukti. Nes atrodė, kad Toris nori kalbėti.
- Kiek laiko aš žinau ką? - paklausiau, tikėdamasi, kad mano nuovargis nepasirodo balse.
- Na, kad tu, žinoma, ragana, - tarė ji.
Mirksėjau jai. Toris atrodė visiškai rimtai, atsirėmęs į duris. Ji vis dar turėjo juodą mini suknelę, o jos makiažas vis dar buvo puikiai sutvarkytas. Keturios valandos sėdėjimo ant kietos plastikinės kėdės ligoninės greitosios pagalbos laukiamajame nieko nepadarė, kad sugadintų jos tobulą grožį.
"Kas?" Mano balsas nutrūko nuo žodžio ką.
- Žinoma, ragana. Toris tolerantiškai nusišypsojo. „Aš žinau, kad tu vienas, nėra jokios prasmės to neigti. Viena ragana visada žino kitą “.
Pradėjau tikėti ne tiek iš to, ką pasakė Tory, kiek iš įdomiai įtempto būdo laikydamas savo kūną - kaip ir mūsų katė Stanley, visada ruošiasi grįžti namo, kai jis ruošiasi stumdytis -, kad Tory buvo rimtas.
Tik mano sekmė. Būtų gerai, jei ji tik juokautų.
Atsargiai rinkdamasis žodžius pasakiau: „Tory, atsiprašau, bet aš pavargau ir labai noriu eiti miegoti. Gal galėtume apie tai pakalbėti kitą kartą??? "
Tai buvo neteisinga pasakyti. Staiga Toris išprotėjo.
- O, - tarė ji ir atsitiesė. „O, taip yra, ar ne? Ar manote, kad esate geresnis už mane, nes ilgiau praktikuojatės, ar kas? Ar tai yra tai? Na, aš tau kai ką pasakysiu, Jinx. Aš esu galingiausia ragana savo sandoroje. Gretchenas ir Lindsey? Taip, jie man nieko neduoda. Jie vis dar daro kvailus meilės burtus - beje, jie neveikia. Mokykloje yra žmonių, kurie manęs bijo, aš tokia galinga. Ką tu turėtum pasakyti, panele Aukštaūde?
Mano burna atsivėrė.
Reikalas tas, kad turėjau žinoti. Nežinau kodėl, kai mama papasakojo tetai Evelinai apie tai, kas vyksta, ir teta Evelina pasiūlė man kurį laiką pasilikti Niujorke, maniau, kad čia būsiu saugi.
Aš turėjau žinoti. Aš tikrai turėjau.
- Ar dėl to, kas nutiko šią popietę? - pareikalavo Toris. „Kas su puodu? Ar tu pyksti ant manęs, nes sužinojai, kad aš vartoju narkotikus? "
- pasakiau, vis dar jausdamasis sutrikęs - net išduotas, nors nežinau kodėl. Nėra taip, kad teta Evelina galėtų įsivaizduoti, ką daro jos dukra, arba ji tikrai būtų sustabdžiusi tai: „Ne, Tory. Nuoširdus. Man nerūpi, ką tu darai. Na, aš turiu galvoje, man rūpi. Ir manau, kad kvaila, kad tu susipainioji su vaistais, kurie tau nebuvo išrašyti... "
- Ritalinas tik tam, kad mane išgydytų, - pertraukė Toris. „O„ Valium “tiesiog... na, kartais man sunku užmigti. Tai viskas. "Tory perėjo kambarį, o dabar nusileido ant lovos. „Aš nesu į juos įsitraukęs ar panašiai. Aš nevartoju ekstazės, kokaino ar pan. Ką, ar jūsų narys susiraukia dėl narkotikų vartojimo, ar kažkas panašaus? Dieve, tai taip keista “.
- Tory, - pasakiau. Negalėjau patikėti, kad tai vyksta. „Aš nepriklausau vienuolijai, gerai? Viskas, ko noriu, yra likti vienam. Neįsižeisk, bet aš tikrai pavargau “.
Dabar atėjo Tory eilė mirksėti, ir ji tai padarė meiliomis akimis, žiūrėdama į mane, tarsi būčiau viena iš tų gulbės maišytuvų vonioje, kuri staiga pradėjo kalbėti. Galiausiai ji pasakė: - Tu tikrai nežinai, ar ne?
Papurčiau galvą. - Žinai ką?
- Kad tu vienas iš mūsų, - tarė Toris. „Turbūt įtarėte. Juk jie tave vadina Jinx “.
- Taip, jie mane vadina Jinx, - pasakiau su kartėliu ir nebandžiau užmaskuoti, - nes, kaip sakė tavo mažasis brolis, viskas, prie ko prisiliečiu, sujaukiama.
Bet Torė purto galvą. "Ne, ne. Ne šiandien, to nebuvo. Jinx, aš tave stebėjau. Aš su mama kalbėjau telefonu ir įėjau į vidų, ir visa tai mačiau iš svetainės. "Tory akys buvo tokios ryškios, kad atrodė, kad švytėjo naktinėje lempoje. „Atrodė, kad žinojai, kas nutiks, kol kas nors nieko nepadarė. Nuvažiavote Zachą iš kelio prieš tai, kai dviratis atsitrenkė į šaligatvį. Jūs negalėjote žinoti, kad ta kryptimi pasiuntinys pasuks. Bet tu padarei. Dalis jūsų žinojo... "
- Žinoma, dalis manęs žinojo, - nusivyliau. „Turiu daug patirties. Jei būsiu šalia, įvyks tai, kas gali būti blogiausia. Mano gyvenimo istorija. Negaliu nieko nesugadinti, jei yra kas sujaukti “.
- Tu nieko nesugadinai, Džinsai, - tarė Toris. „Jūs išgelbėjote kažkieno gyvybę. Zacho gyvenimas “.
Vėl papurčiau galvą. Tai buvo neįtikėtina. Tai aš atėjau čia pabėgti. O dabar viskas prasidėjo iš naujo. Mano pusbrolis Toris - paskutinis žmogus pasaulyje, kurį būčiau įtaręs tokiu dalyku - bandė jį pradėti.
- Žiūrėk, Torai, - pasakiau. „Tu iš nieko padarai didelį sandorį. Aš ne - "
"Taip, Jinx. Taip, tu padarei. Zachas taip sako. Jei nebūtum padaręs to, ką padarei, Zachas būtų buvęs šaligatvio blynas “.
Staiga pilvą skaudėjo labiau nei galvą. Aš pasakiau: „Galbūt ...“
„Jinx, tu tiesiog turėsi tai patvirtinti. Tu turi dovaną “.
Mano kvėpavimas sustingo gerklėje. - O... kas?
Tai, kas išdėstyta, yra ištraukta iš Jinx pateikė Meg Cabot. Visos teisės saugomos. Jokia šios knygos dalis negali būti naudojama ar atgaminta be raštiško „HarperCollins Publishers“ leidimo, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.
