Meg Cabot karalienė

Kalbai vis dar nepakanka aiškumo ir turinio... ji taip pat turi turėti tikslą ir imperatyvą. Antraip nuo kalbos mes nusileidžiame iki plepėjimo, nuo plepėjimo iki bambėjimo ir nuo klegesio iki painiavos.

-René Daumal (1908–1944), prancūzų poetas ir kritikas

Atsimerkusi matau rytinę saulės šviesą, sklindančią virš mano lovos kabančio Renuaro, ir kelias sekundes nežinau, kur esu.

Tada prisimenu.

Ir mano širdis tinsta nuo svaiginančio jaudulio. Ne, tikrai. Apsvaigęs. Pavyzdžiui, pirmoji mokyklos diena ir aš turiu visiškai naują dizainerio aprangą iš „TJ-Maxx“.

Ir ne tik todėl, kad tas Renuaras kabo virš mano galvos? Tai tikra. Nors tai yra, o ne atspaudas, kaip aš turėjau savo bendrabučio kambaryje. Tikras originalus paties impresionistų meistro kūrinys.

Kuriu iš pradžių negalėjau patikėti. Turiu omenyje, kaip dažnai jūs einate į kažkieno miegamąjį ir matote originalų Renoirą, kabantį virš lovos? Hm, niekada. Bent jau jei tu esi aš.

Kai Lukas išėjo iš kambario, aš pasilikau, apsimetęs, kad turiu naudotis tualetu. Bet iš tikrųjų nuslydau nuo espadrilių, užlipau ant lovos ir atidžiau pažvelgiau į tą drobę.

Ir aš buvau teisus. Mačiau dažų gumulėlius, kuriuos Renoir naudojo statydamas nėrinius, kuriuos jis taip kruopščiai išdėstė ant mažos mergaitės rankovės rankogalio. O juostelės ant katės kailio, kurią laiko mergaitė? Pakelti nelygius gabalus. Tai TIKRAS Renuaras, gerai.

Ir jis kabo virš lovos, kurioje pabundu... ta pati lova, kuri šiuo metu dega saulės šviesoje nuo aukštų langų į kairę... Saulės spinduliai, sklindantys iš pastato kitoje gatvės pusėje... kad pastatas yra METROPOLITINIS MENO MUZIEJUS. Priešais centrinį parką. Penktame aveniu. Niujorko mieste.

Taip! Aš pabundu Niujorko mieste!!! Didysis obuolys! Miestas, kuris niekada nemiega (nors stengiuosi per naktį praleisti bent aštuonias valandas, kitaip mano akių vokai paburks, o Šarijus sako, kad aš susierzinau)!

Bet niekas iš to manęs taip svaigina. Saulės šviesa, Renoir, Met, Fifth Avenue, Niujorkas. Niekas negali būti lyginamas su tuo, kas mane iš tikrųjų jaudino... kažkas geresnio už visus šiuos dalykus, ir nauja „TJ Maxx“ apranga grįžus į mokyklą.

Ir jis yra lovoje šalia manęs.

Tik pažiūrėk, koks jis mielas miegodamas! Vyriškai miela, o ne kačiukas mielas. Lukas nemeluoja ten plačiai pravėręs burną, o iš šono išsilieja nerija, kaip aš (žinau, kad tai darau, nes man sakė seserys. Taip pat todėl, kad visada atsibundu ant šlapios pagalvės vietos). Jis sugeba labai gražiai išlaikyti lūpas.

Ir jo blakstienos atrodo tokios ilgos ir garbanotos. Kodėl mano blakstienos negali atrodyti taip? Tai neteisinga. Aš juk mergina. Aš turiu tas, kurios turi ilgas garbanotas blakstienas, o ne trumpas, turiu naudoti blakstienų rietiklį Aš kaitinau plaukų džiovintuvu ir maždaug septyniais tušo sluoksniais, jei noriu atrodyti lyg turėčiau blakstienas visi.

Gerai, turiu sustoti. Nustokite manyti dėl mano vaikino blakstienų. Man reikia keltis. Negaliu visą dieną gulėti lovoje. Aš Niujorko mieste!

Ir gerai, aš neturiu darbo. Arba vieta gyventi.

Nes tas Renuaras? Taip, tai priklauso Luko motinai. Kaip ir lova. O ir butas.

Tačiau ji nusipirko ją tik tada, kai manė, kad ji ir Luko tėtis išsiskyrė. Kurių jie nėra dabar. Ačiū man. Taigi ji pasakė, kad Lukas gali ja naudotis tiek, kiek reikia.

Laimingasis Lukas. Norėčiau, kad mama planuotų skirtis su tėčiu ir nusipirko visiškai nuostabų butą Niujorke, visai kitoje gatvės pusėje Metropoliteno meno muziejus, kurį dabar ketino naudoti tik kelis kartus per metus apsipirkti mieste arba retkarčiais apsilankyti baletas.

Gerai, rimtai. Dabar turiu keltis. Kaip aš galiu likti lovoje-beje, labai patogi karališko dydžio lova, ant kurios uždėta didelė balta pūkuota žąsų pūkų antklodė-kai aš turėti visą Niujorko miestą prie pat durų (gerai, lifto apačioje ir už puošnaus marmurinio fojė), tik laukdami, kol bus ištirtas pas mane?

Ir, žinoma, mano vaikinas.

Atrodo taip keista tai pasakyti... net pagalvoti. Aš ir mano vaikinas. Mano vaikinas.

Nes pirmą kartą gyvenime tai tikra! Turiu sąžiningą Dievui vaikiną. Tas, kuris iš tikrųjų laiko mane savo mergina. Jis nėra gėjus ir tiesiog naudojasi manimi kaip priedanga, kad jo krikščionys tėvai nesužinotų, kad jis tikrai išeina su vaikinu, vardu Antonio. Jis ne tik stengiasi priversti mane taip giliai jį įsimylėti, kad kai jam ateis mintis padaryti trejetą su savo buvusiu, aš atsakysiu „taip“, nes labai bijau, kad jis kitaip su manimi išsiskirs. Jis nėra kompulsyvus lošėjas, žinantis, kad turiu daug sutaupytų pinigų, ir gali jį išgelbėti, jei jis per daug įsiskolinęs.

Ne tai, kad kas nors iš tų dalykų man nutiko. Daugiau nei kartą.

Ir aš ne tik įsivaizduoju. Mes su Luku esame kartu. Negaliu sakyti, kad šiek tiek nebijojau - žinote, kai išvykau iš Prancūzijos, kad grįžčiau į Ann Arborą - kad daugiau niekada apie jį negirdėsiu. Jei jis nebūtų manęs to norėjęs ir norėtų manęs atsikratyti, jis turėtų puikią galimybę.

Bet jis ir toliau skambino. Iš pradžių iš Prancūzijos, paskui iš Hiustono, kur jis išvyko susikrauti visų daiktų ir atsikratyti savo buto bei automobilio, o paskui iš Niujorko, kai atvyko. Jis nuolat kartojo, kad nekantrauja laukti, kol vėl pamatys mane. Jis man nuolat pasakodavo viską, ką planavo daryti, kai vėl pamatys mane.

Ir tada, kai praėjusią savaitę pagaliau atvykau čia, jis padarė juos - visus tuos dalykus, kuriuos jis sakė, kad ketina.

Vos galiu patikėti. Aš turiu galvoje, kad tas vaikinas, kuris man patinka tiek, kiek man patinka Lukas, iš tikrųjų man patinka atgal. Tai, ką mes turime, nėra tik vasara. Nes vasara baigėsi, o dabar ruduo (na, gerai, beveik), o mes vis dar kartu. Kartu Niujorke, kur jis eis į medicinos mokyklą, o aš įsidarbinsiu madingai pramonei, kažką darydami-gerai, su mada susijusiai-ir kartu ketiname tai padaryti mieste, kuris niekada miega!

Kai tik susirasiu darbą. O ir butas.

Bet esu įsitikinęs, kad mes su Šari netrukus rasime žavingą sodą, kuriuo galėsime paskambinti namo. Ir kol mes tai padarysime, aš turiu Luko vietą, kur sudužti, o Shari gali likti pasivaikščiojime jos vaikinas Chazas, rastas praėjusią savaitę Rytų kaime (jis teisingai atsisakė tėvų kvietimo grįžti į namą, kuriame jis užaugo - kai jis nebuvo išsiųstas į internatinę mokyklą - Vestčesteryje, iš kurio jo tėvas toliau važinėja į miestą dirbti ryte).

Ir nors tai nėra geriausias blokas, tai nėra blogiausia vieta pasaulyje, turinti pranašumą būdamas netoli NYU, kur Chazas įgyja daktaro laipsnį, ir pigus (nuomos kontroliuojamas dviejų miegamųjų kambarys tik dviem dideliems mėnuo. Ir gerai, vienas iš miegamųjų yra niša. Bet vis tiek).

Ir gerai, Shari jau matė trigubą dūrį per svetainės langą. Bet nesvarbu. Tai buvo buitinis ginčas. Kitame kieme esančio pastato vaikinas peiliu subadė nėščią žmoną ir uošvę. Nėra taip, kad Manhetene žmonės kasdien vaikšto sumušti nepažįstamų žmonių.

Ir visiems pasirodė gerai. Net kūdikis, kurį policininkai pagimdė ant priekinio pastato stovo, kai žmona pradėjo anksti gimdyti. Aštuoni svarai, šešios uncijos! Ir gerai, jo tėtis yra uždarytas kalėjimo kameroje Rikers saloje. Bet vis tiek. Sveikas atvykęs į Niujorką, mažasis Julio!

Tiesą sakant, jei manęs paklaustumėte, Chazas tarsi slapta tikisi, kad nerasime vietos, ir Shari turės persikelti pas jį. Nes Chazas toks romantiškas.

O jei rimtai, kaip tai būtų smagu? Tada mes su Luku galėjome atvykti, ir mes keturi galėjome pabūti taip pat, kaip ir pas Luką Prancūzijoje, Chazui maišant kir. Royalesas ir Shari vadovauja visiems aplinkui, o aš gaminu sumuštinius su batonu ir Hershey baru visiems, o Lukas yra atsakingas už muziką, arba kažkas?

Ir tai tikrai galėjo atsitikti, nes mums ir Shari nesisekė buto fronte. Turiu omenyje, kad mes atsakėme į maždaug tūkstantį skelbimų ir kol kas vietos yra užfiksuotos, kol vienas iš mūsų negali ten patekti (jei jų apskritai yra) padori), arba jie yra tokie baisūs, kad niekas sveiko proto nenorėtų ten gyventi (mačiau tualetą, pastatytą ant medinių blokų virš atviros skylės) grindis. Ir tai buvo studijos tipo apartamentuose pragaro virtuvėje už dvidešimt du šimtus dolerių per mėnesį).

Bet viskas bus gerai. Galų gale surasime vietą. Kaip ir galų gale susirasiu darbą. Nesiruošiu išsigąsti.

Dar.

[pullquote align = 'C']
Tai, kas išdėstyta, yra ištraukta iš Babble karalienė dideliame citate pateikė Meg Cabot. Visos teisės saugomos. Jokia šios knygos dalis negali būti naudojama ar atgaminta be raštiško „HarperCollins Publishers“ leidimo, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.[/pullquote]